سفر القضاة ٢٠:١-٤٨
-
الحرب ضد البنيامينيين (١-٤٨)
٢٠ نَتيجَةَ ذلِك، خَرَجَ جَميعُ الإسْرَائِيلِيِّينَ مِن كُلِّ مَكان، مِن دَان + نُزولًا إلى بِئْر سَبْع ومِن أرضِ جِلْعَاد. + واجتَمَعَت كُلُّ الجَماعَةِ بِاتِّحادٍ * أمامَ يَهْوَه في المِصْفَاة. +
٢ وأخَذَ قادَةُ الشَّعب، قادَةُ كُلِّ أسباطِ إسْرَائِيل، أماكِنَهُم في جَماعَةِ شَعبِ اللّٰه. وكانَ هُناك ٠٠٠,٤٠٠ جُندِيٍّ مِنَ المُشاةِ المُسَلَّحينَ بِالسُّيوف. +
٣ وسَمِعَ البِنْيَامِينِيُّونَ أنَّ رِجالَ إسْرَائِيل صَعِدوا إلى المِصْفَاة.
وقالَ رِجالُ إسْرَائِيل: «أَخبِرونا، كَيفَ حَصَلَ هذا الأمرُ الفَظيع؟». +
٤ فأجابَ الرَّجُلُ اللَّاوِيّ، + زَوجُ المَرأةِ الَّتي قُتِلَت: «جِئتُ مع زَوجَتي * إلى جِبْعَة + بِنْيَامِين لِنَقْضِيَ اللَّيلَة.
٥ فقامَ علَيَّ سُكَّانُ * جِبْعَة في اللَّيلِ وأحاطوا بِالبَيت. وكانوا يُريدونَ أن يَقتُلوني، لكنَّهُم في الآخِرِ اغتَصَبوا زَوجَتي فماتَت. +
٦ عِندَئِذٍ أخَذتُ جُثَّةَ زَوجَتي وقَطَّعتُها وأرسَلتُ القِطَعَ إلى كُلِّ جُزْءٍ في أرضِ إسْرَائِيل، + لِأنَّهُم تَصَرَّفوا تَصَرُّفًا مُخجِلًا وفاحِشًا في إسْرَائِيل.
٧ والآنَ يا كُلَّ رِجالِ إسْرَائِيل، تَشاوَروا وأَعْطونا رَأْيَكُم». +
٨ فوَقَفَ كُلُّ الرِّجالِ مُتَّحِدينَ * وقالوا: «ولا واحِدٌ مِنَّا سيَذهَبُ إلى خَيمَتِهِ أو يَرجِعُ إلى بَيتِه.
٩ وهذا ما سنَفعَلُه: سنُلْقي قُرعَةً + لِنَرى مَن سيَذهَبُ لِمُحارَبَةِ جِبْعَة.
١٠ سنَأخُذُ مِن جَميعِ أسباطِ إسْرَائِيل ١٠ رِجالٍ مِن كُلِّ ١٠٠، و ١٠٠ مِن كُلِّ ٠٠٠,١، و ٠٠٠,١ مِن كُلِّ ٠٠٠,١٠، لِيَجمَعوا مَؤونَةً لِلجَيش. وهكَذا، يَقدِرُ الجَيشُ أن يَأخُذَ إجراءً ضِدَّ جِبْعَة بِنْيَامِين بِسَبَبِ الأمرِ المُخجِلِ الَّذي عَمِلوهُ في إسْرَائِيل».
١١ فتَحالَفَ كُلُّ رِجالِ إسْرَائِيل واجتَمَعوا بِاتِّحادٍ * لِيُحارِبوا المَدينَة.
١٢ وأرسَلَ أسباطُ إسْرَائِيل رِجالًا إلى كُلِّ عَشائِرِ سِبطِ بِنْيَامِين، قائِلين: «ما هذا الأمرُ الفَظيعُ الَّذي حَصَلَ بَينَكُم؟
١٣ هَيَّا سَلِّموا الرِّجالَ المُنحَطِّينَ الَّذينَ مِن جِبْعَة + لِكَي نُميتَهُم ونُزيلَ الشَّرَّ مِن إسْرَائِيل». + لكنَّ البِنْيَامِينِيِّينَ رَفَضوا أن يَسمَعوا لِإخوَتِهِمِ الإسْرَائِيلِيِّين.
