سفر الخروج ٧‏:‏١‏-٢٥

  • يهوه يقوِّي موسى (‏١-‏٧)‏

  • عصا هارون تصير حية كبيرة (‏٨-‏١٣)‏

  • الضربة ١:‏ المياه تتحوَّل إلى دم (‏١٤-‏٢٥)‏

٧  عِندَئِذٍ قالَ يَهْوَه لِمُوسَى:‏ «لقد جَعَلتُكَ مِثلَ إلهٍ* لِفِرْعَوْن،‏ وأخوكَ هَارُون سيَتَكَلَّمُ بِالنِّيابَةِ عنك.‏*+ ٢  فأنتَ تُخبِرُ هَارُون كُلَّ ما آمُرُكَ به،‏ وهو يُكَلِّمُ فِرْعَوْن.‏ وفِرْعَوْن سيَسمَحُ لِشَعبِ إسْرَائِيل أن يَخرُجوا مِن أرضِه.‏ ٣  أمَّا أنا فسَأترُكُ قَلبَ فِرْعَوْن يُعَنِّد.‏+ وسَأصنَعُ عَجائِبَ وعَلاماتٍ كَثيرَة في أرضِ مِصْر.‏+ ٤  لكنَّ فِرْعَوْن لن يَسمَعَ لكُما.‏ لِذلِك سأمُدُّ يَدي لِأضرِبَ مِصْر وسَأُخرِجُ مِن هُناكَ الإسْرَائِيلِيِّين،‏ شَعبي الكَثير،‏* وأُنَفِّذُ أحكامًا عَظيمَة في المِصْرِيِّين.‏+ ٥  وسَيَعرِفُ المِصْرِيُّونَ أنِّي أنا يَهْوَه+ عِندَما أمُدُّ يَدي لِأضرِبَ مِصْر وأُخرِجُ الإسْرَائِيلِيِّينَ مِن بَينِهِم».‏ ٦  فعَمِلَ مُوسَى وهَارُون ما أمَرَهُما بهِ يَهْوَه؛‏ هكَذا عَمِلا بِالضَّبط.‏ ٧  وكانَ عُمرُ مُوسَى ٨٠ سَنَةً وعُمرُ هَارُون ٨٣ سَنَةً حينَ تَكَلَّما مع فِرْعَوْن.‏+ ٨  ثُمَّ قالَ يَهْوَه لِمُوسَى وهَارُون:‏ ٩  «إذا طَلَبَ مِنكُما فِرْعَوْن أن تَصنَعا عَجيبَة،‏ فقُلْ يا مُوسَى لِهَارُون:‏ ‹إرْمِ عَصاكَ أمامَ فِرْعَوْن›،‏ فتَصيرَ العَصا حَيَّةً كَبيرَة».‏+ ١٠  فدَخَلَ مُوسَى وهَارُون إلى فِرْعَوْن وفَعَلا بِالضَّبطِ مِثلَما أمَرَ يَهْوَه:‏ رَمى هَارُون عَصاهُ أمامَ فِرْعَوْن وخُدَّامِه،‏ فصارَت حَيَّةً كَبيرَة.‏ ١١  لكنَّ فِرْعَوْن دَعا الحُكَماءَ والمُشَعوِذين،‏ وفَعَلَ هؤُلاءِ الكَهَنَةُ الَّذينَ يُمارِسونَ السِّحرَ+ نَفْسَ الشَّيءِ بِسِحرِهِم.‏+ ١٢  رَمى كُلُّ واحِدٍ عَصاهُ فصارَت حَيَّةً كَبيرَة،‏ إلَّا أنَّ عَصا هَارُون بَلَعَتها كُلَّها.‏ ١٣  مع ذلِك،‏ عَنَّدَ قَلبُ فِرْعَوْن+ ولم يَسمَعْ لهُما،‏ تَمامًا مِثلَما قالَ يَهْوَه.‏ ١٤  ثُمَّ قالَ يَهْوَه لِمُوسَى:‏ «قَلبُ فِرْعَوْن مُتَحَجِّرٌ+ ولِذلِك يَرفُضُ أن يُحَرِّرَ الشَّعب.‏ ١٥  هذا ما تَفعَلُهُ غَدًا صَباحًا:‏ عِندَما يَذهَبُ فِرْعَوْن إلى نَهرِ النِّيل،‏ انتَظِرْهُ عِندَ حافَّةِ النَّهر.