التكوين ٤٨‏:‏١‏-٢٢

  • يعقوب يبارك ابنَي يوسف ‏(‏١-‏١٢‏)‏

  • أفرايم ينال بركة اعظم ‏(‏١٣-‏٢٢‏)‏

٤٨  وبَعدَ فَترَةٍ مِنَ الوَقت،‏ قيلَ لِيُوسُف:‏ «أبوكَ مَريض».‏ فأخَذَ ابْنَيْهِ مَنَسَّى وأَفْرَايِم وذَهَبوا عِندَ يَعْقُوب.‏ + ٢  ولمَّا قيلَ لِيَعْقُوب إنَّ ابْنَهُ يُوسُف أتى لِيَراه،‏ استَجمَعَ قُوَّتَهُ * وجَلَسَ على سَريرِه.‏ ٣  وقالَ يَعْقُوب لِيُوسُف:‏ ‏«اللهُ القادِرُ على كُلِّ شَيءٍ ظَهَرَ لي في لُوز،‏ في أرضِ كَنْعَان،‏ وبارَكَني.‏ + ٤  وقالَ لي:‏ ‹سأُكَثِّرُ نَسلَكَ وأَزيدُه،‏ وأجعَلُكَ أبًا لِجَماعَةٍ مِنَ الشُّعوب.‏ + وسَأُعْطي هذِهِ الأرضَ مِلْكًا دائِمًا لِنَسلِكَ مِن بَعدِك›.‏ + ٥  والآن،‏ إنَّ ابْنَيْكَ اللَّذَيْنِ أنجَبْتَهُما في أرضِ مِصْر قَبلَ أن آتِيَ إلَيكَ يَكونانِ لي.‏ + أَفْرَايِم ومَنَسَّى سيَصيرانِ ابْنَيَّ مِثلَ رَأُوبِين وشَمْعُون.‏ + ٦  لكنَّ الأوْلادَ الَّذينَ تَلِدُهُم بَعدَهُما يَكونونَ لك،‏ ويَكونُ ميراثُهُم جُزْءًا مِن حِصَّةِ أخَوَيْهِم.‏ + ٧  أمَّا أنا فلمَّا كُنتُ قادِمًا مِن فَدَّان أَرَام،‏ * ماتَت أُمُّكَ رَاحِيل + بِقُربي في أرضِ كَنْعَان،‏ قَبلَ مَسافَةٍ مِن وصولِنا إلى أَفْرَاتَة.‏ + فدَفَنْتُها هُناك في الطَّريقِ إلى أَفْرَاتَة،‏ أي بَيْت لَحْم».‏ + ٨  ثُمَّ رَأى إسْرَائِيل ابْنَيْ يُوسُف وسَأل:‏ «مَن هذان؟‏».‏ ٩  فأجابَ يُوسُف أباه:‏ «إنَّهُما ابْنايَ اللَّذانِ أعْطاني إيَّاهُما اللهُ هُنا».‏ + فقالَ أبوه:‏ «أَحضِرْهُما إلَيَّ لِأُبارِكَهُما».‏ + ١٠  وكانَ نَظَرُ إسْرَائِيل ضَعيفًا لِأنَّهُ كَبِرَ في العُمر،‏ وبِالكادِ كانَ يَرى.‏ فقَرَّبَ يُوسُف ابْنَيْهِ إلى أبيه،‏ فقَبَّلَهُما وعانَقَهُما.‏ ١١  وقالَ إسْرَائِيل لِيُوسُف:‏ «لم أتَخَيَّلْ أبَدًا أنِّي سأرى وَجهَكَ مَرَّةً أُخْرى.‏ + لكنَّ اللهَ أراني نَسلَكَ أيضًا».‏ ١٢  ثُمَّ أبعَدَ يُوسُف ابْنَيْهِ عن أبيه،‏ * وسَجَدَ أمامَه.‏ ١٣  وأخَذَ يُوسُف بِيَدِهِ اليَمينِ ابْنَهُ أَفْرَايِم،‏ + وبِيَدِهِ الشِّمالِ ابْنَهُ مَنَسَّى،‏ + وقَرَّبَهُما كِلَيْهِما إلى إسْرَائِيل:‏ أَفْرَايِم إلى شِمالِ إسْرَائِيل ومَنَسَّى إلى يَمينِه.