عدد ٤:١-٤٩
٤ وتَكَلَّمَ يَهْوَه مع مُوسَى وهَارُون قائِلًا:
٢ «خُذا عَدَدَ أبناءِ قَهَات + مِن بَينِ اللَّاوِيِّين، بِحَسَبِ عائِلاتِهِم وبِحَسَبِ عَشائِرِهِم،
٣ مِن عُمرِ ٣٠ + إلى ٥٠ سَنَة، + كُلِّ الَّذينَ هُم مُعَيَّنونَ لِيَقوموا بِعَمَلٍ يَتَعَلَّقُ بِخَيمَةِ الاجتِماع. +
٤ «هذِه هي خِدمَةُ أبناءِ قَهَات المُتَعَلِّقَة بِخَيمَةِ الاجتِماع، + وهي مُقَدَّسَة جِدًّا:
٥ عِندَ رَحيلِ المُخَيَّم، يَأتي هَارُون وأبناؤُهُ ويُنزِلونَ السِّتارَةَ الدَّاخِلِيَّة *+ ويُغَطُّونَ بها صُندوقَ + الشَّهادَة. *
٦ ويَضَعونَ علَيهِ غِطاءً مِن جِلدِ الفُقْمات، * ويَفرِشونَ فَوقَهُ قُماشَةً زَرقاء، ويَضَعونَ العَصَوَيْنِ + في مَكانِهِما لِحَمْلِ الصُّندوق.
٧ «ويَفرِشونَ أيضًا قُماشَةً زَرقاءَ على طاوِلَةِ خُبزِ التَّقدِمَة، + ويَضَعونَ علَيها الصُّحونَ والكُؤوسَ والطَّاساتِ والأباريقَ لِسَكبِ تَقدِماتِ الخَمر. + والخُبزُ الَّذي يُقَدَّمُ بِانتِظامٍ + يَجِبُ أن يَبْقى على الطَّاوِلَة.
٨ ويَفرِشونَ فَوقَ هذِه كُلِّها قُماشَةً حَمراء، * ثُمَّ يُغَطُّونَها بِغِطاءٍ مِن جِلدِ الفُقْمات، ويُدخِلونَ العَصَوَيْنِ + في مَكانِهِما لِحَمْلِ الطَّاوِلَة.
٩ ثُمَّ يُحضِرونَ قُماشَةً زَرقاءَ ويُغَطُّونَ المَنارَة، + بِالإضافَةِ إلى أنوارِها *+ ومَلاقِطِها ومَنافِضِها + وكُلِّ الأوْعِيَةِ الَّتي يوضَعُ فيها زَيتٌ لِلمَنارَة.
١٠ ويَلُفُّونَها هي وكُلَّ أدَواتِها بِغِطاءٍ مِن جِلدِ الفُقْماتِ ويَضَعونَها على لَوحٍ لِحَمْلِها.
١١ ويَفرِشونَ قُماشَةً زَرقاءَ على المَذبَحِ الذَّهَبِيّ، + ويُغَطُّونَهُ بِغِطاءٍ مِن جِلدِ الفُقْمات، ويُدخِلونَ العَصَوَيْنِ + في مَكانِهِما لِحَمْلِ المَذبَح.
١٢ ثُمَّ يَأخُذونَ كُلَّ الأدَواتِ + الَّتي يَستَعمِلونَها لِلخِدمَةِ في المَكانِ المُقَدَّس، ويَضَعونَها في قُماشَةٍ زَرقاء، ويُغَطُّونَها بِغِطاءٍ مِن جِلدِ الفُقْمات، ويَضَعونَها على لَوحٍ لِحَمْلِها.
١٣ «ويَجِبُ أن يُزيلوا الرَّمادَ * مِنَ المَذبَحِ + ويَفرِشوا فَوقَهُ قُماشَةً مِن صوفٍ أُرجُوانِيّ.
١٤ ويَضَعونَ علَيهِ كُلَّ أدَواتِهِ الَّتي يَستَعمِلونَها عِندَما يَخدُمونَ علَيه: المَنافِضَ والشَّوكاتِ والرُّفوشَ والطَّاسات، كُلَّ أدَواتِ المَذبَح. + ويَفرِشونَ فَوقَ هذا كُلِّهِ غِطاءً مِن جِلدِ الفُقْمات، ويُدخِلونَ العَصَوَيْنِ + في مَكانِهِما لِحَمْلِ المَذبَح.
١٥ «وحالَما يَنتَهي هَارُون وأبناؤُهُ مِن تَغطِيَةِ المَكانِ المُقَدَّسِ + وكُلِّ تَجهيزاتِهِ عِندَ رَحيلِ المُخَيَّم، يَأتي أبناءُ قَهَات لِيَحمِلوا كُلَّ هذِهِ الأشياء. + ولكنْ لا يَجِبُ أن يَلمُسوا الأشياءَ المُقَدَّسَة وإلَّا فسَيَموتون. + هذِه هي مَسؤولِيَّةُ * أبناءِ قَهَات المُتَعَلِّقَة بِخَيمَةِ الاجتِماع.