١٤ ثُمَّ خَرَجَ البِنْيَامِينِيُّونَ مِن مُدُنِهِم واجتَمَعوا لِيُحارِبوا رِجالَ إسْرَائِيل في جِبْعَة.
١٥ وفي ذلِكَ اليَوم، جَمَعَ البِنْيَامِينِيُّونَ مِن مُدُنِهِم ٠٠٠,٢٦ رَجُلٍ مُسَلَّحٍ بِالسَّيف، بِالإضافَةِ إلى ٧٠٠ رَجُلٍ مِن جِبْعَة كانوا مِن أفضَلِ الجُنود.
١٦ وضَمَّ هذا الجَيشُ ٧٠٠ رَجُلٍ مِن أفضَلِ الجُنودِ كانوا يَعتَمِدونَ على يَدِهِمِ الشِّمال. وكُلُّ واحِدٍ مِن هؤُلاءِ الرِّجالِ كانَ يَرْمي الحَجَرَ بِالمِقلاعِ على الشَّعرَةِ ولا يُخطِئ.
١٧ وجَمَعَ رِجالُ إسْرَائِيل، بِاستِثناءِ بِنْيَامِين، ٠٠٠,٤٠٠ رَجُلٍ مُسَلَّحٍ بِالسَّيف. + كُلُّهُم مُحارِبونَ لَدَيهِم خِبرَة.
١٨ فخَرَجَ الإسْرَائِيلِيُّونَ وصَعِدوا إلى بَيْت إيل لِيَستَشيروا اللّٰه. + وسَألوا: «مَن مِنَّا سيَأخُذُ القِيادَةَ في مُحارَبَةِ البِنْيَامِينِيِّين؟». فأجابَ يَهْوَه: «يَهُوذَا سيَأخُذُ القِيادَة».
١٩ فقامَ الإسْرَائِيلِيُّونَ في الصَّباحِ وعَسكَروا لِيُحارِبوا جِبْعَة.
٢٠ وخَرَجَ رِجالُ إسْرَائِيل لِيُحارِبوا بِنْيَامِين؛ إصطَفُّوا لِيُحارِبوهُم عِندَ جِبْعَة.
٢١ فخَرَجَ البِنْيَامِينِيُّونَ مِن جِبْعَة، وقَتَلوا في ذلِكَ اليَومِ ٠٠٠,٢٢ رَجُلٍ مِن إسْرَائِيل.
٢٢ لكنَّ رِجالَ جَيشِ إسْرَائِيل أظهَروا الشَّجاعَة، واصطَفُّوا مُجَدَّدًا لِلحَربِ في نَفْسِ المَكانِ الَّذي اصطَفُّوا فيهِ أوَّلَ يَوم.
٢٣ وصَعِدَ الإسْرَائِيلِيُّونَ وبَكَوْا أمامَ يَهْوَه حتَّى المَساء، واستَشاروا يَهْوَه قائِلين: «هل نَذهَبُ مُجَدَّدًا لِنُحارِبَ إخوَتَنا شَعبَ بِنْيَامِين؟». + فأجابَ يَهْوَه: «إذهَبوا وحارِبوهُم».
٢٤ وفي اليَومِ الثَّاني، تَقَدَّمَ الإسْرَائِيلِيُّونَ نَحوَ البِنْيَامِينِيِّين.
٢٥ فخَرَجَ البِنْيَامِينِيُّونَ مِن جِبْعَة لِمُواجَهَتِهِم في اليَومِ الثَّاني. فقَتَلوا أيضًا ٠٠٠,١٨ إسْرَائِيلِيٍّ + كانوا كُلُّهُم مُسَلَّحينَ بِالسُّيوف.
٢٦ عِندَئِذٍ، صَعِدَ كُلُّ رِجالِ إسْرَائِيل إلى بَيْت إيل. وبَكَوْا وجَلَسوا هُناك أمامَ يَهْوَه، + وصاموا + في ذلِكَ اليَومِ حتَّى المَساء، وقَدَّموا ذَبائِحَ مُحرَقَةٍ + وذَبائِحَ مُشارَكَةٍ + أمامَ يَهْوَه.
