عدد ١٦‏:‏١‏-٥٠

  • تمرُّد قورح وداثان وأبيرام ‏(‏١-‏١٩‏)‏

  • عقاب المتمرِّدين ‏(‏٢٠-‏٥٠‏)‏

١٦  واجتَمَعَ قُورَح + بْنُ يَصْهَار + بْنِ قَهَات + بْنِ لَاوِي + مع بَعضِ أبناءِ رَأُوبِين:‏ + دَاثَان وأَبِيرَام ابْنَيْ أَلِيآب،‏ + وأُون بْنِ فَالَت.‏ ٢  وقاموا على مُوسَى،‏ هُم و ٢٥٠ رَجُلًا إسْرَائِيلِيًّا كانوا مِن زُعَماءِ الجَماعَةِ ومُمَثِّلينَ عنها ورِجالًا بارِزينَ فيها.‏ ٣  فاجتَمَعوا معًا ضِدَّ + مُوسَى وهَارُون وقالوا لهُما:‏ «كَفى أنتُما الاثنان!‏ كُلُّ الجَماعَةِ مُقَدَّسَة،‏ + كُلُّ واحِدٍ فيها،‏ ويَهْوَه في وَسَطِها.‏ + فلِماذا تَرفَعانِ نَفْسَكُما فَوقَ جَماعَةِ يَهْوَه؟‏».‏ ٤  ولمَّا سَمِعَ مُوسَى ذلِك،‏ سَجَدَ على الأرض.‏ ٥  ثُمَّ قالَ لِقُورَح وكُلِّ الَّذينَ يُؤَيِّدونَه:‏ «في الصَّباح،‏ سيُعلِنُ يَهْوَه مَن هو لهُ + ومَن هو مُقَدَّسٌ ومَن يَقتَرِبُ مِنه.‏ + والشَّخصُ الَّذي يَختارُهُ + سيَسمَحُ لهُ أن يَقتَرِبَ مِنه.‏ ٦  إفعَلوا هذا،‏ أنتَ يا قُورَح وكُلُّ الَّذينَ يُؤَيِّدونَك:‏ + لِيَأخُذْ كُلُّ واحِدٍ مَبخَرَتَه،‏ + ٧  ويَضَعْ فيها نارًا ويَضَعْ علَيها بَخورًا أمامَ يَهْوَه غَدًا.‏ والرَّجُلُ الَّذي سيَختارُهُ + يَهْوَه يَكونُ هوَ المُقَدَّس.‏ تَمادَيتُم كَثيرًا يا أبناءَ لَاوِي!‏».‏ + ٨  ثُمَّ قالَ مُوسَى لِقُورَح:‏ «إسمَعوا يا أبناءَ لَاوِي.‏ ٩  ألَا يَكْفيكُم أنَّ إلهَ إسْرَائِيل فَرَزَكُم مِن جَماعَةِ إسْرَائِيل + وسَمَحَ لكُم أن تَقتَرِبوا مِنه،‏ كَي تَخدُموا عِندَ خَيمَةِ يَهْوَه المُقَدَّسَة * وتَقِفوا أمامَ الجَماعَةِ لِتَخدُموهُم؟‏ + ١٠  ألَا يَكْفيكَ أنَّهُ قَرَّبَكَ مِنهُ أنتَ وكُلَّ إخوَتِكَ أبناءِ لَاوِي؟‏ وتُريدونَ أيضًا أن تَصيروا كَهَنَة؟‏!‏ + ١١  لِذلِك،‏ أنتُم كُلُّكُمُ المُجتَمِعونَ معًا واقِفونَ ضِدَّ يَهْوَه،‏ أنتَ وكُلُّ مُؤَيِّديك.‏ أمَّا هَارُون فمَن هو حتَّى تَتَشَكَّوْا مِنه؟‏!‏».‏ + ١٢  ثُمَّ استَدْعى مُوسَى دَاثَان وأَبِيرَام + ابْنَيْ أَلِيآب،‏ لكنَّهُما قالا:‏ «لن نَأتي!