سفر العدد ٢٠:١-٢٩
٢٠ في الشَّهرِ الأوَّل، أتَت كُلُّ جَماعَةِ الإسْرَائِيلِيِّينَ إلى صَحراءِ صِين، وسَكَنَ الشَّعبُ في قَادِش. + وهُناك ماتَت مَرْيَم + ودُفِنَت.
٢ ولم يوجَدْ ماءٌ لِلجَماعَة. + فاجتَمَعوا معًا ضِدَّ مُوسَى وهَارُون.
٣ وجادَلَ الشَّعبُ مُوسَى + وقالوا: «يا لَيتَنا مُتنا عِندَما ماتَ إخوَتُنا أمامَ يَهْوَه!
٤ لِماذا أحضَرتُما جَماعَةَ يَهْوَه إلى هذِهِ الصَّحراء؟ كَي نَموتَ نَحنُ ومَواشينا هُنا؟ +
٥ ولِماذا أخرَجتُمانا مِن مِصْر إلى هذا المَكانِ الرَّديء؟ + إنَّهُ لَيسَ مَكانًا لِلزِّراعَة، ولَيسَ فيهِ تينٌ وكُرومٌ ورُمَّانٌ ولا ماءٌ لِلشُّرب». +
٦ عِندَئِذٍ، تَرَكَ مُوسَى وهَارُون الجَماعَةَ وجاءا إلى مَدخَلِ خَيمَةِ الاجتِماعِ وسَجَدا. وظَهَرَ لهُما مَجدُ يَهْوَه. +
٧ وقالَ يَهْوَه لِمُوسَى:
٨ «خُذِ العَصا واجمَعِ الجَماعَةَ أنتَ وأخوكَ هَارُون، وكَلِّما الصَّخرَ أمامَ عُيونِهِم كَي يُعْطِيَ ماء. وهكَذا تُخرِجُ لهُم ماءً مِنَ الصَّخر، فيَشرَبونَ هُم ومَواشيهِم». +
٩ فأخَذَ مُوسَى العَصا مِن أمامِ يَهْوَه + مِثلَما أمَرَه.
١٠ ثُمَّ جَمَعَ مُوسَى وهَارُون الجَماعَةَ أمامَ الصَّخر. وقالَ لهُم مُوسَى: «إسمَعوا أيُّها المُتَمَرِّدون! هل تَطلُبونَ أن نُخرِجَ لكُم ماءً مِن هذا الصَّخر؟!». +
١١ ورَفَعَ مُوسَى يَدَهُ وضَرَبَ الصَّخرَ بِعَصاهُ مَرَّتَيْن. فخَرَجَ ماءٌ كَثير، وشَرِبَتِ الجَماعَةُ ومَواشيها. +
١٢ ثُمَّ قالَ يَهْوَه لِمُوسَى وهَارُون: «لِأنَّكُما لم تُظهِرا أنَّكُما تُؤْمِنانِ بي ولم تُمَجِّداني * أمامَ شَعبِ إسْرَائِيل، لن تُدخِلا هذِهِ الجَماعَةَ إلى الأرضِ الَّتي سأُعْطيهِم إيَّاها». +
١٣ هذِه هي مِياهُ مَرِيبَة *+ حَيثُ جادَلَ الإسْرَائِيلِيُّونَ يَهْوَه، فأظهَرَ لهُم مَجدَه. *
١٤ ثُمَّ أرسَلَ مُوسَى رُسُلًا مِن قَادِش إلى مَلِكِ أَدُوم + لِيَقولوا له: «هذا ما يَقولُهُ أخوكَ إسْرَائِيل: + ‹أنتَ تَعرِفُ كُلَّ الصُّعوباتِ الَّتي واجَهناها.
١٥ آباؤُنا ذَهَبوا إلى مِصْر، + وسَكَنَّا فيها سَنَواتٍ * كَثيرَة، + والمِصْرِيُّونَ عامَلونا نَحنُ وآباءَنا مُعامَلَةً سَيِّئَة. +
١٦ فصَرَخنا إلى يَهْوَه، + وهو سَمِعَنا وأرسَلَ مَلاكًا + وأخرَجَنا مِن مِصْر. ونَحنُ الآنَ في مَدينَةِ قَادِش الَّتي على حُدودِ أراضيك.
