سفر القضاة ٧:١-٢٥
٧ وفي الصَّباحِ الباكِر، قامَ يَرُبَّعْل، أي جِدْعُون،+ وكُلُّ الرِّجالِ الَّذينَ معهُ وعَسكَروا عِندَ نَبعِ حَرُود. وكانَ مُعَسكَرُ مِدْيَان إلى شَمالِهِ عِندَ تَلَّةِ مُورَة في سَهلِ الوادي.
٢ وقالَ يَهْوَه لِجِدْعُون: «الرِّجالُ الَّذينَ معكَ كَثيرونَ جِدًّا لِأُسَلِّمَ المِدْيَانِيِّينَ إلى يَدِهِم.+ فقد يَتَفاخَرُ علَيَّ إسْرَائِيل ويَقول: ‹خَلَّصتُ نَفْسي بِيَدي›.+
٣ لِذلِك أَعلِنِ الآنَ على مَسمَعِ رِجالِكَ وقُل: ‹كُلُّ مَن هو خائِفٌ ويَرجُفُ فلْيَرجِعْ إلى بَيتِه›».+ ففَعَلَ جِدْعُون ذلِك كَي يَمتَحِنَهُم. فرَجَعَ ٠٠٠,٢٢ مِنَ الرِّجالِ إلى بُيوتِهِم وبَقِيَ ٠٠٠,١٠.
٤ مع ذلِك، قالَ يَهْوَه لِجِدْعُون: «ما زالَ الرِّجالُ كَثيرين. أَنزِلْهُم إلى الماءِ كَي أمتَحِنَهُم هُناك مِن أجْلِك. وحينَ أقولُ لك: ‹هذا يَذهَبُ معك›، فهو يَذهَب. ولكنْ حينَ أقولُ لك: ‹هذا لا يَذهَبُ معك›، فهو لا يَذهَب».
٥ فأنزَلَ جِدْعُون الرِّجالَ إلى الماء.
وقالَ يَهْوَه لِجِدْعُون: «كُلُّ مَن يَشرَبُ الماءَ بِلِسانِهِ مِثلَما يَشرَبُ الكَلب، فافرِزْهُ عن كُلِّ مَن يَركَعُ على رُكبَتَيْهِ لِيَشرَب».
٦ فكانَ عَدَدُ الَّذينَ شَرِبوا الماءَ بِلِسانِهِم، مُقَرِّبينَ يَدَهُم إلى فَمِهِم، ٣٠٠ رَجُل. أمَّا باقي الرِّجالِ فرَكَعوا على رُكَبِهِم لِيَشرَبوا.
٧ فقالَ يَهْوَه لِجِدْعُون: «سأُخَلِّصُكُم بالـ ٣٠٠ رَجُلٍ الَّذينَ شَرِبوا الماءَ بِلِسانِهِم، وأُسَلِّمُ المِدْيَانِيِّينَ إلى يَدِكُم.+ أمَّا باقي الرِّجالِ فلْيَرجِعوا كُلُّهُم إلى بُيوتِهِم».
٨ وهكَذا، بَعدَما أخَذَ الـ ٣٠٠ رَجُلٍ المَؤونَةَ والأبواقَ مِنَ الرِّجالِ الآخَرين، أرسَلَ جِدْعُون كُلَّ رِجالِ إسْرَائِيل هؤُلاء إلى بُيوتِهِم، وأبْقى فَقَطِ الـ ٣٠٠ رَجُل. وكانَ مُعَسكَرُ مِدْيَان في سَهلِ الوادي تَحتَ مُعَسكَرِه.+
٩ وخِلالَ تِلكَ اللَّيلَة، قالَ لهُ يَهْوَه: «قُمْ واهجُمْ على المُعَسكَرِ لِأنِّي سَلَّمتُهُ إلى يَدِك.+
١٠ ولكنْ إذا كُنتَ خائِفًا أن تَهجُم، فانزِلْ إلى المُعَسكَرِ مع خادِمِكَ فُورَة
١١ واسمَعْ ما يَقولونَه. بَعدَ ذلِك ستَتَشَجَّعُ* وتَهجُمُ على المُعَسكَر». فنَزَلَ هو وخادِمُهُ فُورَة إلى طَرَفِ مُعَسكَرِ الجَيش.
١٢ وكانَ المِدْيَانِيُّونَ والعَمَالِيقِيُّونَ وكُلُّ سُكَّانِ الشَّرقِ+ يُغَطُّونَ سَهلَ الوادي مِثلَ سِربٍ مِنَ الجَراد. وكانَت جِمالُهُم كَثيرَةً جِدًّا لا عَدَدَ لها،+ مِثلَ الرَّملِ الَّذي على شاطِئِ البَحر.
١٣ ولمَّا وَصَلَ جِدْعُون، كانَ هُناك رَجُلٌ يَحْكي حُلْمًا لِصاحِبِهِ ويَقول: «إسمَعْ ماذا حَلَمتُ. رَأيتُ رَغيفَ خُبزٍ مِنَ الشَّعيرِ يَتَدَحرَجُ إلى مُعَسكَرِ مِدْيَان. فوَصَلَ إلى خَيمَةٍ وضَرَبَها بِقُوَّةٍ فسَقَطَت.+ نَعَم، انقَلَبَتِ الخَيمَةُ وسَقَطَت».
