سفر الخروج ٨:١-٣٢
٨ ثُمَّ قالَ يَهْوَه لِمُوسَى: «أُدخُلْ إلى فِرْعَوْن وقُلْ له: ‹هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه: «إسمَحْ لِشَعبي أن يَذهَبوا كَي يَعبُدوني.*+
٢ وإذا رَفَضتَ، فسَأضرِبُ كُلَّ أرضِكَ بِالضَّفادِع.+
٣ فيَفيضُ نَهرُ النِّيل بِالضَّفادِع. فتَطلَعُ مِنَ الماءِ وتَدخُلُ إلى بَيتِكَ وغُرفَةِ نَومِكَ وفِراشِكَ وبُيوتِ خُدَّامِك، وتَكونُ بَينَ شَعبِكَ وفي أفرانِكَ* وأوْعِيَةِ العَجن.+
٤ ستَأتي الضَّفادِعُ علَيكَ وعلى شَعبِكَ وعلى كُلِّ خُدَّامِك»›».
٥ ثُمَّ قالَ يَهْوَه لِمُوسَى: «قُلْ لِهَارُون أن يَمُدَّ العَصا الَّتي بِيَدِهِ صَوبَ الأنهارِ وقَنَواتِ النِّيل والمُستَنقَعات، وأن يَجعَلَ الضَّفادِعَ تَطلَعُ على أرضِ مِصْر».
٦ فمَدَّ هَارُون العَصا الَّتي بِيَدِهِ صَوبَ مِياهِ مِصْر، فطَلَعَتِ الضَّفادِعُ وغَطَّت أرضَ مِصْر.
٧ لكنَّ الكَهَنَةَ الَّذينَ يُمارِسونَ السِّحرَ فَعَلوا نَفْسَ الشَّيءِ بِفُنونِهِمِ السِّحرِيَّة الغامِضَة، وجَعَلوا الضَّفادِعَ تَطلَعُ على أرضِ مِصْر.+
٨ بَعدَ ذلِك، دَعا فِرْعَوْن مُوسَى وهَارُون وقالَ لهُما: «تَرَجَّيا يَهْوَه لِيُبعِدَ الضَّفادِعَ عنِّي وعن شَعبي،+ لِأنِّي سأسمَحُ لِلشَّعبِ أن يَذهَبوا ويُقَدِّموا ذَبائِحَ لِيَهْوَه».
٩ فقالَ مُوسَى لِفِرْعَوْن: «مِن فَضلِك، أَخبِرْني متى أتَرَجَّى اللّٰهَ كَي يُبعِدَ الضَّفادِعَ عنكَ وعن خُدَّامِكَ وشَعبِكَ وبُيوتِك. فتَبْقى الضَّفادِعُ في نَهرِ النِّيل فَقَط».
١٠ فرَدَّ فِرْعَوْن: «غَدًا». فقالَ مُوسَى: «حَسَنًا، هذا ما سيَحصُلُ كَي تَعرِفَ أنَّهُ لا يوجَدُ مِثلُ يَهْوَه إلهِنا.+
١١ ستَرحَلُ الضَّفادِعُ عنكَ وعن بُيوتِكَ وخُدَّامِكَ وشَعبِك. فتَبْقى الضَّفادِعُ في نَهرِ النِّيل فَقَط».+
١٢ وخَرَجَ مُوسَى وهَارُون مِن عِندِ فِرْعَوْن، وصَلَّى مُوسَى إلى يَهْوَه بِخُصوصِ الضَّفادِعِ الَّتي جَلَبَها على فِرْعَوْن.+
١٣ ففَعَلَ يَهْوَه ما طَلَبَهُ مُوسَى، وماتَتِ الضَّفادِعُ في البُيوتِ والسَّاحاتِ والحُقول.
١٤ فجَمَعَ المِصْرِيُّونَ كَوماتٍ كَبيرَة مِنها، وصارَت رائِحَةُ الأرضِ كَريهَة.
١٥ وعِندَما رَأى فِرْعَوْن أنَّ الضَّربَةَ تَوَقَّفَت، عَنَّدَ*+ ولم يَسمَعْ لهُما، تَمامًا مِثلَما قالَ يَهْوَه.
١٦ فقالَ يَهْوَه لِمُوسَى: «قُلْ لِهَارُون أن يَمُدَّ عَصاهُ ويَضرِبَ تُرابَ الأرضِ كَي يَتَحَوَّلَ إلى بَرغَشٍ* في كُلِّ أرضِ مِصْر».
١٧ وهذا ما فَعَلاه: مَدَّ هَارُون العَصا الَّتي بِيَدِهِ وضَرَبَ التُّراب، فهَجَمَ البَرغَشُ على النَّاسِ والحَيَوانات. كُلُّ التُّرابِ في كُلِّ أرضِ مِصْر صارَ بَرغَشًا.+
١٨ وحاوَلَ الكَهَنَةُ أن يَفعَلوا نَفْسَ الشَّيءِ بِفُنونِهِمِ السِّحرِيَّة الغامِضَة ويُخرِجوا هُم أيضًا البَرغَش،+ لكنَّهُم لم يَقدِروا. وبَقِيَ البَرغَشُ على النَّاسِ والحَيَوانات.