‏ وخُذْ بِيَدِكَ العَصا الَّتي تَحَوَّلَت إلى حَيَّة.‏+ ١٦  وقُلْ له:‏ ‹يَهْوَه إلهُ العِبْرَانِيِّينَ+ أرسَلَني لِأقولَ لك:‏ «إسمَحْ لِشَعبي أن يَذهَبوا لِكَي يَعبُدوني* في البَرِّيَّة»،‏ لكنَّكَ لم تُطِعْ حتَّى الآن.‏ ١٧  هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه:‏ «ستَعرِفُ أنِّي أنا يَهْوَه+ عِندَما أضرِبُ على نَهرِ النِّيل بِالعَصا الَّتي بِيَدي،‏ فتَتَحَوَّلُ مِياهُهُ إلى دَم.‏ ١٨  وسَيَموتُ السَّمَكُ الَّذي في النِّيل،‏ وتَصيرُ رائِحَةُ النَّهرِ كَريهَة،‏ ولن يَقدِرَ المِصْرِيُّونَ أبَدًا أن يَشرَبوا مِن مِياهِه»›».‏ ١٩  ثُمَّ قالَ يَهْوَه لِمُوسَى:‏ «قُلْ لِهَارُون أن يَأخُذَ عَصاهُ ويَمُدَّ يَدَهُ صَوبَ مِياهِ مِصْر،‏+ صَوبَ أنهارِها وقَنَواتِها* ومُستَنقَعاتِها+ وكُلِّ خَزَّاناتِها لِكَي تَصيرَ دَمًا.‏ المِياهُ في كُلِّ أرضِ مِصْر،‏ حتَّى في الأوْعِيَةِ الخَشَبِيَّة والحَجَرِيَّة،‏ ستَصيرُ دَمًا».‏ ٢٠  ففَعَلَ مُوسَى وهَارُون فَوْرًا مِثلَما أمَرَ يَهْوَه.‏ رَفَعَ هَارُون العَصا وضَرَبَ مِياهَ نَهرِ النِّيل قُدَّامَ عُيونِ فِرْعَوْن وخُدَّامِه.‏ فتَحَوَّلَت كُلُّ مِياهِ النَّهرِ إلى دَم.‏+ ٢١  وماتَ السَّمَكُ الَّذي كانَ في النَّهر،‏+ وصارَت رائِحَةُ النَّهرِ كَريهَة،‏ ولم يَقدِرِ المِصْرِيُّونَ أن يَشرَبوا مِن مِياهِه.‏+ لقد تَحَوَّلَتِ المِياهُ في كُلِّ أرضِ مِصْر إلى دَم.‏ ٢٢  لكنَّ الكَهَنَةَ المِصْرِيِّينَ فَعَلوا نَفْسَ الشَّيءِ بِفُنونِهِمِ السِّحرِيَّة الغامِضَة.‏+ فظَلَّ قَلبُ فِرْعَوْن عَنيدًا ولم يَسمَعْ لهُما،‏ تَمامًا مِثلَما قالَ يَهْوَه.‏+ ٢٣  ثُمَّ رَجَعَ فِرْعَوْن إلى بَيتِه،‏ ولم يَتَأثَّرْ قَلبُهُ بِذلِك.‏ ٢٤  فحَفَرَ المِصْرِيُّونَ حَولَ النِّيل لِيَحصُلوا على ماءٍ لِلشُّرب،‏ لِأنَّهُم لم يَقدِروا أن يَشرَبوا مِنَ النَّهر.‏ ٢٥  فقد حَوَّلَ يَهْوَه نَهرَ النِّيل إلى دَمٍ مُدَّةَ سَبعَةِ أيَّام.‏

الحواشي

حرفيًّا:‏ «جعلتك إلهًا».‏
حرفيًّا:‏ «يكون نبيَّك».‏
حرفيًّا:‏ «جيشي،‏ شعبي».‏
حرفيًّا:‏ «يخدموني».‏
أي:‏ قنوات النيل.‏