عزرا ٨‏:‏١‏-٣٦

  • لائحة بأسماء الذين رجعوا مع عزرا ‏(‏١-‏١٤‏)‏

  • التحضيرات للرحلة ‏(‏١٥-‏٣٠‏)‏

  • مغادرة بابل والوصول الى اورشليم ‏(‏٣١-‏٣٦‏)‏

٨  وهؤُلاء هُم رُؤوسُ العَشائِرِ الَّذينَ صَعِدوا معي مِن بَابِل خِلالَ حُكمِ المَلِكِ أَرْتَحْشَسْتَا،‏ وهُم مَذكورونَ مع نَسَبِهِم:‏ + ٢  مِن أبناءِ فِينْحَاس:‏ + جَرْشُوم؛‏ مِن أبناءِ إيثَامَار:‏ + دَانْيَال؛‏ مِن أبناءِ دَاوُد:‏ حَطُّوش؛‏ ٣  مِن أبناءِ شَكَنْيَا الَّذي مِن أبناءِ فَرْعُوش:‏ زَكَرِيَّا،‏ ومعهُ ١٥٠ رَجُلًا نَسَبُهُم مُسَجَّل؛‏ ٤  مِن أبناءِ فَحَث مُوآب:‏ + أَلْيَهُو عِينَاي بْنُ زَرَحْيَا،‏ ومعهُ ٢٠٠ رَجُل؛‏ ٥  مِن أبناءِ زَتُّو:‏ + شَكَنْيَا بْنُ يَحْزِيئِيل،‏ ومعهُ ٣٠٠ رَجُل؛‏ ٦  مِن أبناءِ عَادِين:‏ + عَابِد بْنُ يُونَاثَان،‏ ومعهُ ٥٠ رَجُلًا؛‏ ٧  مِن أبناءِ عِيلَام:‏ + يَشَعْيَا بْنُ عَثَلْيَا،‏ ومعهُ ٧٠ رَجُلًا؛‏ ٨  مِن أبناءِ شَفَطْيَا:‏ + زَبَدْيَا بْنُ مِيخَائِيل،‏ ومعهُ ٨٠ رَجُلًا؛‏ ٩  مِن أبناءِ يُوآب:‏ عُوبَدْيَا بْنُ يَحِيئِيل،‏ ومعهُ ٢١٨ رَجُلًا؛‏ ١٠  مِن أبناءِ بَانِي:‏ شَلُومِيث بْنُ يُوسَفْيَا،‏ ومعهُ ١٦٠ رَجُلًا؛‏ ١١  مِن أبناءِ بِيبَاي:‏ + زَكَرِيَّا بْنُ بِيبَاي،‏ ومعهُ ٢٨ رَجُلًا؛‏ ١٢  مِن أبناءِ عَزْجَد:‏ + يُوحَانَان بْنُ هِقَّاطَان،‏ ومعهُ ١١٠ رِجال؛‏ ١٣  مِن أبناءِ أَدُونِيقَام:‏ + آخِرُ ثَلاثَةٍ رَجَعوا هُم أَلِيفَالَط ويَعِيئِيل وشَمَعْيَا،‏ ومعهُم ٦٠ رَجُلًا؛‏ ١٤  ومِن أبناءِ بِغْوَاي:‏ + عُوثَاي وزَبُّود،‏ ومعهُما ٧٠ رَجُلًا.‏ ١٥  فجَمَعْتُهُم عِندَ النَّهرِ الَّذي يَجْري إلى أَهْوَا،‏ + وخَيَّمنا هُناك ثَلاثَةَ أيَّام.‏ ولكنْ عِندَما بَحَثْتُ بَينَ الشَّعبِ والكَهَنَة،‏ لم أجِدْ أحَدًا مِنَ اللَّاوِيِّين.‏ ١٦  فاستَدْعَيْتُ القادَةَ أَلِيعَازَر وأَرِيئِيل وشَمَعْيَا وأَلْنَاثَان ويَارِيب وأَلْنَاثَان ونَاثَان وزَكَرِيَّا ومَشُلَّام،‏ والمُعَلِّمَيْنِ يُويَارِيب وأَلْنَاثَان.‏ ١٧  ثُمَّ أمَرْتُهُم أن يَذهَبوا إلى القائِدِ عِدُّو في مَكانٍ اسْمُهُ كَسَفْيَا.