الرسالة إلى المسيحيين في فيلبي ٤:١-٢٣
٤ إذًا، يا إخوَتي الَّذينَ أُحِبُّهُم وأشتاقُ إلَيهِم، أنتُم فَرَحي وتاجي. + يا أحِبَّائي، ابْقَوْا ثابِتينَ + في الرَّبِّ مِثلَما قُلتُ لكُم.
٢ أحُثُّ أَفُودِيَّة وأحُثُّ سَنْتِيخِي أن تَكونا مُتَّفِقَتَيْنِ في التَّفكيرِ فيما تَخدُمانِ الرَّبّ. +
٣ وأطلُبُ مِنكَ أيضًا يا رَفيقي الحَقيقِيَّ في العَمَلِ * أن تَستَمِرَّ في مُساعَدَتِهِما، هُما اللَّتانِ عَمِلَتا بِاجتِهادٍ * جَنبًا إلى جَنبٍ معي مِن أجْلِ الأخبارِ الحُلْوَة، وأيضًا مع إقْلِيمُس وباقي رِفاقي في العَمَل؛ هؤُلاء أسماؤُهُم مَكتوبَة في كِتابِ الحَياة. +
٤ إفرَحوا بِالرَّبِّ دائِمًا. وأقولُ مَرَّةً ثانِيَة: إفرَحوا! +
٥ ولْيَرَ كُلُّ النَّاسِ أنَّكُم مَرِنون. *+ الرَّبُّ قَريب.
٦ لا تَقلَقوا بِخُصوصِ أيِّ شَيء، + بل في كُلِّ شَيءٍ صَلُّوا إلى اللّٰه. أُطلُبوا مُساعَدَتَه، + تَوَسَّلوا إلَيه، واشكُروه.
٧ وسَلامُ + اللّٰهِ الَّذي يَفوقُ فَهمَ أيِّ إنسانٍ سيَحرُسُ قُلوبَكُم + وعُقولَكُم * مِن خِلالِ المَسِيح يَسُوع.
٨ وأخيرًا أيُّها الإخوَة، فَكِّروا * دائِمًا في كُلِّ ما هو حَقّ، كُلِّ ما هو مُحتَرَم، * كُلِّ ما هو صائِبٌ في نَظَرِ اللّٰه، كُلِّ ما هو طاهِر، * كُلِّ ما يَستَحِقُّ المَحَبَّة، * كُلِّ ما سُمعَتُهُ جَيِّدَة، كُلِّ ما يَدُلُّ على أخلاقٍ عالِيَة، وكُلِّ ما يَستَحِقُّ المَدح. +
٩ وطَبِّقوا ما تَعَلَّمتُموهُ مِنِّي وقَبِلتُموهُ وما سَمِعتُموهُ مِنِّي ورَأيتُموني أفعَلُه، + وإلهُ السَّلامِ سيَكونُ معكُم.
١٠ أفرَحُ كَثيرًا بِالرَّبِّ لِأنَّكُم تُظهِرونَ مِن جَديدٍ اهتِمامَكُم بي. + أنا أعرِفُ أنَّكُم كُنتُم دائِمًا تُفَكِّرونَ فِيَّ، ولكنْ لم تَتَوَفَّرْ لكُمُ الفُرصَةُ لِتُظهِروا اهتِمامَكُم.
١١ لَستُ أقولُ هذا لِأنِّي مُحتاج. فأنا تَعَلَّمتُ أن أكونَ مُكتَفِيًا * في كُلِّ الظُّروف. +
١٢ أعرِفُ كَيفَ أعيشُ بِالقَليلِ + وكَيفَ أعيشُ بِالكَثير. لقد تَعَلَّمتُ سِرَّ القَناعَةِ في كُلِّ شَيءٍ وفي كُلِّ الظُّروف، سَواءٌ كُنتُ شَبعانًا أو جائِعًا، وسَواءٌ كانَ عِندي الكَثيرُ أوِ القَليل.
١٣ أنا أقدِرُ أن أفعَلَ كُلَّ شَيءٍ بِفَضلِ الَّذي يُعْطيني القُوَّة. +
١٤ مع ذلِك، كانَ لُطفًا مِنكُم أن تُساعِدوني في ضيقَتي.
١٥ وأنتُم تَعرِفونَ أيضًا أيُّها الإخوَةُ في فِيلِبِّي أنَّهُ عِندَما تَرَكتُ مَقْدُونْيَة بَعدَما سَمِعتُمُ الأخبارَ الحُلْوَة لِأوَّلِ مَرَّة، لم تَشتَرِكْ معي أيُّ جَماعَةٍ في مَسألَةِ العَطاءِ والأخذِ غَيرُكُم أنتُم. +
١٦ فعِندَما كُنتُ في تَسَالُونِيكِي، أرسَلتُم إلَيَّ ما أحتاجُ إلَيه، لا مَرَّةً بل مَرَّتَيْن.
١٧ أنا لا أسْعى وَراءَ هَدِيَّة؛ كُلُّ ما أُريدُهُ هوَ الثَّمَرُ الَّذي يَزيدُ الرَّصيدَ الَّذي في حِسابِكُم.
١٨ وعِندي الآنَ كُلُّ ما أحتاجُ إلَيهِ وأكثَر. لم يَعُدْ يَنقُصُني شَيءٌ * بَعدَ أنِ استَلَمتُ ما أرسَلتُموهُ إلَيَّ مع أَبَفْرُودِتُس. + وهَدِيَّتُكُم هي مِثلُ رائِحَةٍ طَيِّبَة، + ذَبيحَةٍ مَقبولَة تُرْضي اللّٰه.
١٩ وإلهي الَّذي عِندَهُ غِنًى مَجيدٌ سيَملَأُكُم بِدَورِهِ بِواسِطَةِ المَسِيح يَسُوع بِكُلِّ ما تَحتاجونَ إلَيه. +
٢٠ المَجدُ لِإلهِنا وأبينا دائِمًا وإلى الأبَد! آمين.
٢١ سَلِّموا على كُلِّ قِدِّيسٍ في اتِّحادٍ بِالمَسِيح يَسُوع. يُسَلِّمُ علَيكُمُ الإخوَةُ الَّذينَ معي.
٢٢ يُسَلِّمُ علَيكُم كُلُّ القِدِّيسين، وخُصوصًا الَّذينَ مِن أهلِ بَيتِ قَيْصَر. +
٢٣ لِيَكُنِ الرَّبُّ يَسُوع المَسِيح بِلُطفِهِ الفائِقِ معَ الرُّوحِ الَّتي تُظهِرونَها!
الحواشي
^ حرفيًّا: «رفيقي الأصيل في النِّير».
^ أو: «صارعتا».
^ أو: «متَّزنون».
^ أو: «أفكاركم؛ قدراتكم العقلية».
^ أو: «تأملوا».
^ أو: «يشجِّع على المحبة».
^ أو: «نقي».
^ أو: «مهم؛ جدِّي».
^ أو: «قنوعًا».
^ حرفيًّا: «إمتلأتُ».
