سفر القضاة ٣:١-٣١
٣ وهذِه هيَ الأُمَمُ الَّتي تَرَكَها يَهْوَه تَبْقى لِيَمتَحِنَ كُلَّ الإسْرَائِيلِيِّينَ الَّذينَ لم يَشتَرِكوا في أيِّ حَربٍ مِن حُروبِ كَنْعَان.+
٢ (وهو فَعَلَ ذلِك كَي تَختَبِرَ أجيالُ إسْرَائِيل اللَّاحِقَة الحَرب، لِأنَّهُم لم يَمُرُّوا بِحُروبٍ مِن قَبل.)
٣ هذِه هيَ الأُمَم: الفِلِسْطِيُّونَ مع حُكَّامِهِمِ الخَمسَة،+ وكُلُّ الكَنْعَانِيِّين، والصَّيْدُونِيُّون،+ والحِوِّيُّونَ+ السَّاكِنونَ في جَبَلِ لُبْنَان+ مِن جَبَلِ بَعْل حَرَمُون وُصولًا إلى لِيبُو حَمَاة.*+
٤ هذِهِ الأُمَمُ كانَتِ امتِحانًا لِإسْرَائِيل، كَي يُظهِروا إذا كانوا سيُطيعونَ أوامِرَ يَهْوَه الَّتي أعْطاها لِآبائِهِم بِواسِطَةِ مُوسَى.+
٥ وهكَذا عاشَ الإسْرَائِيلِيُّونَ بَينَ الكَنْعَانِيِّين،+ والحِثِّيِّين، والأَمُورِيِّين، والفَرْزِيِّين، والحِوِّيِّين، واليَبُّوسِيِّين.
٦ وتَزَوَّجوا بَناتِهِم، وزَوَّجوا بَناتِهِم لِأبنائِهِم، وصاروا يَعبُدونَ* آلِهَتَهُم.+
٧ ففَعَلَ الإسْرَائِيلِيُّونَ ما هو شَرٌّ في نَظَرِ يَهْوَه، ونَسوا يَهْوَه إلهَهُم وعَبَدوا آلِهَةَ البَعْل+ وأصنامَ أَشِيرَة.+
٨ فاشتَعَلَ غَضَبُ يَهْوَه على إسْرَائِيل، وباعَهُم إلى كُوشَان رِشَعْتَايِم مَلِكِ بِلادِ ما بَينَ النَّهرَيْن.* وخَدَمَ الإسْرَائِيلِيُّونَ كُوشَان رِشَعْتَايِم ثَماني سِنين.
٩ وعِندَما صَرَخَ الإسْرَائِيلِيُّونَ إلى يَهْوَه لِيُساعِدَهُم،+ عَيَّنَ يَهْوَه مُخَلِّصًا لِيُنقِذَهُم،+ وهو عُثْنِيئِيل+ بْنُ قِنَاز أخي كَالِب الأصغَر.
١٠ وحَلَّ علَيهِ روحُ يَهْوَه،+ وصارَ قاضِيًا لِإسْرَائِيل. وحينَ ذَهَبَ لِلحَرب، سَلَّمَ يَهْوَه إلى يَدِهِ كُوشَان رِشَعْتَايِم مَلِكَ بِلادِ ما بَينَ النَّهرَيْن،* فانتَصَرَ علَيه.
١١ بَعدَ ذلِك، ارتاحَتِ الأرضُ* ٤٠ سَنَة. ثُمَّ ماتَ عُثْنِيئِيل بْنُ قِنَاز.
١٢ ومِن جَديد، بَدَأَ الإسْرَائِيلِيُّونَ يَفعَلونَ ما هو شَرٌّ في نَظَرِ يَهْوَه.+ فتَرَكَ يَهْوَه عَجْلُون مَلِكَ مُوآب+ يَقْوى على إسْرَائِيل، لِأنَّهُم فَعَلوا ما هو شَرٌّ في نَظَرِ يَهْوَه.
١٣ وجَلَبَ علَيهِمِ العَمُّونِيِّينَ+ والعَمَالِيقِيِّين.+ فهَجَموا على إسْرَائِيل واستَوْلَوْا على مَدينَةِ النَّخيل.+
١٤ وخَدَمَ الإسْرَائِيلِيُّونَ عَجْلُون مَلِكَ مُوآب ١٨ سَنَة.+
١٥ ثُمَّ صَرَخَ الإسْرَائِيلِيُّونَ إلى يَهْوَه لِيُساعِدَهُم.+ فعَيَّنَ لهُم يَهْوَه مُخَلِّصًا+ هو إهُود+ بْنُ جِيرَا، رَجُلٌ مِن سِبطِ بِنْيَامِين+ يَعتَمِدُ على يَدِهِ الشِّمال.+ ثُمَّ أرسَلَ الإسْرَائِيلِيُّونَ معهُ جِزيَةً إلى عَجْلُون مَلِكِ مُوآب.
١٦ فصَنَعَ إهُود لِنَفْسِهِ سَيفًا مَسنونَ الحَدَّيْنِ طولُهُ ذِراع.* وثَبَّتَهُ تَحتَ ثَوبِهِ على فَخْذِهِ اليَمين.
١٧ وقَدَّمَ الجِزيَةَ إلى عَجْلُون مَلِكِ مُوآب. وكانَ عَجْلُون رَجُلًا سَمينًا جِدًّا.
