عدد ٢٥‏:‏١‏-١٨

  • اسرائيل يخطئ مع بنات موآب ‏(‏١-‏٥‏)‏

  • فينحاس يتدخَّل ‏(‏٦-‏١٨‏)‏

٢٥  وعِندَما كانَ إسْرَائِيل يَسكُنُ في شِطِّيم،‏ + بَدَأَ الشَّعبُ يَرتَكِبونَ العَهارَةَ مع بَناتِ مُوآب.‏ + ٢  ودَعَتِ النِّساءُ الشَّعبَ لِيَذهَبوا معهُنَّ عِندَ تَقديمِ الذَّبائِحِ لِآلِهَتِهِنَّ.‏ + فأكَلَ الشَّعبُ وسَجَدوا لِتِلكَ الآلِهَة.‏ + ٣  وشارَكَ إسْرَائِيل في عِبادَةِ بَعْل فَغُور،‏ *+ فغَضِبَ يَهْوَه جِدًّا علَيهِم.‏ ٤  وقالَ يَهْوَه لِمُوسَى:‏ «خُذْ كُلَّ قادَةِ هذا الشَّعبِ وعَلِّقْ جُثَثَهُم أمامَ يَهْوَه لِيَراهُمُ الجَميع،‏ * كَي يَزولَ غَضَبُ يَهْوَه الشَّديدُ عن إسْرَائِيل».‏ ٥  فقالَ مُوسَى لِقُضاةِ إسْرَائِيل:‏ + «كُلُّ واحِدٍ مِنكُم يَجِبُ أن يَقتُلَ رِجالَهُ الَّذينَ شارَكوا في عِبادَةِ بَعْل فَغُور».‏ *+ ٦  في تِلكَ اللَّحظَة،‏ جاءَ واحِدٌ مِنَ الإسْرَائِيلِيِّينَ وأحضَرَ إلى المُخَيَّمِ امرَأةً مِدْيَانِيَّة؛‏ + أحضَرَها أمامَ عُيونِ مُوسَى وكُلِّ جَماعَةِ الإسْرَائِيلِيِّينَ فيما هُم يَبْكونَ عِندَ مَدخَلِ خَيمَةِ الاجتِماع.‏ ٧  ولمَّا رَأى ذلِك فِينْحَاس + بْنُ أَلِعَازَار ابْنِ الكاهِنِ هَارُون،‏ قامَ فَوْرًا مِن بَينِ الجَماعَةِ وأخَذَ رُمحًا في يَدِه.‏ ٨  ولَحِقَ بِالرَّجُلِ الإسْرَائِيلِيِّ إلى الخَيمَةِ وطَعَنَه،‏ وطَعَنَ أيضًا المَرأةَ في بَطنِها.‏ * عِندَئِذٍ تَوَقَّفَتِ الضَّربَةُ عنِ الإسْرَائِيلِيِّين.‏ + ٩  وكانَ عَدَدُ الَّذينَ ماتوا مِنَ الضَّربَةِ ٠٠٠‏,٢٤.‏ + ١٠  ثُمَّ قالَ يَهْوَه لِمُوسَى:‏ ١١  ‏«فِينْحَاس + بْنُ أَلِعَازَار ابْنِ الكاهِنِ هَارُون أزالَ غَضَبي عن شَعبِ إسْرَائِيل لِأنَّهُ لم يَتَحَمَّلْ أن تَحصُلَ بَينَهُم أيُّ خِيانَةٍ ضِدِّي.‏ + لِهذا السَّبَبِ لم أمْحُ الإسْرَائِيلِيِّين،‏ مع أنِّي أطلُبُ العِبادَةَ لي وَحْدي.‏ *+ ١٢  لِذلِك قُلْ له:‏ ‹أنا أعمَلُ معهُ الآنَ عَهدَ * سَلام.‏ ١٣  وعلى أساسِ هذا العَهد،‏ سيَخدُمُ هو ونَسلُهُ دائِمًا ككَهَنَة،‏ + لِأنَّهُ لم يَتَحَمَّلْ أيَّ خِيانَةٍ ضِدَّ إلهِهِ + ولِأنَّهُ حَصَلَ على الغُفرانِ مِن أجْلِ شَعبِ إسْرَائِيل›».‏ * ١٤  والرَّجُلُ الإسْرَائِيلِيُّ الَّذي قُتِلَ معَ المَرأةِ المِدْيَانِيَّة كانَ اسْمُهُ زِمْرِي بْنَ سَالُو،‏ وهو زَعيمٌ لِعَشيرَةٍ مِن عَشائِرِ الشَّمْعُونِيِّين.‏ ١٥  واسْمُ المَرأةِ المِدْيَانِيَّة الَّتي قُتِلَت هو كُزْبِي بِنتُ صُور،‏ + وصُور كانَ قائِدًا لِعَشيرَةٍ في مِدْيَان.‏ + ١٦  ثُمَّ قالَ يَهْوَه لِمُوسَى:‏ ١٧  ‏«ضايِقوا المِدْيَانِيِّينَ واقتُلوهُم.‏ + ١٨  فهُم ضايَقوكُم بِالحِيَلِ الماكِرَة الَّتي استَعمَلوها ضِدَّكُم في مَسألَةِ فَغُور + ومَسألَةِ أُختِهِم كُزْبِي بِنتِ زَعيمٍ في مِدْيَان،‏ وهيَ الَّتي قُتِلَت + يَومَ الضَّربَةِ بِسَبَبِ مَسألَةِ فَغُور».‏ +

الحواشي

او:‏ «وتعلَّق اسرائيل ببعل فغور».‏
حرفيا:‏ «مقابل الشمس».‏
او:‏ «الذين تعلَّقوا ببعل فغور».‏
قد يشير التعبير العبراني الى الاعضاء التناسلية.‏
او:‏ «غيور؛‏ اطلب الالتزام الكامل».‏
او:‏ «معاهدة؛‏ اتفاق».‏
حرفيا:‏ «وكفَّر عن ابناء اسرائيل».‏