‏ ١٤  لكنَّ إسْرَائِيل مَدَّ يَدَهُ اليَمينَ ووَضَعَها على رَأسِ أَفْرَايِم،‏ مع أنَّهُ الأصغَر،‏ ويَدَهُ الشِّمالَ على رَأسِ مَنَسَّى.‏ وَضَعَ يَدَيْهِ هكَذا قَصدًا،‏ مع أنَّهُ كانَ يَعرِفُ أنَّ مَنَسَّى هوَ الابْنُ البِكر.‏ + ١٥  ثُمَّ بارَكَ يُوسُف وقال:‏ + ‏«اللهُ الَّذي سارَ معهُ أبَوايَ إبْرَاهِيم وإسْحَاق،‏ +اللهُ الَّذي كانَ راعِيَّ كُلَّ حَياتي إلى هذا اليَوم،‏ + ١٦  اللهُ الَّذي خَلَّصَني بِواسِطَةِ مَلاكِهِ مِن كُلِّ ضيقَة،‏ + يُبارِكُ الصَّبِيَّيْن.‏ + ولْيَحمِلا اسْمي واسْمَ أبَوَيَّ إبْرَاهِيم وإسْحَاق،‏ولْيَكثُرا جِدًّا في الأرض».‏ + ١٧  فلمَّا رَأى يُوسُف أنَّ أباهُ وَضَعَ يَدَهُ اليَمينَ على رَأسِ أَفْرَايِم،‏ لم يُعجِبْهُ ذلِك.‏ فحاوَلَ أن يُمسِكَ بِيَدِ أبيهِ لِيَنقُلَها مِن رَأسِ أَفْرَايِم إلى رَأسِ مَنَسَّى.‏ ١٨  وقالَ لِأبيه:‏ «لَيسَ هكَذا يا أبي،‏ لِأنَّ هذا هوَ الابْنُ البِكر.‏ + ضَعْ يَدَكَ اليَمينَ على رَأسِهِ هو».‏ ١٩  فرَفَضَ أبوهُ وقال:‏ «أعرِفُ يا ابْني،‏ أعرِف.‏ هو أيضًا يَصيرُ شَعبًا وهو أيضًا يَصيرُ عَظيمًا.‏ لكنَّ أخاهُ الأصغَرَ يَكونُ أعظَمَ مِنه،‏ + ونَسلُهُ يَكثُرُ جِدًّا ويُشَكِّلُ شُعوبًا بِكامِلِها».‏ + ٢٠  وتابَعَ كَلامَهُ وبارَكَهُما في ذلِكَ اليَومِ + قائِلًا:‏ ‏«لِيَذكُرْكَ الإسْرَائِيلِيُّونَ حينَ يَدْعونَ بِالبَرَكَةِ لِأحَد،‏ فيَقولون:‏‏‹يا لَيتَ اللهَ يَجعَلُكَ مِثلَ أَفْرَايِم ومَنَسَّى!‏›».‏ وهكَذا بَقِيَ إسْرَائِيل يُقَدِّمُ أَفْرَايِم على مَنَسَّى.‏ ٢١  ثُمَّ قالَ إسْرَائِيل لِيُوسُف:‏ «سأموتُ قَريبًا،‏ + لكنَّ اللهَ سيَبْقى معكُم ويَرُدُّكُم إلى أرضِ آبائِكُم.‏ + ٢٢  وأنا سأُعْطيكَ حِصَّةً واحِدَة * زِيادَةً عن إخوَتِكَ مِنَ الأرضِ الَّتي أخَذْتُها بِسَيفي وقَوْسي مِنَ الأَمُورِيِّين».‏

الحواشي

حرفيا:‏ «استجمع اسرائيل قوته».‏
حرفيا:‏ «فدَّان».‏
حرفيا:‏ «أخرجهما من ركبتيه».‏
او:‏ «سفح جبل».‏ حرفيا:‏ «كتفًا واحدة».‏