لاويين ٨‏:‏١‏-٣٦

  • تعيين هارون وأبنائه كهنة ‏(‏١-‏٣٦‏)‏

٨  وتابَعَ يَهْوَه كَلامَهُ مع مُوسَى قائِلًا:‏ ٢  ‏«خُذْ هَارُون مع أبنائِه،‏ + وثِيابَهُمُ الرَّسمِيَّة،‏ + والزَّيتَ المُقَدَّس،‏ *+ وعِجلَ ذَبيحَةِ الخَطِيَّة،‏ والخَروفَيْن،‏ وسَلَّةَ الخُبزِ الَّذي بِلا خَميرَة.‏ + ٣  واجمَعْ كُلَّ الجَماعَةِ عِندَ مَدخَلِ خَيمَةِ الاجتِماع».‏ ٤  ففَعَلَ مُوسَى مِثلَما أمَرَهُ يَهْوَه،‏ واجتَمَعَتِ الجَماعَةُ عِندَ مَدخَلِ خَيمَةِ الاجتِماع.‏ ٥  وقالَ لهُم مُوسَى:‏ «هذا ما أمَرَنا يَهْوَه أن نَفعَلَه».‏ ٦  فأحضَرَ مُوسَى هَارُون وأبناءَهُ وغَسَلَهُم بِماء.‏ + ٧  ثُمَّ لَبَّسَ هَارُون الثَّوب،‏ + ورَبَطَ حِزامَه،‏ + ولَبَّسَهُ العَباءَةَ + والأَفُود،‏ *+ وشَدَّ جَيِّدًا الزُّنَّارَ المُزَيَّنَ + المُخَيَّطَ على الأَفُود.‏ ٨  ثُمَّ لَبَّسَهُ الصُّدْرَةَ + ووَضَعَ فيها الأُورِيم والتُّمِّيم.‏ + ٩  بَعدَ ذلِك،‏ وَضَعَ العِمامَةَ + على رَأسِه،‏ ووَضَعَ على العِمامَةِ مِنَ الأمامِ القِطعَةَ الرَّقيقَة الذَّهَبِيَّة اللَّامِعَة،‏ أيِ العَلامَةَ المُقَدَّسَة،‏ *+ مِثلَما أمَرَ يَهْوَه مُوسَى.‏ ١٠  ثُمَّ أخَذَ مُوسَى الزَّيتَ المُقَدَّسَ ووَضَعَ مِنهُ على الخَيمَةِ * وكُلِّ ما فيها + كَي تَصيرَ كُلُّها مُقَدَّسَة.‏ ١١  ورَشَّ مِنهُ سَبعَ مَرَّاتٍ على المَذبَحِ وكُلِّ أدَواتِهِ وعلى الحَوضِ وقاعِدَتِهِ لِكَي تَصيرَ كُلُّها مُقَدَّسَة.‏ ١٢  وفي الآخِر،‏ سَكَبَ مِنَ الزَّيتِ المُقَدَّسِ على رَأسِ هَارُون لِيُعَيِّنَهُ ويَجعَلَهُ مُقَدَّسًا.‏ + ١٣  ثُمَّ أحضَرَ مُوسَى أبناءَ هَارُون ولَبَّسَهُم أثوابًا ورَبَطَ أحزِمَتَهُم ووَضَعَ * عِماماتٍ على رُؤوسِهِم،‏ + مِثلَما أمَرَهُ يَهْوَه.‏ ١٤  ثُمَّ جَلَبَ العِجلَ الَّذي سيُقَدَّمُ كذَبيحَةِ خَطِيَّة،‏ ووَضَعَ هَارُون وأبناؤُهُ أيْدِيَهُم على رَأسِ العِجل.‏ + ١٥  فذَبَحَهُ مُوسَى وأخَذَ الدَّمَ + بِإصبَعِهِ ومَسَحَهُ على كُلِّ قُرونِ المَذبَح،‏ وطَهَّرَ المَذبَحَ مِنَ الخَطِيَّة،‏ وسَكَبَ الدَّمَ الباقِيَ عِندَ أسفَلِ المَذبَح.‏ وهكَذا جَعَلَهُ مُقَدَّسًا لِكَي تُقَدَّمَ علَيهِ الذَّبائِحُ لِغُفرانِ الخَطايا.