حزقيال ٤‏:‏١‏-١٧

  • حزقيال يمثِّل حصار أورشليم ‏(‏١-‏١٧‏)‏

    • يحمل الذنب ٣٩٠ يومًا و ٤٠ يومًا ‏(‏٤-‏٧‏)‏

٤  ‏«وخُذْ يا ابْنَ الإنسانِ قِرميدَةً * وضَعْها أمامَكَ واحفِرْ علَيها رَسمًا لِمَدينَةِ أُورُشَلِيم.‏ ٢  واعمَلْ حِصارًا حَولَها،‏ + وابْنِ سورًا يُحيطُ بها،‏ + وابْنِ مِتراسًا،‏ + وضَعْ حَولَها مُعَسكَرات،‏ واجعَلْها مُحاطَةً بِمِدَقَّاتٍ لِهَدمِ الأسوار.‏ *+ ٣  وخُذْ صاجًا مِن حَديدٍ وضَعْهُ بَينَكَ وبَينَ المَدينَةِ لِيَكونَ مِثلَ سورٍ مِن حَديد.‏ ثُمَّ ثَبِّتْ نَظَرَكَ علَيها،‏ فتَصيرَ مُحاصَرَةً وأنتَ الَّذي تُحاصِرُها.‏ هذِه عَلامَةٌ لِبَيتِ إسْرَائِيل.‏ + ٤  ‏«ثُمَّ تَمَدَّدْ على جَنبِكَ الشِّمال،‏ وضَعْ علَيكَ * ذَنْبَ بَيتِ إسْرَائِيل.‏ + ستَحمِلُ ذَنْبَهُم على عَدَدِ الأيَّامِ الَّتي تَتَمَدَّدُ فيها على جَنبِك.‏ ٥  ستَفعَلُ ذلِك ٣٩٠ يَومًا،‏ على عَدَدِ سِنينِ ذَنْبِهِم،‏ + فتَحمِلُ خِلالَها ذَنْبَ بَيتِ إسْرَائِيل.‏ ٦  ويَجِبُ أن تُنْهِيَ هذِهِ الأيَّام.‏ ‏«بَعدَ ذلِك،‏ تَمَدَّدْ على جَنبِكَ اليَمينِ واحمِلْ ذَنْبَ بَيتِ يَهُوذَا + ٤٠ يَومًا.‏ كُلُّ يَومٍ مُقابِلَ سَنَة،‏ هذا ما حَدَّدتُهُ لك.‏ ٧  وثَبِّتْ نَظَرَكَ على حِصارِ أُورُشَلِيم + وشَمِّرْ عن ذِراعِكَ وتَنَبَّأْ ضِدَّها.‏ ٨  ‏«وسَأربُطُكَ بِحِبالٍ كَي لا تَتَقَلَّبَ مِن جَنبٍ إلى آخَرَ إلى أن تُنْهِيَ أيَّامَ حِصارِكَ لها.‏ ٩  ‏«وخُذْ بَعضَ القَمحِ والشَّعيرِ والفولِ والعَدَسِ والدُّخْنِ والقَمحِ المُكتَسي،‏ وضَعْها في وِعاءٍ واحِدٍ واعمَلْ مِنها خُبزًا لك.‏ ستَأكُلُهُ على عَدَدِ الأيَّامِ الَّتي تَتَمَدَّدُ فيها على جَنبِك،‏ ٣٩٠ يَومًا.‏ + ١٠  وسَتَزِنُ الطَّعامَ الَّذي تَأكُلُهُ في اليَوم:‏ ٢٠ شاقِلًا.‏ * تَأكُلُهُ في أوْقاتٍ مُحَدَّدَة.‏ ١١  ‏«وسَتُكَيِّلُ الماءَ الَّذي تَشرَبُهُ في اليَوم:‏ سُدسَ هِين.‏ * تَشرَبُهُ في أوْقاتٍ مُحَدَّدَة.‏ ١٢  ‏«وسَتَأكُلُ الخُبزَ مِثلَما تَأكُلُ رَغيفًا مِنَ الشَّعير؛‏ ستَخبِزُهُ قُدَّامَ عُيونِهِم على نارٍ تُشعِلُها بِبِرازِ الإنسان».‏ ١٣  وقالَ يَهْوَه:‏ «هكَذا سيَأكُلُ الإسْرَائِيلِيُّونَ خُبزَهُم،‏ يَأكُلونَهُ نَجِسًا بَينَ الأُمَمِ الَّتي أُفَرِّقُهُم فيها».‏ + ١٤  فقُلت:‏ «لا أيُّها السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه!‏ فمِن صِغَري حتَّى الآن،‏ لم أتَنَجَّسْ بِالطَّعام.‏ * لم آكُلْ لَحمَ حَيَوانٍ وُجِدَ مَيِّتًا أو مَزَّقَهُ حَيَوانٌ آخَر،‏ + ولا دَخَلَ إلى فَمي لَحمٌ نَجِس».‏ + ١٥  فقالَ لي:‏ «حَسَنًا،‏ سأسمَحُ لكَ أن تَخبِزَ خُبزَكَ على زِبلِ البَقَرِ بَدَلَ بِرازِ الإنسان».‏ ١٦  وقالَ لي:‏ «يا ابْنَ الإنسان،‏ سأقطَعُ الطَّعامَ * عن أُورُشَلِيم.‏ + فبِقَلَقٍ شَديدٍ سيَأكُلونَ حِصَّتَهُم مِنَ الخُبزِ شَقفَةً شَقفَة،‏ + وبِرُعبٍ سيَشرَبونَ حِصَّتَهُم مِنَ الماءِ نُقطَةً نُقطَة.‏ + ١٧  ولِأنَّ الخُبزَ والماءَ سيَنقُصُهُم،‏ سيَنظُرُ بَعضُهُم إلى بَعضٍ مَصدومينَ ويَضعُفونَ ويَذبُلونَ بِسَبَبِ ذَنْبِهِم.‏

الحواشي

أو:‏ «لِبنة؛‏ طوبة».‏
حرفيًّا:‏ «بكباش».‏
حرفيًّا:‏ «عليه»،‏ أي على الجنب الشمال لحزقيال.‏
‏٢٣٠ غ تقريبًا.‏ ١ شاقل = ٤‏,١١ غ.‏
‏٦‏,٠ ل تقريبًا.‏ ١ هين = ٦٧‏,٣ ل.‏
حرفيًّا:‏ «نفسي ليست منجَّسة».‏
حرفيًّا:‏ «أكسر عصا الخبز».‏ ربما تشير إلى عصا يُعلَّق عليها الخبز.‏