‏ ١٣  ألَا يَكْفي أنَّكَ أخرَجتَنا مِن أرضٍ تَفيضُ بِالحَليبِ والعَسَلِ لِتُمَوِّتَنا في الصَّحراء؟‏ + والآنَ تُريدُ أيضًا أن تَجعَلَ نَفْسَكَ الحاكِمَ الوَحيدَ علَينا؟‏ * ١٤  أنتَ لم تُدخِلْنا إلى أرضٍ تَفيضُ بِالحَليبِ والعَسَلِ + ولا أعْطَيتَنا حُقولًا وكُرومًا كميراث.‏ فهل تُريدُ أن يَتبَعَكَ هؤُلاءِ الرِّجالُ مِثلَ العُميان؟‏ * لن نَأتي!‏».‏ ١٥  فغَضِبَ مُوسَى جِدًّا وقالَ لِيَهْوَه:‏ «لا تَقبَلْ مِنهُما تَقدِمَةَ الحُبوب.‏ لم آخُذْ مِنهُم ولا حتَّى حِمارًا واحِدًا،‏ ولم أُؤْذِ واحِدًا مِنهُم».‏ + ١٦  ثُمَّ قالَ مُوسَى لِقُورَح:‏ «قِفْ أنتَ وكُلُّ مُؤَيِّديكَ أمامَ يَهْوَه غَدًا،‏ ومعكُم هَارُون.‏ ١٧  ولْيَأخُذْ كُلُّ واحِدٍ مَبخَرَتَهُ ويَضَعْ فيها بَخورًا ويُقَدِّمْها أمامَ يَهْوَه،‏ ما مَجموعُهُ ٢٥٠ مَبخَرَة،‏ بِالإضافَةِ إلى مَبخَرَتِكَ أنتَ ومَبخَرَةِ هَارُون».‏ ١٨  فأخَذَ كُلُّ واحِدٍ مَبخَرَتَهُ ووَضَعَ فيها نارًا وبَخورًا،‏ ووَقَفوا عِندَ مَدخَلِ خَيمَةِ الاجتِماعِ مع مُوسَى وهَارُون.‏ ١٩  ولمَّا جَمَعَ قُورَح مُؤَيِّديهِ + لِمُواجَهَتِهِما عِندَ مَدخَلِ خَيمَةِ الاجتِماع،‏ ظَهَرَ مَجدُ يَهْوَه لِلجَماعَةِ كُلِّها.‏ + ٢٠  وقالَ يَهْوَه لِمُوسَى وهَارُون:‏ ٢١  ‏«إبتَعِدا عن هذِهِ المَجموعَةِ لِأنِّي سأمْحوهُم بِلَحظَة».‏ + ٢٢  فسَجَدا وقالا:‏ «يا اللّٰه،‏ أنتَ الَّذي يُعْطي الحَياةَ لِكُلِّ البَشَر،‏ *+ هل تَغضَبُ على كُلِّ الجَماعَةِ بِسَبَبِ خَطِيَّةِ رَجُلٍ واحِد؟‏».‏ + ٢٣  وتابَعَ يَهْوَه كَلامَهُ مع مُوسَى قائِلًا:‏ ٢٤  ‏«قُلْ لِلجَماعَة:‏ ‹إبتَعِدوا مِن حَولِ خِيامِ قُورَح ودَاثَان وأَبِيرَام›».‏ + ٢٥  فقامَ مُوسَى وذَهَبَ إلى دَاثَان وأَبِيرَام،‏ وذَهَبَ معهُ شُيوخُ + إسْرَائِيل.‏ ٢٦  وقالَ لِلجَماعَة:‏ «إبتَعِدوا عن خِيامِ هؤُلاءِ الأشرارِ ولا تَلمُسوا شَيئًا يَخُصُّهُم،‏ كَي لا تَهلَكوا بِسَبَبِ خَطاياهُم».‏ ٢٧  فابتَعَدوا فَوْرًا مِن حَولِ خِيامِ قُورَح ودَاثَان وأَبِيرَام.‏ وخَرَجَ دَاثَان وأَبِيرَام ووَقَفا عِندَ مَدخَلِ خِيامِهِما،‏ مع زَوجاتِهِما وأبنائِهِما وأطفالِهِما.