١٦ «ويَكونُ أَلِعَازَار + ابْنُ الكاهِنِ هَارُون مَسؤولًا عن زَيتِ المَنارَة، + والبَخورِ العَطِر، + وتَقدِمَةِ الحُبوبِ اليَومِيَّة، والزَّيتِ المُقَدَّس. + يَكونُ مَسؤولًا عن كامِلِ المَكانِ المُقَدَّسِ وكُلِّ ما فيه، بِما في ذلِكَ الخَيمَةُ المُقَدَّسَة وأدَواتُها».
١٧ وقالَ يَهْوَه أيضًا لِمُوسَى وهَارُون:
١٨ «لا تَسمَحا بِأن تَنقَرِضَ عَشائِرُ القَهَاتِيِّينَ + مِن بَينِ اللَّاوِيِّين.
١٩ بل تَمِّما واجِباتِكُما بِالكامِلِ كَي يَبْقَوْا أحياءً ولا يَموتوا عِندَما يَقتَرِبونَ مِنَ الأشياءِ المُقَدَّسَة جِدًّا. + يَأتي هَارُون وأبناؤُهُ ويُعَيِّنونَ لِكُلِّ واحِدٍ مِنهُم عَمَلَهُ وماذا يَجِبُ أن يَحمِل.
٢٠ لا يَجِبُ أن يَدخُلَ القَهَاتِيُّونَ ويَرَوُا الأشياءَ المُقَدَّسَة ولَو لِلَحظَة، وإلَّا فسَيَموتون». +
٢١ ثُمَّ تَكَلَّمَ يَهْوَه مع مُوسَى قائِلًا:
٢٢ «خُذْ عَدَدَ أبناءِ جَرْشُون + بِحَسَبِ عَشائِرِهِم وبِحَسَبِ عائِلاتِهِم.
٢٣ سَجِّلْ كُلَّ الَّذينَ عُمرُهُم مِن ٣٠ إلى ٥٠ سَنَة، الَّذينَ هُم مُعَيَّنونَ لِخِدمَةِ خَيمَةِ الاجتِماع.
٢٤ هذِه هيَ المَسؤولِيَّةُ المُعَيَّنَة لِعَشائِرِ الجَرْشُونِيِّينَ لِيَهتَمُّوا بها: +
٢٥ يَحمِلونَ قِطَعَ قُماشِ الخَيمَةِ المُقَدَّسَة، + والغِطاءَيْنِ اللَّذَيْنِ على خَيمَةِ الاجتِماع، والغِطاءَ مِن جِلدِ الفُقْماتِ الَّذي علَيها مِن فَوق، + وسِتارَةَ مَدخَلِ خَيمَةِ الاجتِماع، +
٢٦ وسَتائِرَ السَّاحَة، + وسِتارَةَ مَدخَلِ السَّاحَةِ + الَّتي تُحيطُ بِالخَيمَةِ المُقَدَّسَة وبِالمَذبَح، وحِبالَها، وكُلَّ الأدَواتِ وكُلَّ ما يُستَعمَلُ في الخِدمَةِ المُتَعَلِّقَة بِالخَيمَة. هذا هو تَعيينُهُم.
٢٧ كُلُّ عَمَلِ الجَرْشُونِيِّينَ + وكُلُّ ما يَحمِلونَهُ يَجِبُ أن يَكونَ تَحتَ إشرافِ هَارُون وأبنائِه؛ تُعَيِّنونَ لهُم كُلَّ هذِهِ الأحمال، إنَّها مَسؤولِيَّتُهُم.
٢٨ هذِه هيَ الخِدمَةُ المُتَعَلِّقَة بِخَيمَةِ الاجتِماعِ + الَّتي تَقومُ بها عَشائِرُ الجَرْشُونِيِّين. ومَسؤولِيَّاتُهُم هي تَحتَ إشرافِ إيثَامَار + ابْنِ الكاهِنِ هَارُون.
٢٩ «وسَجِّلْ أبناءَ مَرَارِي + بِحَسَبِ عائِلاتِهِم وبِحَسَبِ عَشائِرِهِم.
٣٠ سَجِّلِ الَّذينَ عُمرُهُم مِن ٣٠ إلى ٥٠ سَنَة، كُلَّ الَّذينَ هُم مُعَيَّنونَ لِخِدمَةِ خَيمَةِ الاجتِماع.
٣١ وهذِه هي مَسؤولِيَّتُهُمُ + المُتَعَلِّقَة بِخِدمَةِ خَيمَةِ الاجتِماع: يَجِبُ أن يَحمِلوا إطاراتِ + الخَيمَةِ المُقَدَّسَة، وقُضبانَها، + وأعمِدَتَها، + وقَواعِدَها، +
٣٢ وأعمِدَةَ + السَّاحَةِ الَّتي تُحيطُ بها، وقَواعِدَها، + ومَساميرَها، *+ وحِبالَها مع كُلِّ تَجهيزاتِها وكُلِّ ما يَتَعَلَّقُ بِهذا العَمَل. تُعَيِّنونَ لِكُلِّ واحِدٍ بِالاسْمِ ماذا يَجِبُ أن يَحمِل.