‏ * ١٦  ثُمَّ أخَذَ مُوسَى كُلَّ الشَّحمِ الَّذي على الأمعاء،‏ والشَّحمَ الَّذي يُغَطِّي الكِبْد،‏ والكُليَتَيْنِ والشَحمَ الَّذي علَيهِما،‏ وأحرَقَها كُلَّها على المَذبَح.‏ + ١٧  وما بَقِيَ مِنَ العِجل،‏ بِما في ذلِكَ الجِلدُ واللَّحمُ والفَضَلات،‏ أُحرِقَ خارِجَ المُخَيَّمِ + مِثلَما أمَرَ يَهْوَه مُوسَى.‏ ١٨  ثُمَّ أحضَرَ الخَروفَ الَّذي سيُقَدَّمُ كذَبيحَةِ مُحرَقَة،‏ ووَضَعَ هَارُون وأبناؤُهُ أيْدِيَهُم على رَأسِ الخَروف.‏ + ١٩  فذَبَحَهُ مُوسَى ورَشَّ الدَّمَ على كُلِّ جَوانِبِ المَذبَح.‏ ٢٠  وقُطِّعَ الخَروفُ إلى قِطَع،‏ وأحرَقَ مُوسَى الرَّأسَ والقِطَعَ والشَحمَ الَّذي حَولَ الكُليَتَيْن.‏ ٢١  وغُسِلَتِ الأمعاءُ والسِّيقانُ * بِالماء،‏ وأحرَقَ مُوسَى كُلَّ الخَروفِ على المَذبَحِ لِكَي يَطلَعَ دُخانُه.‏ إنَّهُ ذَبيحةُ مُحرَقَةٍ ورائِحَتُهُ تُفَرِّحُ * الله.‏ هو تَقدِمَةٌ تُحرَقُ لِيَهْوَه،‏ مِثلَما أمَرَ يَهْوَه مُوسَى.‏ ٢٢  ثُمَّ أحضَرَ الخَروفَ الثَّاني،‏ أيِ الخَروفَ الَّذي يُقَدَّمُ لِتَعيينِ الكَهَنَة،‏ + ووَضَعَ هَارُون وأبناؤُهُ أيْدِيَهُم على رَأسِ الخَروف.‏ + ٢٣  فذَبَحَهُ مُوسَى وأخَذَ قَليلًا مِن دَمِهِ ووَضَعَهُ على أسفَلِ أُذُنِ هَارُون اليَمين،‏ وعلى إبهامِ يَدِهِ اليَمين،‏ وعلى إبهامِ قَدَمِهِ اليَمين.‏ ٢٤  ثُمَّ أحضَرَ مُوسَى أبناءَ هَارُون ووَضَعَ قَليلًا مِنَ الدَّمِ على أسفَلِ أُذُنِهِمِ اليَمين،‏ وعلى إبهامِ يَدِهِمِ اليَمين،‏ وعلى إبهامِ قَدَمِهِمِ اليَمين.‏ ورَشَّ مُوسَى باقِيَ الدَّمِ على كُلِّ جَوانِبِ المَذبَح.‏ + ٢٥  ثُمَّ أخَذَ الشَّحم:‏ اللِّيَّة،‏ كُلَّ الشَّحمِ الَّذي على الأمعاء،‏ الشَّحمَ الَّذي يُغَطِّي الكِبْد،‏ الكُليَتَيْنِ والشَّحمَ الَّذي علَيهِما،‏ والفَخْذَ اليَمين.‏ + ٢٦  ومِن سَلَّةِ الخُبزِ الَّذي بِلا خَميرَةٍ المَوجودَة أمامَ يَهْوَه،‏ أخَذَ رَغيفَ خُبزٍ بِلا خَميرَةٍ + ورَغيفَ خُبزٍ مَمزوجًا بِزَيتٍ + ورُقاقَةً واحِدَة.‏ ووَضَعَها على قِطَعِ الشَّحمِ والفَخْذِ اليَمين.‏ ٢٧  ووَضَعَها كُلَّها على يَدَيْ هَارُون وعلى أيْدي أبنائِه،‏ وصارَ يُلَوِّحُ بها إلى الأمامِ وإلى الوَراءِ كتَقدِمَةِ تَلْويحٍ لِيَهْوَه.