‏ وطَلَبْتُ مِنهُم أن يَقولوا لِعِدُّو وإخوَتِه،‏ خُدَّامِ الهَيكَلِ * الَّذينَ في كَسَفْيَا،‏ أن يُحضِروا إلَينا خُدَّامًا لِبَيتِ إلهِنا.‏ ١٨  ولِأنَّ اللّٰهَ كانَ معنا،‏ * أحضَروا إلَينا شَرَبْيَا،‏ + رَجُلًا فَهيمًا مِن أبناءِ مَحْلِي + حَفيدِ لَاوِي بْنِ إسْرَائِيل،‏ هو وأبناءَهُ وإخوَتَه،‏ وعَدَدُهُم ١٨.‏ ١٩  وأحضَروا إلَينا أيضًا حَشَبْيَا ويَشَعْيَا مِن عَشيرَةِ مَرَارِي + وإخوَتَهُ وأبناءَهُم،‏ وعَدَدُهُم ٢٠.‏ ٢٠  وكانَ هُناك ٢٢٠ مِن خُدَّامِ الهَيكَلِ * الَّذينَ قَدَّمَهُم دَاوُد والرُّؤَساءُ لِخِدمَةِ اللَّاوِيِّين،‏ وكُلُّهُم أسماؤُهُم مُسَجَّلَة.‏ ٢١  ثُمَّ أمَرْتُ بِأن نَصومَ كُلُّنا هُناك عِندَ نَهرِ أَهْوَا،‏ لِنَتَواضَعَ أمامَ إلهِنا كَي يُرشِدَنا في رِحلَتِنا ويوصِلَنا بِالسَّلامَةِ نَحنُ وأوْلادَنا وكُلَّ مُمتَلَكاتِنا.‏ ٢٢  فقد خَجِلْتُ أن أطلُبَ مِنَ المَلِكِ جُنودًا وفُرسانًا كَي يَحْمونا مِنَ الأعداءِ على طولِ الطَّريق،‏ لِأنَّنا كُنَّا قد قُلنا لِلمَلِك:‏ «إلهُنا هو مع كُلِّ الَّذينَ يَتَّكِلونَ علَيه،‏ + لكنَّهُ يَغضَبُ على كُلِّ الَّذينَ يَترُكونَهُ ويَستَخدِمُ قُوَّتَهُ ضِدَّهُم».‏ + ٢٣  فصُمنا وطَلَبْنا مِن إلهِنا أن يَحْمِيَنا،‏ فسَمِعَ تَوَسُّلاتِنا.‏ + ٢٤  ثُمَّ اختَرْتُ ١٢ مِن كِبارِ الكَهَنَة،‏ وهُم شَرَبْيَا وحَشَبْيَا + ومعهُما عَشَرَةٌ مِن إخوَتِهِما.‏ ٢٥  ووَزَنْتُ لهُمُ الفِضَّةَ والذَّهَبَ والأدَواتِ الَّتي تَبَرَّعَ بها لِبَيتِ إلهِنا المَلِكُ ومُستَشاروهُ والرُّؤَساءُ عِندَهُ وكُلُّ الإسْرَائِيلِيِّينَ المَوْجودينَ هُناك.‏ + ٢٦  فكانَ ما وَزَنْتُهُ وأعْطَيْتُهُ لهُم ٦٥٠ وَزنَةً * مِنَ الفِضَّة،‏ ١٠٠ مِنَ الأدَواتِ الفِضِّيَّة وَزنُها يُعادِلُ وَزنَتَيْن،‏ * ١٠٠ وَزنَةٍ * مِنَ الذَّهَب،‏ ٢٧  ٢٠ كوبًا مِنَ الذَّهَبِ قيمَتُها ٠٠٠‏,١ دِرهَم،‏ * وإناءَيْنِ ثَمينَيْنِ كالذَّهَبِ مَصنوعَيْنِ مِن نُحاسٍ جَيِّدٍ أحمَرَ ولامِع.‏ ٢٨  ثُمَّ قُلتُ لهُم:‏ «أنتُم مُقَدَّسونَ لِيَهْوَه،‏ + والأدَواتُ أيضًا مُقَدَّسَة،‏ والفِضَّةُ والذَّهَبُ هُما تَبَرُّعٌ طَوعِيٌّ لِيَهْوَه إلهِ آبائِكُم.