حزقيال ٥‏:‏١‏-١٧

  • حزقيال يمثِّل سقوط أورشليم ‏(‏١-‏١٧‏)‏

    • يقسِّم شعره المحلوق إلى ثلاثة أقسام ‏(‏١-‏٤‏)‏

    • أورشليم أسوأ من الأمم ‏(‏٧-‏٩‏)‏

    • ثلاث طرق لمعاقبة المتمردين ‏(‏١٢‏)‏

٥  ‏«وخُذْ يا ابْنَ الإنسانِ سَيفًا حادًّا واستَعمِلْهُ كشَفرَةِ حَلَّاق.‏ واحلِقْ شَعرَ رَأسِكَ ولِحيَتَك،‏ ثُمَّ خُذْ ميزانًا لِتَزِنَ الشَّعرَ وتُقَسِّمَهُ إلى أقسام.‏ ٢  وعِندَما تَنتَهي أيَّامُ الحِصار،‏+ أَحرِقْ ثُلثَ الشَّعرِ بِالنَّارِ داخِلَ المَدينَة.‏ وخُذْ ثُلثًا آخَرَ وقَطِّعْهُ بِالسَّيفِ حَولَ المَدينَة.‏*+ وارْمِ الثُّلثَ الأخيرَ في الهَواء،‏ وأنا سأسحَبُ سَيفًا وأُطارِدُهُم.‏+ ٣  ‏«وخُذْ مِنَ الثُّلثِ الأخيرِ قَليلًا مِنَ الشَّعرِ ولُفَّهُ في طَيَّاتِ* ثَوبِك.‏ ٤  وخُذْ قَليلًا مِنهُ أيضًا وارْمِهِ في النَّارِ وأَحرِقْه،‏ فتَخرُجَ نارٌ إلى كُلِّ بَيتِ إسْرَائِيل.‏+ ٥  ‏«هذا ما يَقولُهُ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه:‏ ‹هذِه أُورُشَلِيم.‏ في وَسَطِ الأُمَمِ وَضَعتُها والشُّعوبُ حَولَها.‏ ٦  لكنَّها تَمَرَّدَت على أحكامي القَضائِيَّة ووَصاياي،‏ وتَصَرَّفَت بِشَرٍّ أكثَرَ مِنَ الأُمَمِ والشُّعوبِ الَّتي حَولَها.‏+ فسُكَّانُها رَفَضوا أحكامي القَضائِيَّة ولم يُطيعوا وَصاياي›.‏ ٧  ‏«لِذلِك هذا ما يَقولُهُ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه:‏ ‹أنتُم سَبَّبتُم مَشاكِلَ أكثَرَ مِنَ الأُمَمِ حَولَكُم،‏ ولم تُطيعوا وَصايايَ ولم تُطَبِّقوا أحكامي القَضائِيَّة،‏ بل تَبِعتُمُ الأحكامَ القَضائِيَّة لِلأُمَمِ الَّتي حَولَكُم.‏+ ٨  لِذلِك هذا ما يَقولُهُ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه:‏ «أنا ضِدُّكِ أيَّتُها المَدينَة،‏+ وأنا بِنَفْسي سأُنَفِّذُ حُكمي فيكِ أمامَ عُيونِ الأُمَم.‏+ ٩  سأفعَلُ بكِ ما لم أفعَلْهُ مِن قَبل وما لن أفعَلَ مِثلَهُ مِن بَعد،‏ بِسَبَبِ كُلِّ مُمارَساتِكِ الكَريهَة.‏+ ١٠  ‏«‹«لِذلِك سيَأكُلُ الآباءُ الَّذينَ فيكِ أوْلادَهُم،‏+ والأوْلادُ يَأكُلونَ آباءَهُم.‏ وسَأُنَفِّذُ حُكمي فيكِ وأرْمي في كُلِّ اتِّجاهٍ* جَميعَ الباقينَ مِنكِ»›.‏+ ١١  ‏«‹لِذلِك أحلِفُ أنا الإلهَ الحَيّ›،‏* يَقولُ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه،‏ ‹بِما أنَّكِ نَجَّستِ هَيكَلي بِكُلِّ أصنامِكِ المُقرِفَة وكُلِّ مُمارَساتِكِ الكَريهَة،‏+ فأنا أيضًا سأرفُضُكِ.‏* لن أُشفِقَ أو أحِنَّ علَيكِ.‏+ ١٢  ثُلثُ سُكَّانِكِ سيَموتونَ بِالوَبَإ* أو يَهلَكونَ بِالجوعِ في داخِلِكِ.‏ وثُلثٌ آخَرُ سيَموتونَ بِالسَّيفِ حَولَكِ.‏+ وسَأرْمي الثُّلثَ الأخيرَ في كُلِّ اتِّجاه،‏* وسَأسحَبُ سَيفًا وأُطارِدُهُم.‏+ ١٣  عِندَئِذٍ يَتَوَقَّفُ غَضَبي علَيهِم ويَهدَأُ سُخطي وأرتاح.‏+ وحينَ أنتَهي مِن صَبِّ غَضَبي علَيهِم،‏ سيَعرِفونَ أنِّي أنا يَهْوَه تَكَلَّمتُ لِأنِّي أطلُبُ العِبادَةَ لي وَحْدي.‏*+ ١٤  ‏«‹وسَأجعَلُكِ خَرابًا،‏ وتَكونينَ مُحتَقَرَةً بَينَ الأُمَمِ المُحيطَة بكِ وفي عُيونِ كُلِّ مَن يَمُرُّ ويَراكِ.‏+ ١٥  فحينَ أُنَفِّذُ حُكمي فيكِ وأُعاقِبُكِ بِغَضَبٍ وسُخطٍ شَديد،‏ سيَحتَقِرونَكِ ويَسخَرونَ مِنكِ،‏+ وتُصبِحينَ عِبرَةً لِلأُمَمِ حَولَكِ ويَرتَعِبونَ مِمَّا حَصَلَ لكِ.‏ أنا يَهْوَه تَكَلَّمت.‏ ١٦  ‏«‹سأُرسِلُ علَيكِ سِهامَ الجوعِ المُميتَة لِتُهلِكَكِ؛‏ السِّهامُ الَّتي أُرسِلُها ستُدَمِّرُكُم.‏+ سأقطَعُ عنكُمُ الطَّعامَ* لِأَزيدَ الجوعَ أكثَرَ علَيكُم.‏+ ١٧  وأُرسِلُ علَيكِ الجوعَ والحَيَواناتِ المُتَوَحِّشَة+ فتَحرِمُكِ مِن أوْلادِكِ.‏ سيَجتاحُكِ الوَبَأُ والدَّم،‏ وسَأجلُبُ علَيكِ السَّيف.‏+ أنا يَهْوَه تَكَلَّمت›».‏

الحواشي

حرفيًّا:‏ «حولها».‏
أو:‏ «أطراف».‏
حرفيًّا:‏ «لكل ريح».‏
أو:‏ «سأُقلِّلك».‏
أو:‏ «أحلف بحياتي».‏
أو:‏ «بالمرض».‏
حرفيًّا:‏ «لكل ريح».‏
أو:‏ «غيور؛‏ أطلب الالتزام الكامل».‏
حرفيًّا:‏ «أكسر لكم عصا الخبز».‏ ربما تشير إلى عصا يُعلَّق عليها الخبز.‏