‏ ٢٨  ثُمَّ أخَذَها مُوسَى مِن أيْديهِم وأحرَقَها على المَذبَحِ فَوقَ ذَبيحَةِ المُحرَقَةِ كَي يَطلَعَ دُخانُها.‏ إنَّها ذَبيحَةُ تَعيينِ الكَهَنَةِ ورائِحَتُها تُفَرِّحُ * الله.‏ هي تَقدِمَةٌ تُحرَقُ لِيَهْوَه.‏ ٢٩  ثُمَّ أخَذَ مُوسَى الصَّدرَ ولَوَّحَ بهِ إلى الأمامِ وإلى الوَراءِ كتَقدِمَةِ تَلْويحٍ لِيَهْوَه.‏ + وهذا الجُزْءُ مِنَ الخَروفِ الَّذي قُدِّمَ لِتَعيينِ الكَهَنَةِ صارَ حِصَّةَ مُوسَى،‏ مِثلَما أمَرَ يَهْوَه مُوسَى.‏ + ٣٠  ثُمَّ أخَذَ مُوسَى قَليلًا مِنَ الزَّيتِ المُقَدَّسِ + وقَليلًا مِنَ الدَّمِ الَّذي على المَذبَحِ ورَشَّهُما على هَارُون وثِيابِهِ وعلى أبنائِهِ وثِيابِهِم.‏ وهكَذا جَعَلَ هَارُون وثِيابَهُ وأبناءَهُ + وثِيابَهُم مُقَدَّسين.‏ + ٣١  بَعدَ ذلِك،‏ قالَ مُوسَى لِهَارُون وأبنائِه:‏ «أُطبُخوا + اللَّحمَ عِندَ مَدخَلِ خَيمَةِ الاجتِماع،‏ وكُلوهُ هُناك معَ الخُبزِ الَّذي في السَّلَّة.‏ * فقد أمَرَني الله:‏ ‹يَجِبُ أن يَأكُلَهُ هَارُون وأبناؤُه›.‏ + ٣٢  وما يَبْقى مِنَ اللَّحمِ والخُبزِ تُحرِقونَهُ بِالنَّار.‏ + ٣٣  ولا تَبتَعِدوا عن مَدخَلِ خَيمَةِ الاجتِماعِ لِسَبعَةِ أيَّام،‏ حتَّى تَنتَهِيَ أيَّامُ تَعيينِكُم.‏ فتَعيينُكُم كَهَنَةً * يَأخُذُ سَبعَةَ أيَّام.‏ + ٣٤  لقد أمَرَ يَهْوَه أن نَعمَلَ ما عَمِلْناهُ اليَومَ مِن أجْلِ غُفرانِ خَطاياكُم.‏ + ٣٥  ستَبْقَوْنَ عِندَ مَدخَلِ خَيمَةِ الاجتِماعِ نَهارًا ولَيلًا سَبعَةَ أيَّام،‏ + وسَتُتَمِّمونَ واجِباتِكُم تِجاهَ يَهْوَه + لِكَي لا تَموتوا.‏ فهذا ما أمَرَني بهِ الله».‏ ٣٦  ففَعَلَ هَارُون وأبناؤُهُ كُلَّ ما أمَرَ بهِ يَهْوَه بِواسِطَةِ مُوسَى.‏

الحواشي

الزيت الذي كان يُستخدَم لتعيين شخص في مركز ما.‏
ثوب خاص يلبسه الكهنة.‏
او:‏ «العلامة المقدسة التي تدل على انتذار هارون لله؛‏ التاج المقدس».‏
حرفيا:‏ «المَسكَن».‏
او:‏ «لفَّ».‏
او:‏ «لكي يُكفَّر عليه عن الخطايا».‏
اي:‏ ما بين الركبة والقدم.‏
او:‏ «ترضي؛‏ تهدِّئ».‏ حرفيا:‏ «مريحة».‏
او:‏ «ترضي؛‏ تهدِّئ».‏ حرفيا:‏ «مريحة».‏
حرفيا:‏ «سلة التعيين».‏
حرفيا:‏ «ملء أيديكم».‏