‏ ٢٩  فاحرُسوها وحافِظوا علَيها جَيِّدًا إلى أن تَصِلوا إلى أُورُشَلِيم وتَزِنوها قُدَّامَ كِبارِ الكَهَنَةِ واللَّاوِيِّينَ ورُؤَساءِ عَشائِرِ إسْرَائِيل + في غُرَفِ * بَيتِ يَهْوَه».‏ ٣٠  فأخَذَ الكَهَنَةُ واللَّاوِيُّونَ ما وُزِنَ لهُم مِنَ الفِضَّةِ والذَّهَبِ والأدَواتِ كَي يُحضِروها إلى بَيتِ إلهِنا في أُورُشَلِيم.‏ ٣١  وأخيرًا في اليَومِ الـ‍ ١٢ مِنَ الشَّهرِ الأوَّل،‏ + رَحَلنا مِن نَهرِ أَهْوَا + لِنَذهَبَ إلى أُورُشَلِيم.‏ وكانَ إلهُنا معنا وأنقَذَنا مِنَ الأعداءِ وقُطَّاعِ الطُّرُق.‏ ٣٢  فوَصَلْنا إلى أُورُشَلِيم + وارتَحنا ثَلاثَةَ أيَّام.‏ ٣٣  وفي اليَومِ الرَّابِع،‏ وَزَنَّا الفِضَّةَ والذَّهَبَ والأدَواتِ في بَيتِ إلهِنا،‏ + وسَلَّمْناها إلى الكاهِنِ مَرِيمُوث + بْنِ يُورِيَّا.‏ وكانَ معهُ أَلِعَازَار بْنُ فِينْحَاس واللَّاوِيَّانِ يُوزَابَاد + بْنُ يَشُوع ونُوعَدْيَا بْنُ بِنُّوي.‏ + ٣٤  كُلُّ شَيءٍ حُسِبَ عَدَدُهُ ووُزِن،‏ وسُجِّلَت كُلُّ الأوْزان.‏ ٣٥  والَّذينَ رَجَعوا مِنَ الأسْرِ قَدَّموا ذَبائِحَ مُحرَقَةٍ لِإلهِ إسْرَائِيل:‏ ١٢ ثَورًا + عن كُلِّ إسْرَائِيل،‏ ٩٦ خَروفًا،‏ + ٧٧ خَروفًا صَغيرًا،‏ و ١٢ تَيسًا + كتَقدِمَةِ خَطِيَّة؛‏ كُلُّ هذِه كانَت ذَبائِحَ مُحرَقَةٍ لِيَهْوَه.‏ + ٣٦  بَعدَ ذلِك،‏ أعْطَيْنا قَراراتِ المَلِكِ + لِمَرازِبَةِ * المَلِكِ وحُكَّامِ مِنطَقَةِ غَربِ النَّهر،‏ *+ فدَعَموا الشَّعبَ وقَدَّموا ما يَلزَمُ لِبَيتِ اللّٰه.‏ +

الحواشي

او:‏ «النَّثينيم».‏ حرفيا:‏ «الذين وُهِبوا [لخدمة اللّٰه]».‏
حرفيا:‏ «بحسب يد اللّٰه الصالحة علينا».‏
او:‏ «النَّثينيم».‏ حرفيا:‏ «الذين وُهِبوا [لخدمة اللّٰه]».‏
‏٢٣٠‏,٢٢ كلغ.‏ ١ وزنة = ٢‏,٣٤ كلغ.‏
‏٤‏,٦٨ كلغ.‏ ١ وزنة = ٢‏,٣٤ كلغ.‏
‏٤٢٠‏,٣ كلغ.‏ ١ وزنة = ٢‏,٣٤ كلغ.‏
كان الدرهم عملة فارسية من ذهب.‏
او:‏ «قاعات طعام».‏
المرزبان لقب يعني «حامي المملكة»،‏ وهو يشير هنا الى حكام الولايات في المملكة الفارسية.‏
او:‏ «وراء النهر»،‏ اي نهر الفرات.‏