الرسالة إلى المسيحيين في فيلبي ٣:١-٢١
٣ أخيرًا يا إخوَتي، افرَحوا دائِمًا بِالرَّبّ.+ لا يُزعِجُني أن أكتُبَ إلَيكُم عن نَفْسِ الأُمور، فهذا يَحْميكُم.
٢ إحذَروا مِنَ الكِلاب، احذَروا مِنَ الَّذينَ يُسَبِّبونَ الأذى، احذَروا مِنَ الَّذينَ يَقطَعونَ الجَسَد!*+
٣ فنَحنُ أصحابُ الخِتانِ الحَقيقِيّ،+ نَحنُ الَّذينَ نُقَدِّمُ لِلّٰهِ خِدمَةً مُقَدَّسَة بِواسِطَةِ روحِهِ ونَفتَخِرُ بِالمَسِيح يَسُوع+ ولا نَضَعُ ثِقَتَنا في مُؤَهِّلاتٍ جَسَدِيَّة.*
٤ معَ العِلمِ أنِّي أنا، مِن بَينِ كُلِّ النَّاس، لَدَيَّ سَبَبٌ لِأضَعَ ثِقَتي في مُؤَهِّلاتي الجَسَدِيَّة.
فإذا ظَنَّ أحَدٌ أنَّ عِندَهُ أسبابًا لِيَثِقَ بِمُؤَهِّلاتٍ كهذِه، فأنا عِندي أكثَر:
٥ أنا مَختونٌ في اليَومِ الثَّامِن،+ مِن أُمَّةِ إسْرَائِيل، مِن سِبطِ بِنْيَامِين، عِبْرَانِيٌّ مِن والِدَيْنِ عِبْرَانِيَّيْن.+ مِن جِهَةِ الالْتِزامِ بِالشَّريعَة، أنا فَرِّيسِيّ.+
٦ إضطَهَدتُ الجَماعَةَ مِن شِدَّةِ حَماسَتي.+ ومِن جِهَةِ فِعلِ الصَّوابِ بِحَسَبِ الشَّريعَة، أثبَتُّ أنِّي بِلا لَوم.
٧ لكنَّ الأُمورَ الَّتي كُنتُ أعتَبِرُها رِبحًا لي، صِرتُ أعتَبِرُها خَسارَةً* مِن أجْلِ المَسِيح.+
٨ بل في الواقِع، أنا أعتَبِرُ كُلَّ شَيءٍ خَسارَةً بِالمُقارَنَةِ مع مَعرِفَةِ المَسِيح يَسُوع رَبِّي الَّتي لا تُقَدَّرُ بِثَمَن. فمِن أجْلِهِ قَبِلتُ أن أخسَرَ كُلَّ الأشياءِ وأعتَبِرُها نُفايَةً لِكَي أربَحَ المَسِيح
٩ وأكونَ في اتِّحادٍ به. وهذا لَيسَ لِأنَّني أُعتَبَرُ بِلا لَومٍ بِسَبَبِ اتِّباعِ الشَّريعَةِ بل بِسَبَبِ الإيمانِ+ بِالمَسِيح.+ فاللّٰهُ يَعتَبِرُني بِلا لَومٍ على أساسِ الإيمان.+
١٠ وهَدَفي هو أن أعرِفَ المَسِيح وأعرِفَ قُوَّةَ قِيامَتِهِ+ وأُشارِكَ في آلامِه،+ حتَّى إنِّي مُستَعِدٌّ أن أموتَ مِثلَه،+
١١ على أمَلِ أن أنالَ بِطَريقَةٍ ما القِيامَةَ الأبكَرَ مِنَ المَوت.+
١٢ لا أقولُ إنِّي حَصَلتُ على الجائِزَةِ أو إنِّي وَصَلتُ إلى الكَمال. بل أعمَلُ كُلَّ جُهدي+ لِكَي أُمسِكَ بِما اختارَني* المَسِيح يَسُوع مِن أجْلِه.+
١٣ أيُّها الإخوَة، أنا لا أعتَبِرُ أنِّي أمسَكتُ بِالجائِزَة؛ ولكنْ هُناك شَيءٌ واحِدٌ أكيد: أنا أنْسى ما هو وَرائي+ وأسْعى لِأصِلَ* إلى ما هو أمامي.+
١٤ أنا أجتَهِدُ لِأتَقَدَّمَ نَحوَ الهَدَف، وهو أن أربَحَ جائِزَةَ+ الدَّعوَةِ السَّماوِيَّة*+ الَّتي يُعْطيها اللّٰهُ مِن خِلالِ المَسِيح يَسُوع.
١٥ لِذلِك، لِيَكُنْ عِندَ النَّاضِجينَ+ بَينَنا طَريقَةُ التَّفكيرِ هذِه. وإذا كانَ أحَدُكُم يُفَكِّرُ بِطَريقَةٍ مُختَلِفَة في أيِّ مَجال، فاللّٰهُ سيَكشِفُ لهُ طَريقَةَ التَّفكيرِ الصَّحيحَة.
١٦ على كُلِّ حال، مَهْما كانَ التَّقَدُّمُ الَّذي حَقَّقناه، فلْنُتابِعِ السَّيرَ بِتَرتيبٍ في نَفْسِ الطَّريق.
١٧ تَمَثَّلوا بي+ كُلُّكُم معًا أيُّها الإخوَة، وانظُروا دائِمًا إلى الَّذينَ يَسيرونَ بِحَسَبِ المِثالِ الَّذي تَرَكناهُ لكُم.
١٨ فكَثيرونَ يَسيرونَ الآنَ كأعداءٍ لِخَشَبَةِ آلامِ المَسِيح. هؤُلاء كُنتُ أذكُرُهُم مَرَّاتٍ كَثيرَة، لكنِّي الآنَ أذكُرُهُم باكِيًا.
١٩ هؤُلاء آخِرَتُهُمُ الهَلاك، وإلهُهُم بَطنُهُم، ومَجدُهُم هو في الحَقيقَةِ عارٌ لهُم، وتَفكيرُهُم مُرَكِّزٌ على الأُمورِ الأرضِيَّة.+
٢٠ أمَّا نَحنُ فوَطَنُنا+ هوَ السَّماءُ*+ ونَنتَظِرُ بِشَوقٍ مُخَلِّصًا مِن هُناك، هوَ الرَّبُّ يَسُوع المَسِيح.+
٢١ هو سيُغَيِّرُ جِسمَنا الضَّعيفَ لِيَكونَ مَجيدًا مِثلَ* جِسمِهِ+ بِواسِطَةِ قُدرَتِهِ العَظيمَة، القُدرَةِ نَفْسِها الَّتي يَجعَلُ بِواسِطَتِها كُلَّ شَيءٍ خاضِعًا له.+
الحواشي
^ أي: الذين يصرُّون على الختان.
^ حرفيًّا: «في الجسد».
^ أو ربما: «تخلَّيت عنها بإرادتي».
^ حرفيًّا: «أمسَك بي».
^ أو: «أمد نفسي».
^ أو: «العليا».
^ أو: «جنسيَّتنا سماوية».
^ حرفيًّا: «على صورة».