‏ ٢٨  فقالَ مُوسَى:‏ «ستَعرِفونَ مِمَّا سيَحصُلُ الآنَ أنَّ يَهْوَه أرسَلَني لِأعمَلَ كُلَّ هذِهِ الأعمالِ وأنَّها لَيسَت فِكرَتي:‏ * ٢٩  إذا ماتَ هؤُلاءِ الأشخاصُ ميتَةً طَبيعِيَّة مِثلَ كُلِّ النَّاسِ وكانَ عِقابُهُم مِثلَ عِقابِ أيِّ إنسان،‏ لا يَكونُ يَهْوَه هوَ الَّذي أرسَلَني.‏ + ٣٠  ولكنْ إذا عَمِلَ يَهْوَه شَيئًا جَديدًا،‏ وانشَقَّتِ الأرضُ * وبَلَعَتهُم هُم وكُلَّ ما يَخُصُّهُم،‏ ونَزَلوا أحياءً إلى القَبر،‏ * فعِندَئِذٍ ستَعرِفونَ أنَّ هؤُلاءِ الأشخاصَ استَخَفُّوا بِيَهْوَه».‏ ٣١  وحالَما أنْهى كَلامَهُ هذا،‏ انشَقَّتِ الأرضُ تَحتَهُم.‏ + ٣٢  وانفَتَحَتِ الأرضُ * وبَلَعَتهُم هُم وأهلَ بَيتِهِم وكُلَّ شَخصٍ يَخُصُّ قُورَح + مع كُلِّ مُمتَلَكاتِهِم.‏ ٣٣  فنَزَلوا هُم وكُلُّ مَن يَخُصُّهُم أحياءً إلى القَبر،‏ * وانغَلَقَتِ الأرضُ علَيهِم،‏ فانمَحَوْا مِن بَينِ الجَماعَة.‏ + ٣٤  وكُلُّ الإسْرَائِيلِيِّينَ الَّذينَ حَولَهُم هَرَبوا عِندَما سَمِعوا صُراخَهُم،‏ لِأنَّهُم قالوا:‏ «نَخافُ أن تَبلَعَنا الأرضُ نَحنُ أيضًا!‏».‏ ٣٥  ثُمَّ خَرَجَت نارٌ مِن عِندِ يَهْوَه + وأكَلَتِ الـ‍ ٢٥٠ رَجُلًا الَّذينَ قَدَّموا البَخور.‏ + ٣٦  وقالَ يَهْوَه لِمُوسَى:‏ ٣٧  ‏«قُلْ لِأَلِعَازَار ابْنِ الكاهِنِ هَارُون أن يُخرِجَ المَباخِرَ + مِنَ النَّارِ لِأنَّ المَباخِرَ مُقَدَّسَة.‏ وقُلْ لهُ أيضًا أن يَرْمِيَ الجَمرَ في مَكانٍ بَعيد.‏ ٣٨  ومَباخِرُ الرِّجالِ الَّذينَ أخطَأوا خَطِيَّةً كَلَّفَتهُم حَياتَهُم * صارَت مُقَدَّسَةً لِأنَّهُم قَدَّموها أمامَ يَهْوَه.‏ لِذلِك يَجِبُ أن يُصنَعَ مِنها ألواحٌ مَعدِنِيَّة رَقيقَة كَي يُلَبَّسَ بها المَذبَح.‏ + وهكَذا تَكونُ عَلامَةَ تَحذيرٍ لِلإسْرَائِيلِيِّين».‏ + ٣٩  فأخَذَ أَلِعَازَار الكاهِنُ المَباخِرَ النُّحاسِيَّة الَّتي قَدَّمَها الَّذينَ احتَرَقوا،‏ ودَقُّوها بِمِطرَقَةٍ كَي يُلَبِّسوا بها المَذبَح،‏ ٤٠  تَمامًا مِثلَما قالَ لهُ يَهْوَه بِواسِطَةِ مُوسَى.