١٨ ولمَّا انتَهى إهُود مِن تَقديمِ الجِزيَة، جَعَلَ الَّذينَ كانوا يَحمِلونَها يَذهَبونَ ورافَقَهُم.
١٩ ولكنْ عِندَما وَصَلَ إلى التَّماثيلِ المَنحوتَة* عِندَ الجِلْجَال،+ رَجَعَ إلى المَلِكِ وقال: «عِندي لكَ رِسالَةٌ سِرِّيَّة أيُّها المَلِك». فقالَ المَلِك: «سُكوت!». عِندَئِذٍ غادَرَ كُلُّ خُدَّامِه.
٢٠ واقتَرَبَ إهُود مِنَ المَلِكِ الَّذي كانَ جالِسًا وَحْدَهُ في غُرفَتِهِ العُلوِيَّة البارِدَة، وقال: «عِندي لكَ رِسالَةٌ مِنَ اللّٰه». فقامَ المَلِكُ عن عَرشِه.*
٢١ فمَدَّ إهُود يَدَهُ الشِّمالَ وسَحَبَ السَّيفَ الَّذي على فَخْذِهِ اليَمينِ وغَرَزَهُ في بَطنِ المَلِك.
٢٢ فدَخَلَ السَّيفُ مع مَسكَتِه، وأطبَقَ الشَّحمُ على شَفرَةِ السَّيفِ لِأنَّ إهُود لم يَسحَبْهُ مِن بَطنِه، وخَرَجَ البِراز.
٢٣ وغادَرَ إهُود مِنَ الشُّرفَةِ* بَعدَما أغلَقَ وَراءَهُ أبوابَ الغُرفَةِ العُلوِيَّة وأقفَلَها.
٢٤ وبَعدَ أن رَحَل، رَجَعَ الخُدَّامُ ورَأَوْا أبوابَ الغُرفَةِ العُلوِيَّة مُقفَلَة. فقالوا: «يَبْدو أنَّهُ يَقْضي حاجَتَهُ* في الغُرفَةِ الدَّاخِلِيَّة البارِدَة».
٢٥ ولكنْ بَعدَما انتَظَروا وَقتًا طَويلًا، شَعَروا بِالقَلَق. ولمَّا رَأَوْا أنَّهُ لم يَفتَحْ أبوابَ الغُرفَةِ العُلوِيَّة، أخَذوا المِفتاحَ وفَتَحوها. فرَأَوْا سَيِّدَهُم ساقِطًا على الأرضِ ومَيِّتًا.
٢٦ وفيما كانوا يَنتَظِرونَ مُحتارين، هَرَبَ إهُود ومَرَّ قُربَ التَّماثيلِ المَنحوتَة*+ ووَصَلَ بِسَلامٍ إلى سَعِيرَة.
٢٧ وعِندَما وَصَلَ إلى هُناك في مِنطَقَةِ أَفْرَايِم الجَبَلِيَّة،+ نَفَخَ في البوق.*+ فنَزَلَ الإسْرَائِيلِيُّونَ مِنَ المِنطَقَةِ الجَبَلِيَّة، وكانَ هو على رَأسِهِم.
٢٨ وقالَ لهُم: «إتبَعوني، لِأنَّ يَهْوَه سَلَّمَ أعداءَكُمُ المُوآبِيِّينَ إلى يَدِكُم». فتَبِعوهُ واستَوْلَوْا على مَعابِرِ نَهرِ الأُرْدُنّ كَي يَمنَعوا المُوآبِيِّينَ مِنَ الهَرَب، ولم يَدَعوا أحَدًا يَعبُر.
٢٩ وقَتَلوا في تِلكَ الحادِثَةِ حَوالَيْ ٠٠٠,١٠ رَجُلٍ مُوآبِيّ،+ كُلُّهُم أقوِياءُ وشُجعان؛ لم يَنْجُ ولا واحِد.+
٣٠ فخَضَعَت مُوآب في ذلِكَ اليَومِ لِسَيطَرَةِ إسْرَائِيل. وارتاحَتِ الأرضُ* ٨٠ سَنَة.+
٣١ وبَعدَ إهُود، أتى شَمْجَر+ بْنُ عَنَاة الَّذي قَتَلَ ٦٠٠ رَجُلٍ فِلِسْطِيٍّ+ بِمِنخَسِ* البَقَر،+ فخَلَّصَ هو أيضًا إسْرَائِيل.
الحواشي
^ أو: «مدخل حماة».
^ حرفيًّا: «يخدمون».
^ حرفيًّا: «ملك أرام النهرين».
^ حرفيًّا: «ملك أرام».
^ أو: «عاشت الأرض بسلام».
^ ربما المقصود هو الذراع القصيرة التي طولها ٣٨ سم تقريبًا.
^ أو ربما: «مقالع الحجارة».
^ أو: «مقعده».
^ أو ربما: «مَنفَذ للهواء؛ الرِّواق».
^ حرفيًّا: «يغطِّي قدميه».
^ أو ربما: «مقالع الحجارة».
^ أو: «قرن الخروف».
^ أو: «عاشت الأرض بسلام».
^ المنخس هو عصا مسنَّنة تُستعمَل لدفع الحيوان إلى الأمام وتوجيهه.
