ميخا ١‏:‏١‏-١٦

  • حكم ضد السامرة ويهوذا (‏١-‏١٦)‏

    • التمرد والخطايا هي سبب المشاكل (‏٥)‏

١  رِسالَةُ يَهْوَه إلى مِيخَا*+ المُورَشْتِيِّ في أيَّامِ يُوثَام+ وآحَاز+ وحَزَقِيَّا+ مُلوكِ يَهُوذَا،‏+ الرِّسالَةُ الَّتي نالَها في رُؤيا بِخُصوصِ السَّامِرَة وأُورُشَلِيم:‏  ٢  «إسمَعوا يا كُلَّ الشُّعوب.‏ أصْغي أيَّتُها الأرضُ وكُلُّ مَن يَعيشُ علَيها.‏لِيَكُنِ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه شاهِدًا ضِدَّكُم،‏+يَهْوَه مِن هَيكَلِهِ المُقَدَّس.‏  ٣  أُنظُروا!‏ إنَّ يَهْوَه يَخرُجُ مِن مَكانِه؛‏سيَنزِلُ ويَمْشي على الجِبالِ في الأرض.‏  ٤  فتَذوبُ الجِبالُ تَحتَ قَدَمَيه،‏+وتَنشَقُّ الوِديان،‏*كالشَّمعِ أمامَ النَّار،‏كالمِياهِ الَّتي تُسكَبُ في مُنحَدَرٍ شَديد.‏  ٥  كُلُّ ذلِك بِسَبَبِ تَمَرُّدِ يَعْقُوب،‏بِسَبَبِ خَطايا بَيتِ إسْرَائِيل.‏+ ومَنِ المَسؤولُ عن تَمَرُّدِ يَعْقُوب؟‏ ألَيسَتِ السَّامِرَة؟‏!‏+ ومَنِ السَّبَبُ وَراءَ مُرتَفَعاتِ يَهُوذَا؟‏+ ألَيسَت أُورُشَلِيم؟‏!‏  ٦  سأجعَلُ السَّامِرَة كَومَةَ خَرابٍ في الحَقل،‏مَكانًا لِزَرعِ الكُروم.‏سأرْمي حِجارَتَها في الوادي،‏وأُعَرِّي أساساتِها.‏  ٧  ستُحَطَّمُ كُلُّ تَماثيلِها المَنحوتَة،‏+وتُحرَقُ بِالنَّارِ كُلُّ الهَدايا الَّتي أجَّرَت نَفْسَها مِن أجْلِها.‏*+ سأُدَمِّرُ كُلَّ أصنامِها.‏ فقد حَصَلَت علَيها مِن أُجورِ العَهارَة،‏وسَتُؤْخَذُ لِتُصبِحَ أُجورًا لِعاهِراتٍ غَيرِها».‏  ٨  لِذلِك سأندُبُ وأُوَلوِل.‏+سأمْشي حافِيًا وعارِيًا.‏+ سأُوَلوِلُ مِثلَ ابْنِ آوى،‏*وأندُبُ مِثلَ النَّعامَة.‏  ٩  فجُرحُها لا يُمكِنُ أن يُشْفى؛‏+أصابَ يَهُوذَا أيضًا.‏+ وَصَلَتِ الضَّربَةُ إلى بَوَّابَةِ مَدينَةِ شَعبي،‏ إلى أُورُشَلِيم.‏+ ١٠  «لا تُعلِنوا ذلِك في جَتّ،‏ولَا تَبْكوا أبَدًا.‏ تَمَرَّغي في التُّرابِ يا بَيْت عَفْرَة.‏ ١١  أُعبُروا يا سُكَّانَ* شَافِير عُراةً ومَذلولين.‏ لم يَخرُجْ سُكَّانُ* صَأْنَان مِنَ المَدينَة.‏ سيُسمَعُ بُكاءٌ شَديدٌ في بَيْت إيصَل ولن تَدعَمَكُم بَعدَ الآن.‏ ١٢  سُكَّانُ* مَارُوث انتَظَروا الخَير،‏لكنَّ المُصيبَةَ نَزَلَت مِن عِندِ يَهْوَه إلى بَوَّابَةِ أُورُشَلِيم.‏ ١٣  أُربُطوا الأحصِنَةَ بِالمَركَبَةِ يا سُكَّانَ* لَخِيش.‏+ أنتُمُ السَّبَبُ وَراءَ خَطِيَّةِ بِنتِ صِهْيَوْن،‏فتَمَرُّدُ إسْرَائِيل مَوْجودٌ فيكِ.‏*+ ١٤  لِذلِك ستُعْطينَ هَدايا وَداعٍ لِمُورَشَة جَتّ.‏ سُكَّانُ أَكْزِيب+ كَذَبوا على مُلوكِ إسْرَائِيل.‏ ١٥  سأجلُبُ علَيكُمُ المُنتَصِرَ*+ يا سُكَّانَ* مَرِيشَة.‏+ سيَصِلُ مَجدُ إسْرَائِيل إلى عَدُلَّام.‏+ ١٦  جُزُّوا شَعرَكُم وكونوا صُلعًا مِن أجْلِ أوْلادِكُمُ الغالينَ على قَلبِكُم.‏ لِتَكُنْ صَلعَتُكُم مِثلَ النِّسر،‏*لِأنَّ أوْلادَكُم أُخِذوا مِنكُم إلى الأسْر».‏+

الحواشي

اختصار ميخائيل ومعناه:‏ «مَن مثل اللّٰه؟‏»،‏ او ميخايا ومعناه:‏ «مَن مثل يهوه؟‏».‏
او:‏ «السهول المنخفضة».‏
او:‏ «كل اجور عهارتها».‏
او:‏ «الواوي».‏
حرفيا:‏ «ساكنة».‏
حرفيا:‏ «ساكنة».‏
حرفيا:‏ «ساكنة».‏
حرفيا:‏ «ساكنة».‏
ربما بنت صهيون.‏
او:‏ «الذي يأخذ الممتلكات بالقوة».‏
حرفيا:‏ «ساكنة».‏
حرفيا:‏ «العُقاب».‏