١٤ فأجابَهُ صاحِبُه: «لَيسَ هذا إلَّا سَيفَ جِدْعُون+ بْنِ يُوآش، الرَّجُلِ الإسْرَائِيلِيّ. اللّٰهُ سَلَّمَ مِدْيَان وكُلَّ المُعَسكَرِ إلى يَدِه».+
١٥ ولمَّا سَمِعَ جِدْعُون الحُلْمَ وتَفسيرَه،+ سَجَدَ لِيُقَدِّمَ العِبادَةَ لِلّٰه. ثُمَّ رَجَعَ إلى مُعَسكَرِ إسْرَائِيل وقال: «قوموا لِأنَّ يَهْوَه سَلَّمَ مُعَسكَرَ مِدْيَان إلى يَدِكُم».
١٦ ثُمَّ قَسَّمَ الـ ٣٠٠ رَجُلٍ إلى ثَلاثِ فِرَق، وأعْطاهُم كُلَّهُم أبواقًا+ وجَرَّاتٍ كَبيرَة فارِغَة في داخِلِها مَشاعِلُ نار.
١٧ وقالَ لهُم: «راقِبوني وافعَلوا مِثلي بِالضَّبط. حينَ أصِلُ إلى طَرَفِ المُعَسكَر، افعَلوا تَمامًا مِثلَما أفعَلُ أنا.
١٨ فعِندَما أنفُخُ في البوق، أنا وكُلُّ الَّذينَ معي، انفُخوا أنتُم أيضًا في الأبواقِ حَولَ كُلِّ المُعَسكَرِ واصرُخوا: ‹لِيَهْوَه ولِجِدْعُون!›».
١٩ فجاءَ جِدْعُون و الـ ١٠٠ رَجُلٍ الَّذينَ معهُ إلى طَرَفِ المُعَسكَرِ قَبلَ مُنتَصَفِ اللَّيل،* مُباشَرَةً بَعدَ تَبديلِ الحُرَّاس. فنَفَخوا في الأبواقِ+ وحَطَّموا جَرَّاتِ الماءِ الكَبيرَة الَّتي في أيْديهِم.+
٢٠ وحينَ نَفَخَتِ الفِرَقُ الثَّلاثُ في الأبواقِ وكَسَّروا الجَرَّاتِ الكَبيرَة، أمسَكوا مَشاعِلَ النَّارِ بِيَدِهِمِ الشِّمالِ ونَفَخوا في الأبواقِ بِيَدِهِمِ اليَمينِ وصَرَخوا: «السَّيفُ لِيَهْوَه ولِجِدْعُون!».
٢١ وظَلُّوا كُلُّهُم واقِفينَ في أماكِنِهِم حَولَ المُعَسكَر، فرَكَضَ كُلُّ جَيشِ مِدْيَان وكانوا يَصرُخونَ وهُم يَهرُبون.+
٢٢ واستَمَرَّ الـ ٣٠٠ يَنفُخونَ في الأبواق، وجَعَلَ يَهْوَه كُلَّ واحِدٍ يُهاجِمُ الآخَرَ بِسَيفِهِ في المُعَسكَرِ كُلِّه.+ وهَرَبَ الجَيشُ إلى بَيْت شِطَّة، ثُمَّ إلى صَرِيرَة، وُصولًا إلى حُدودِ آبِل مَحُولَة+ بِجانِبِ طَبَّات.
٢٣ واستُدْعِيَ رِجالُ إسْرَائِيل مِن نَفْتَالِي وأَشِير وكُلِّ مَنَسَّى،+ وطارَدوا المِدْيَانِيِّين.
٢٤ وأرسَلَ جِدْعُون رُسُلًا إلى كُلِّ مِنطَقَةِ أَفْرَايِم الجَبَلِيَّة قائِلًا: «إنزِلوا واهجُموا على المِدْيَانِيِّين، واستَوْلوا على مَعابِرِ المِياهِ حتَّى بَيْت بَارَة وعلى نَهرِ الأُرْدُنّ». فاجتَمَعَ كُلُّ رِجالِ أَفْرَايِم واستَوْلَوْا على مَعابِرِ المِياهِ حتَّى بَيْت بَارَة وعلى نَهرِ الأُرْدُنّ.
٢٥ وقَبَضوا على رَئيسَيْ مِدْيَان، عُورِيب وزِيب. وقَتَلوا عُورِيب على صَخرَةِ عُورِيب،+ وقَتَلوا زِيب عِندَ مِعصَرَةِ زِيب. واستَمَرُّوا يُطارِدونَ المِدْيَانِيِّين،+ وجَلَبوا رَأسَيْ عُورِيب وزِيب إلى جِدْعُون في مِنطَقَةِ نَهرِ الأُرْدُنّ.
الحواشي
^ حرفيًّا: «ستتقوَّى يداك».
^ حرفيًّا: «في بداية الهزيع الأوسط»، وهو يمتد من حوالي العاشرة مساءً إلى حوالي الثانية فجرًا.
