سفر القضاة ٤:١-٢٤
٤ ولكنْ بَعدَ مَوتِ إهُود، فَعَلَ الإسْرَائِيلِيُّونَ مُجَدَّدًا ما هو شَرٌّ في نَظَرِ يَهْوَه. +
٢ فباعَهُم يَهْوَه إلى يَابِين مَلِكِ كَنْعَان + الَّذي كانَ يَحكُمُ في حَاصُور. وكانَ قائِدُ جَيشِهِ هو سِيسَرَا الَّذي كانَ يَعيشُ في حَرُوشَة + الأُمَم. *
٣ فصَرَخَ الإسْرَائِيلِيُّونَ إلى يَهْوَه، + لِأنَّ يَابِين * كانَ لَدَيهِ ٩٠٠ مَركَبَةٍ حَربِيَّة لها سَكاكينُ مِن حَديد، *+ وهو ضايَقَ الإسْرَائِيلِيِّينَ بِشِدَّةٍ + ٢٠ سَنَة.
٤ في ذلِكَ الوَقت، كانَتِ النَّبِيَّةُ دَبُّورَة، + زَوجَةُ لَفِيدُوت، تَقْضي لِإسْرَائِيل.
٥ وكانَت تَجلِسُ عادَةً تَحتَ نَخلَةِ دَبُّورَة، بَينَ الرَّامَة + وبَيْت إيل + في مِنطَقَةِ أَفْرَايِم الجَبَلِيَّة. وكانَ الإسْرَائِيلِيُّونَ يَصعَدونَ إلَيها مِن أجْلِ القَضاء.
٦ فاستَدْعَت بَارَاق + بْنَ أَبِينُوعَم مِن قَادَش نَفْتَالِي، + وقالَت له: «يَهْوَه إلهُ إسْرَائِيل أعْطاكَ هذا الأمر: ‹إذهَبْ وتَقَدَّمْ إلى * جَبَلِ تَابُور، وخُذْ معكَ ٠٠٠,١٠ رَجُلٍ مِن نَفْتَالِي وزَبُولُون.
٧ وأنا سأجلُبُ إلَيكَ سِيسَرَا قائِدَ جَيشِ يَابِين مع مَركَباتِهِ الحَربِيَّة وجُنودِه، سأجلُبُهُ إلى نَهرِ * قِيشُون + وأُسَلِّمُهُ إلى يَدِك›». +
٨ فقالَ لها بَارَاق: «إذا ذَهَبتِ معي أذهَب، وإذا لم تَذهَبي معي لا أذهَب».
٩ فأجابَت: «سأذهَبُ معكَ بِالتَّأكيد. لكنَّ هذِهِ الحَملَةَ العَسكَرِيَّة لن تَجلُبَ لكَ المَجد، لِأنَّ يَهْوَه سيُسَلِّمُ سِيسَرَا إلى يَدِ امرَأة». + ثُمَّ قامَت دَبُّورَة وذَهَبَت مع بَارَاق إلى قَادَش. +
١٠ واستَدْعى بَارَاق زَبُولُون ونَفْتَالِي + إلى قَادَش. فتَبِعَهُ ٠٠٠,١٠ رَجُل، ودَبُّورَة أيضًا صَعِدَت معه.
١١ وكانَ حَابَر القِينِيُّ قدِ انفَصَلَ عنِ القِينِيِّين، + أي نَسلِ حُوبَاب والِدِ زَوجَةِ مُوسَى. + وكانَت خَيمَتُهُ بِجانِبِ الشَّجَرَةِ الكَبيرَة في صَعَنَنِّيم، الَّتي عِندَ قَادَش.
١٢ وأخبَروا سِيسَرَا أنَّ بَارَاق بْنَ أَبِينُوعَم قد صَعِدَ إلى جَبَلِ تَابُور. +
١٣ فجَمَعَ سِيسَرَا فَوْرًا كُلَّ مَركَباتِهِ الحَربِيَّة، ٩٠٠ مَركَبَةٍ لها سَكاكينُ مِن حَديد، * وجَمَعَ كُلَّ الجُنودِ الَّذينَ معه، كَي يَذهَبوا مِن حَرُوشَة الأُمَمِ إلى نَهرِ * قِيشُون. +
١٤ وقالَت دَبُّورَة لِبَارَاق: «قُم، لِأنَّ هذا هوَ اليَومُ الَّذي سيُسَلِّمُ فيهِ يَهْوَه سِيسَرَا إلى يَدِك. يَهْوَه ذاهِبٌ قُدَّامَكَ بِالتَّأكيد». فنَزَلَ بَارَاق مِن جَبَلِ تَابُور وتَبِعَهُ ٠٠٠,١٠ رَجُل.