٢٧ ثُمَّ استَشارَ رِجالُ إسْرَائِيل يَهْوَه، + لِأنَّ صُندوقَ عَهدِ * اللّٰهِ كانَ هُناك في تِلكَ الأيَّام.
٢٨ وكانَ فِينْحَاس + بْنُ أَلِعَازَار بْنِ هَارُون يَخدُمُ ككاهِنٍ * أمامَ الصُّندوقِ في تِلكَ الأيَّام. فسَألَ الإسْرَائِيلِيُّون: «هل نَخرُجُ مُجَدَّدًا لِنُحارِبَ إخوَتَنا رِجالَ بِنْيَامِين أم نَتَوَقَّف؟». + أجابَ يَهْوَه: «إذهَبوا، لِأنِّي غَدًا سأُسَلِّمُهُم إلى يَدِكُم».
٢٩ فعَمِلَ إسْرَائِيل كَمينًا + حَولَ جِبْعَة.
٣٠ وصَعِدَ الإسْرَائِيلِيُّونَ لِمُواجَهَةِ البِنْيَامِينِيِّينَ في اليَومِ الثَّالِث. واصطَفُّوا لِيُحارِبوا جِبْعَة مِثلَ المَرَّةِ الأُولى والثَّانِيَة. +
٣١ ولمَّا خَرَجَ البِنْيَامِينِيُّونَ لِيُواجِهوا جَيشَ إسْرَائِيل، استَدرَجَهُمُ الإسْرَائِيلِيُّونَ بَعيدًا عنِ المَدينَة. + فبَدَأَ البِنْيَامِينِيُّون، مِثلَ المَرَّةِ الأُولى والثَّانِيَة، يَهجُمونَ علَيهِم ويَقتُلونَ عَدَدًا مِنهُم على الطَّريقِ الرَّئيسِيِّ الَّذي يَصعَدُ إلى بَيْت إيل، والطَّريقِ الرَّئيسِيِّ الآخَرِ الَّذي يَصعَدُ إلى جِبْعَة. فماتَ في الحُقولِ حَوالَيْ ٣٠ رَجُلًا مِن إسْرَائِيل. +
٣٢ فقالَ البِنْيَامِينِيُّون: «إنَّهُم يَنهَزِمونَ أمامَنا كما في السَّابِق». + أمَّا الإسْرَائِيلِيُّونَ فقالوا: «سنَنسَحِبُ ونَستَدرِجُهُم بَعيدًا عنِ المَدينَةِ إلى الطُّرُقِ الرَّئيسِيَّة».
٣٣ فقامَ كُلُّ رِجالِ إسْرَائِيل مِن أماكِنِهِم واصطَفُّوا عِندَ بَعْل ثَامَار. وفي نَفْسِ الوَقت، الإسْرَائِيلِيُّونَ الَّذينَ عِندَ الكَمينِ قُربَ جِبْعَة قاموا مِن أماكِنِهِم وهَجَموا.
٣٤ وجاءَ إلى مُقابِلِ جِبْعَة ٠٠٠,١٠ رَجُلٍ مِن أفضَلِ الجُنودِ في كُلِّ إسْرَائِيل، وكانَ القِتالُ شَديدًا. لكنَّ البِنْيَامِينِيِّينَ لم يَعرِفوا أنَّ المُصيبَةَ آتِيَةٌ علَيهِم.
٣٥ فهَزَمَ يَهْوَه بِنْيَامِين + أمامَ إسْرَائِيل. وفي ذلِكَ اليَوم، قَتَلَ الإسْرَائِيلِيُّونَ ١٠٠,٢٥ رَجُلٍ بِنْيَامِينِيٍّ كانوا كُلُّهُم مُسَلَّحينَ بِالسُّيوف. +
٣٦ وكانَ البِنْيَامِينِيُّونَ قد ظَنُّوا أنَّ رِجالَ إسْرَائِيل سيَنهَزِمونَ حينَ انسَحَبوا مِن أمامِهِم. + لكنَّهُم في الواقِعِ انسَحَبوا لِأنَّهُمُ اتَّكَلوا على الكَمينِ الَّذي عَمِلوهُ ضِدَّ جِبْعَة. +
٣٧ فرِجالُ الكَمينِ تَحَرَّكوا بِسُرعَةٍ وهَجَموا على جِبْعَة. ثُمَّ انتَشَروا في المَدينَةِ وقَتَلوا جَميعَ سُكَّانِها بِالسَّيف.