‏ وهذا ذَكَّرَ الإسْرَائِيلِيِّينَ بِأن لا يَقتَرِبَ شَخصٌ لا يَحِقُّ لهُ ذلِك،‏ * أي لَيسَ مِن نَسلِ هَارُون،‏ كَي يُحرِقَ بَخورًا أمامَ يَهْوَه.‏ + وذَكَّرَهُم أيضًا بِأن لا يَتَصَرَّفَ أحَدٌ مِثلَ قُورَح ومُؤَيِّديه.‏ + ٤١  وفي اليَومِ التَّالي مُباشَرَةً،‏ تَشَكَّت كُلُّ جَماعَةِ الإسْرَائِيلِيِّينَ مِن مُوسَى وهَارُون + وقالوا:‏ «أنتُما قَتَلتُما شَعبَ يَهْوَه».‏ ٤٢  ولمَّا اجتَمَعَتِ الجَماعَةُ ضِدَّ مُوسَى وهَارُون،‏ الْتَفَتوا بِاتِّجاهِ خَيمَةِ الاجتِماعِ ورَأَوْا أنَّ الغَيمَةَ غَطَّتها وأنَّ مَجدَ يَهْوَه ظَهَر.‏ + ٤٣  فذَهَبَ مُوسَى وهَارُون إلى أمامِ خَيمَةِ الاجتِماع.‏ + ٤٤  وقالَ يَهْوَه لِمُوسَى:‏ ٤٥  ‏«إطلَعا مِن بَينِ هذِهِ الجَماعَةِ لِأنِّي سأمْحوهُم بِلَحظَة».‏ + عِندَئِذٍ سَجَدَ مُوسَى وهَارُون.‏ + ٤٦  ثُمَّ قالَ مُوسَى لِهَارُون:‏ «خُذِ المَبخَرَةَ وضَعْ فيها نارًا مِنَ المَذبَح،‏ + وضَعْ علَيها بَخورًا واذهَبْ بِسُرعَةٍ إلى الجَماعَةِ واحصُلْ على الغُفرانِ لهُم،‏ *+ لِأنَّ يَهْوَه غاضِبٌ جِدًّا.‏ فقد بَدَأَتِ الضَّربَة!‏».‏ ٤٧  فأخَذَها هَارُون مِثلَما قالَ لهُ مُوسَى،‏ ورَكَضَ إلى وَسَطِ الجَماعَة.‏ وكانَتِ الضَّربَةُ قد بَدَأَت بَينَ الشَّعب.‏ فوَضَعَ البَخورَ في المَبخَرَةِ كَي يَنالَ الشَّعبُ الغُفران.‏ * ٤٨  وظَلَّ واقِفًا بَينَ الأمواتِ والأحياء،‏ فتَوَقَّفَتِ الضَّربَةُ أخيرًا.‏ ٤٩  فكانَ عَدَدُ الَّذينَ ماتوا بِالضَّربَةِ ٧٠٠‏,١٤ شَخص،‏ بِالإضافَةِ إلى الَّذينَ ماتوا بِسَبَبِ قُورَح.‏ ٥٠  ورَجَعَ هَارُون إلى مُوسَى عِندَ مَدخَلِ خَيمَةِ الاجتِماعِ بَعدَ أن تَوَقَّفَتِ الضَّربَة.‏

الحواشي

حرفيا:‏ «مَسكَن يهوه».‏
او:‏ «سيِّدًا يتحكَّم بنا».‏
حرفيا:‏ «هل تقلع عيون هؤلاء الرجال؟‏».‏
حرفيا:‏ «إله ارواح كل جسد».‏
حرفيا:‏ «من قلبي».‏
حرفيا:‏ «فتحت الارض فمها».‏
بالعبرانية شِئول،‏ مكان مجازي يرقد فيه الاموات.‏
حرفيا:‏ «فتحت الارض فمها».‏
بالعبرانية شِئول،‏ مكان مجازي يرقد فيه الاموات.‏
حرفيا:‏ «اخطأوا ضد نفوسهم».‏
حرفيا:‏ «غريب».‏
حرفيا:‏ «وكفِّر عنهم».‏
حرفيا:‏ «وكفَّر عن الشعب».‏