١٧ مِن فَضلِك، اسمَحْ لنا أن نَمُرَّ في أرضِك. لن نَمُرَّ في أيِّ حَقلٍ أو كَرم، ولن نَشرَبَ ماءً مِن أيِّ بِئر. سنَمْشي في طَريقِ المَلِك، ولن نَميلَ إلى اليَمينِ أوِ الشِّمالِ إلى أن نَخرُجَ مِن أراضيك›». +
١٨ لكنَّ مَلِكَ أَدُوم قالَ لهُم: «لا تَمُرُّوا في أراضينا، وإلَّا فسَأخرُجُ وأُلاقيكُم بِالسَّيف».
١٩ فقالَ لهُ الإسْرَائِيلِيُّون: «سنَمْشي صُعودًا في الطَّريقِ الرَّئيسِيَّة. وإذا شَرِبنا نَحنُ ومَواشينا مِن مائِك، فسَنَدفَعُ ثَمَنَه. + كُلُّ ما نُريدُهُ هو أن نَمُرَّ سَيرًا على الأقدام». +
٢٠ مع ذلِك، أجابَ مَلِكُ أَدُوم: «لا أسمَحُ لكُم أن تَمُرُّوا». + وخَرَجَ لِيُلاقِيَهُم ومعهُ جَيشٌ كَبيرٌ وقَوِيّ. *
٢١ وهكَذا رَفَضَ مَلِكُ أَدُوم أن يَسمَحَ لِإسْرَائِيل بِالمُرورِ في أراضيه. لِذلِك غَيَّرَ إسْرَائِيل طَريقَه. +
٢٢ ورَحَلَ شَعبُ إسْرَائِيل مِن قَادِش وأتَتِ الجَماعَةُ كُلُّها إلى جَبَلِ هُور. +
٢٣ فقالَ يَهْوَه لِمُوسَى وهَارُون في جَبَلِ هُور عِندَ حُدودِ أرضِ أَدُوم:
٢٤ «سيَنضَمُّ هَارُون إلى آبائِه. *+ لن يَدخُلَ إلى الأرضِ الَّتي سأُعْطيها لِلإسْرَائِيلِيِّين، لِأنَّكُما تَمَرَّدتُما على كَلامي بِخُصوصِ مِياهِ مَرِيبَة. +
٢٥ خُذْ هَارُون وابْنَهُ أَلِعَازَار وأَصعِدْهُما إلى جَبَلِ هُور.
٢٦ وانزِعْ ثِيابَ هَارُون الخاصَّة بِالكَهَنَةِ + ولَبِّسْها لِابْنِهِ أَلِعَازَار. + وهَارُون سيَموتُ هُناك». *
٢٧ ففَعَلَ مُوسَى مِثلَما أمَرَهُ يَهْوَه. وصَعِدوا إلى جَبَلِ هُور أمامَ عُيونِ كُلِّ الجَماعَة.
٢٨ ونَزَعَ مُوسَى ثِيابَ هَارُون ولَبَّسَها لِابْنِهِ أَلِعَازَار. ثُمَّ ماتَ هَارُون هُناك على رَأسِ الجَبَل. + ونَزَلَ مُوسَى وأَلِعَازَار مِنَ الجَبَل.
٢٩ ولمَّا رَأت كُلُّ الجَماعَةِ أنَّ هَارُون مات، بَكى كُلُّ بَيتِ إسْرَائِيل على هَارُون ٣٠ يَومًا. +
الحواشي
^ حرفيًّا: «تقدِّساني».
^ معناه: «جدال».
^ حرفيًّا: «تقدَّس بينهم».
^ حرفيًّا: «أيامًا».
^ حرفيًّا: «مع شعب ثقيل ويد قوية».
^ تعبير شعري يشير إلى الموت.
^ حرفيًّا: «سيُضم [إلى آبائه] ويموت هناك».