١٩ فقالَ الكَهَنَةُ لِفِرْعَوْن: «هذا إصبَعُ اللّٰه!».+ لكنَّ قَلبَ فِرْعَوْن ظَلَّ عَنيدًا ولم يَسمَعْ لهُما، تَمامًا مِثلَما قالَ يَهْوَه.
٢٠ ثُمَّ قالَ يَهْوَه لِمُوسَى: «في الصَّباحِ الباكِر، عِندَما يَكونُ فِرْعَوْن في طَريقِهِ إلى النَّهر، اذهَبْ وقُلْ له: ‹هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه: «إسمَحْ لِشَعبي أن يَذهَبوا لِيَعبُدوني.
٢١ وإذا رَفَضتَ، فسَأُرسِلُ علَيكَ وعلى خُدَّامِكَ وعلى شَعبِكَ وعلى بُيوتِكَ ذُبابًا لاسِعًا.* وسَيَملَأُ الذُّبابُ بُيوتَ المِصْرِيِّين، حتَّى إنَّهُ سيُغَطِّي الأرضَ الَّتي يَقِفونَ علَيها.
٢٢ في ذلِكَ اليَوم، سأحْمي أرضَ جَاسَان الَّتي يَسكُنُ فيها شَعبي، فلا يَكونُ فيها ذُباب.+ وهكَذا تَعرِفُ أنِّي أنا يَهْوَه مَوْجودٌ هُنا في هذِهِ الأرض.+
٢٣ سأُمَيِّزُ بَينَ شَعبي وشَعبِك. وهذِهِ العَلامَةُ ستَحصُلُ غَدًا»›».
٢٤ وهذا ما فَعَلَهُ يَهْوَه: هَجَمَت أعدادٌ كَبيرَة مِنَ الذُّبابِ اللَّاسِعِ على بَيتِ فِرْعَوْن وبُيوتِ خُدَّامِهِ وكُلِّ أرضِ مِصْر.+ فخَرِبَتِ الأرضُ بِسَبَبِ الذُّباب.+
٢٥ وأخيرًا، دَعا فِرْعَوْن مُوسَى وهَارُون وقالَ لهُما: «إذهَبوا وقَدِّموا الذَّبائِحَ لِإلهِكُم، ولكنْ قَدِّموها هُنا في هذِهِ الأرض».
٢٦ فقالَ مُوسَى: «لا نَقدِرُ أن نَفعَلَ ذلِك، لِأنَّ ما سنُقَدِّمُهُ لِإلهِنا يَهْوَه كَريهٌ عِندَ المِصْرِيِّين.+ ألَنْ يَرجِمونا إذا قَدَّمنا هذِهِ الذَّبائِحَ أمامَ عُيونِهِم؟!
٢٧ سنُسافِرُ إلى البَرِّيَّةِ ثَلاثَةَ أيَّامٍ ونُقَدِّمُ هُناك ذَبائِحَ لِإلهِنا يَهْوَه، تَمامًا مِثلَما طَلَبَ مِنَّا».+
٢٨ فقالَ فِرْعَوْن: «سأترُكُكُم تَذهَبونَ لِتُقَدِّموا ذَبائِحَ لِيَهْوَه إلهِكُم في البَرِّيَّة، ولكنْ لا تَبتَعِدوا كَثيرًا. وصَلِّيا مِن أجْلي».+
٢٩ فقالَ مُوسَى: «سأخرُجُ مِن عِندِكَ الآنَ وأُصَلِّي إلى يَهْوَه، وسَيَترُكُ الذُّبابُ غَدًا بَيتَ فِرْعَوْن وبُيوتَ خُدَّامِهِ وشَعبِه. ولكنْ لا تَتَلاعَبْ بنا* بَعدَ الآن. فأنتَ تَقولُ لنا إنَّكَ ستُحَرِّرُ الإسْرَائِيلِيِّينَ لِيُقَدِّموا ذَبائِحَ لِيَهْوَه، ثُمَّ تَرفُضُ أن يَذهَبوا».+
٣٠ بَعدَ ذلِك، خَرَجَ مُوسَى مِن عِندِ فِرْعَوْن وصَلَّى إلى يَهْوَه.+
٣١ ففَعَلَ يَهْوَه ما طَلَبَهُ مُوسَى، فتَرَكَ الذُّبابُ بَيتَ فِرْعَوْن وبُيوتَ خُدَّامِهِ وشَعبِه. لم تَبْقَ ولا واحِدَة.
٣٢ لكنَّ فِرْعَوْن عَنَّدَ مُجَدَّدًا ولم يُحَرِّرِ الشَّعب.
الحواشي
^ حرفيًّا: «يخدموني».
^ حرفيًّا: «تنانيرك».
^ حرفيًّا: «قسَّى قلبه».
^ أو: «بعوض».
^ ربما ذبابًا يشبه ذباب الخيل.
^ أو: «لا تخدعنا».