٣٣ هذِه هي خِدمَةُ عَشائِرِ أبناءِ مَرَارِي + المُتَعَلِّقَة بِخَيمَةِ الاجتِماع، وهُم سيَقومونَ بها تَحتَ إشرافِ إيثَامَار ابْنِ الكاهِنِ هَارُون». +
٣٤ فسَجَّلَ مُوسَى وهَارُون وزُعَماءُ + الجَماعَةِ أبناءَ القَهَاتِيِّينَ + بِحَسَبِ عائِلاتِهِم وبِحَسَبِ عَشائِرِهِم،
٣٥ مِن عُمرِ ٣٠ إلى ٥٠ سَنَة، كُلَّ الَّذينَ هُم مُعَيَّنونَ لِخِدمَةِ خَيمَةِ الاجتِماع. +
٣٦ فكانَ مَجموعُ المُتَسَجِّلينَ بِحَسَبِ عَشائِرِهِم ٧٥٠,٢. +
٣٧ هؤُلاء هُمُ الَّذينَ تَسَجَّلوا مِن عَشائِرِ القَهَاتِيِّين، كُلُّ الَّذينَ كانَ لَدَيهِم عَمَلٌ يَتَعَلَّقُ بِخَيمَةِ الاجتِماع. سَجَّلَهُم مُوسَى وهَارُون مِثلَما أمَرَ يَهْوَه بِواسِطَةِ مُوسَى. +
٣٨ وتَسَجَّلَ أبناءُ جَرْشُون + بِحَسَبِ عائِلاتِهِم وبِحَسَبِ عَشائِرِهِم،
٣٩ مِن عُمرِ ٣٠ إلى ٥٠ سَنَة، كُلُّ الَّذينَ هُم مُعَيَّنونَ لِخِدمَةِ خَيمَةِ الاجتِماع.
٤٠ فكانَ مَجموعُ المُتَسَجِّلينَ بِحَسَبِ عائِلاتِهِم وبِحَسَبِ عَشائِرِهِم ٦٣٠,٢. +
٤١ هؤُلاء هُمُ الَّذينَ تَسَجَّلوا مِن عَشائِرِ أبناءِ جَرْشُون، كُلُّ الَّذينَ كانَ لَدَيهِم عَمَلٌ يَتَعَلَّقُ بِخَيمَةِ الاجتِماع. سَجَّلَهُم مُوسَى وهَارُون مِثلَما أمَرَ يَهْوَه. +
٤٢ وتَسَجَّلَ أبناءُ مَرَارِي بِحَسَبِ عائِلاتِهِم وبِحَسَبِ عَشائِرِهِم،
٤٣ مِن عُمرِ ٣٠ إلى ٥٠ سَنَة، كُلُّ الَّذينَ هُم مُعَيَّنونَ لِخِدمَةِ خَيمَةِ الاجتِماع. +
٤٤ فكانَ مَجموعُ المُتَسَجِّلينَ بِحَسَبِ عَشائِرِهِم ٢٠٠,٣. +
٤٥ هؤُلاء هُمُ الَّذينَ تَسَجَّلوا مِن عَشائِرِ أبناءِ مَرَارِي، الَّذينَ سَجَّلَهُم مُوسَى وهَارُون مِثلَما أمَرَ يَهْوَه بِواسِطَةِ مُوسَى. +
٤٦ وهكَذا، سَجَّلَ مُوسَى وهَارُون وزُعَماءُ إسْرَائِيل كُلَّ هؤُلاءِ اللَّاوِيِّينَ بِحَسَبِ عائِلاتِهِم وبِحَسَبِ عَشائِرِهِم.
٤٧ وكانَ عُمرُهُم مِن ٣٠ إلى ٥٠ سَنَة، وكانوا كُلُّهُم مُعَيَّنينَ لِيَقوموا بِخِدمَةٍ تَتَعَلَّقُ بِخَيمَةِ الاجتِماعِ ولِيَحمِلوا أغراضَها. +
٤٨ فكانَ مَجموعُ المُتَسَجِّلينَ ٥٨٠,٨. +
٤٩ تَسَجَّلوا مِثلَما أمَرَ يَهْوَه بِواسِطَةِ مُوسَى، كُلُّ واحِدٍ بِحَسَبِ الخِدمَةِ المُعَيَّنَة لهُ والحِملِ المَطلوبِ مِنه؛ تَسَجَّلوا تَمامًا مِثلَما أمَرَ يَهْوَه مُوسَى.
الحواشي
^ او: «الحجاب».
^ او: «تابوت الشهادة».
^ الفقمات هي حيوانات بحرية.
^ حرفيا: «قرمزية دودية».
^ حرفيا: «سُرُجها».
^ او: «الرماد المشبَّع بالدهن»، اي الرماد الذي تشرَّب دهن الذبائح.
^ حرفيا: «حِمل».
^ اي: المسامير التي تُدَق في الارض لتثبيت الخيام.