١٥ ثُمَّ جَعَلَ يَهْوَه سِيسَرَا وكُلَّ مَركَباتِهِ الحَربِيَّة وكُلَّ الجَيشِ يَقَعونَ في حالَةِ فَوْضى + أمامَ سَيفِ بَارَاق. وفي الأخير، نَزَلَ سِيسَرَا مِن مَركَبَتِهِ وهَرَبَ على رِجلَيْه.
١٦ وطارَدَ بَارَاق المَركَباتِ الحَربِيَّة والجَيشَ وُصولًا إلى حَرُوشَة الأُمَم. وماتَ كُلُّ جَيشِ سِيسَرَا بِالسَّيف؛ لم يَبْقَ ولا واحِد. +
١٧ أمَّا سِيسَرَا فهَرَبَ على رِجلَيْهِ إلى خَيمَةِ يَاعِيل + زَوجَةِ حَابَر + القِينِيّ، لِأنَّهُ كانَ يوجَدُ سَلامٌ بَينَ يَابِين + مَلِكِ حَاصُور وبَيتِ حَابَر القِينِيّ.
١٨ فخَرَجَت يَاعِيل لِاستِقبالِ سِيسَرَا وقالَت له: «تَفَضَّلْ يا سَيِّدي، ادخُلْ إلى هُنا. لا تَخَف». فدَخَلَ إلى خَيمَتِها وغَطَّتهُ بِلِحاف.
١٩ ثُمَّ قالَ لها: «أنا عَطشان. مِن فَضلِكِ اسْقيني قَليلًا مِنَ الماء». ففَتَحَت كيسًا جِلدِيًّا * فيهِ حَليبٌ وسَقَته، + ثُمَّ غَطَّتهُ مُجَدَّدًا.
٢٠ وقالَ لها: «قِفي عِندَ مَدخَلِ الخَيمَة. وإذا جاءَ أحَدٌ وسَألَكِ: ‹هل يوجَدُ رَجُلٌ هُنا؟›، تُجيبين: ‹لا›».
٢١ لكنَّ يَاعِيل زَوجَةَ حَابَر أخَذَت واحِدًا مِن مَساميرِ * الخَيمَةِ وأمسَكَت مِطرَقَةً بِيَدِها. وبَينَما هو نائِمٌ نَومًا عَميقًا مِن شِدَّةِ الإرهاق، اقتَرَبَت مِنهُ بِهُدوءٍ ودَقَّتِ المِسمارَ في جانِبِ رَأسِهِ حتَّى انغَرَزَ المِسمارُ في الأرض، فمات. +
٢٢ ووَصَلَ بَارَاق الَّذي كانَ يُطارِدُ سِيسَرَا. فخَرَجَت يَاعِيل لِلِقائِهِ وقالَت: «تَعال، سأُريكَ الرَّجُلَ الَّذي تُفَتِّشُ عنه». فدَخَلَ معها ورَأى سِيسَرَا على الأرضِ مَيِّتًا، ومِسمارَ الخَيمَةِ في رَأسِه.
٢٣ وهكَذا، في ذلِكَ اليَوم، أخضَعَ اللّٰهُ يَابِين مَلِكَ كَنْعَان أمامَ الإسْرَائِيلِيِّين. +
٢٤ وصارَت يَدُ الإسْرَائِيلِيِّينَ تَقْسو أكثَرَ فأكثَرَ على يَابِين مَلِكِ كَنْعَان، + إلى أن قَضَوْا علَيه. +
الحواشي
^ أو: «حروشة هاجوئيم».
^ حرفيًّا: «لأنه».
^ أو: «لها مناجل من حديد». حرفيًّا: «مركبة من حديد».
^ أو: «وانشر رجالك على».
^ أو: «وادي».
^ أو: «لها مناجل من حديد». حرفيًّا: «مركبة من حديد».
^ أو: «وادي».
^ حرفيًّا: «قِربة؛ زِقًّا».
^ أو: «أوتاد».