٣٨ وكانَ رِجالُ إسْرَائِيل قدِ اتَّفَقوا مع رِجالِ الكَمينِ أن يُصعِدوا دُخانًا مِنَ المَدينَةِ كعَلامَة.
٣٩ وحينَ انسَحَبَ الإسْرَائِيلِيُّونَ مِنَ المَعرَكَة، بَدَأ رِجالُ بِنْيَامِين يَهجُمونَ علَيهِم وقَتَلوا حَوالَيْ ٣٠ رَجُلًا مِن إسْرَائِيل. + وقالوا: «واضِحٌ أنَّهُم يَنهَزِمونَ أمامَنا مُجَدَّدًا، مِثلَما حَصَلَ في المَعرَكَةِ السَّابِقَة». +
٤٠ لكنَّ العَلامَةَ بَدَأَت تَصعَدُ مِنَ المَدينَةِ كعَمودٍ مِن دُخان. وحينَ نَظَرَ رِجالُ بِنْيَامِين إلى الوَراء، رَأَوُا المَدينَةَ كُلَّها تَحتَرِقُ واللَّهَبُ صاعِدٌ إلى السَّماء.
٤١ عِندَئِذٍ استَدارَ رِجالُ إسْرَائِيل وهَجَموا علَيهِم. وارتَعَبَ رِجالُ بِنْيَامِين لِأنَّهُم رَأَوْا أنَّ المُصيبَةَ أتَت علَيهِم.
٤٢ فانسَحَبوا مِن أمامِ رِجالِ إسْرَائِيل بِاتِّجاهِ الصَّحراء. لكنَّ المَعرَكَةَ تَبِعَتهُم. فالرِّجالُ الَّذينَ خَرَجوا مِنَ المُدُنِ هُم أيضًا صاروا يَقتُلونَهُم.
٤٣ وأحاطوا بِالبِنْيَامِينِيِّينَ وطارَدوهُم بِلا تَوَقُّف. وسَحَقوهُم مُقابِلَ جِبْعَة جِهَةَ الشَّرق.
٤٤ فماتَ ٠٠٠,١٨ رَجُلٍ مِن بِنْيَامِين، كُلُّهُم مُحارِبونَ أقوِياء. +
٤٥ عِندَئِذٍ، استَدارَ رِجالُ بِنْيَامِين وهَرَبوا إلى الصَّحراءِ بِاتِّجاهِ صَخرَةِ رِمُّون. + فقَتَلَ * الإسْرَائِيلِيُّونَ مِنهُم ٠٠٠,٥ رَجُلٍ على الطُّرُقِ الرَّئيسِيَّة. وظَلُّوا يُطارِدونَهُم حتَّى جِدْعُوم، وقَتَلوا أيضًا ٠٠٠,٢ رَجُل.
٤٦ فكانَ مَجموعُ الَّذينَ ماتوا مِن بِنْيَامِين في ذلِكَ اليَومِ ٠٠٠,٢٥ رَجُلٍ مُسَلَّحٍ بِالسَّيف، + كُلُّهُم مُحارِبونَ أقوِياء.
٤٧ ولكنْ هَرَبَ ٦٠٠ رَجُلٍ إلى الصَّحراءِ إلى صَخرَةِ رِمُّون، وسَكَنوا في صَخرَةِ رِمُّون أربَعَةَ أشهُر.
٤٨ ورَجَعَ رِجالُ إسْرَائِيل لِيَهجُموا على باقي البِنْيَامِينِيِّين، وقَتَلوا الَّذينَ في المُدُنِ بِالسَّيف، قَتَلوا كُلَّ ما بَقِيَ فيها مِن بَشَرٍ ومَواشٍ. وأحرَقوا أيضًا كُلَّ المُدُنِ الَّتي وَجَدوها في طَريقِهِم.
الحواشي
^ حرفيًّا: «كرجل واحد».
^ حرفيًّا: «سُرِّيَّتي».
^ أو ربما: «أصحاب الأراضي في».
^ حرفيًّا: «كرجل واحد».
^ حرفيًّا: «كرجل واحد».
^ أو: «تابوت عهد».
^ حرفيًّا: «يقف».
^ حرفيًّا: «فالتقط».
