التكوين ٤٧:١-٣١
٤٧ فذَهَبَ يُوسُف إلى فِرْعَوْن وقالَ له: + «أتى أبي وإخوَتي مِن أرضِ كَنْعَان، هُم وغَنَمُهُم وبَقَرُهُم وكُلُّ ما يَملِكونَه. وهُمُ الآنَ في أرضِ جَاسَان». +
٢ وأخَذَ خَمسَةً مِن إخوَتِهِ وأحضَرَهُم أمامَ فِرْعَوْن. +
٣ فسَألَ فِرْعَوْن إخوَةَ يُوسُف: «ماذا تَشتَغِلون؟». فأجابوه: «خُدَّامُكَ رُعاةُ غَنَم، مِثلَما كانَ آباؤُنا». +
٤ ثُمَّ قالوا له: «جِئنا نَتَغَرَّبُ * في هذِهِ الأرض. + ففي أرضِ كَنْعَان، لا توجَدُ مَراعٍ لِغَنَمِ خُدَّامِكَ لِأنَّ المَجاعَةَ شَديدَة. + فاسمَحْ مِن فَضلِكَ أن يَسكُنَ خُدَّامُكَ في أرضِ جَاسَان». +
٥ عِندَئِذٍ قالَ فِرْعَوْن لِيُوسُف: «أبوكَ وإخوَتُكَ جاؤُوا إلَيك،
٦ وأرضُ مِصْر تَحتَ تَصَرُّفِك. فدَعْ أباكَ وإخوَتَكَ يَسكُنونَ في أفضَلِ مَكانٍ فيها. + لِيَسكُنوا في أرضِ جَاسَان. وإذا كُنتَ تَعرِفُ أنَّ بَينَهُم رِجالًا ماهِرين، فأمِّنْهُم على قُطعاني».
٧ ثُمَّ أدخَلَ يُوسُف أباهُ يَعْقُوب وأحضَرَهُ أمامَ فِرْعَوْن، وبارَكَ يَعْقُوب فِرْعَوْن.
٨ وسَألَ فِرْعَوْن يَعْقُوب: «كم عُمرُك؟».
٩ فأجابَ يَعْقُوب: «عُمري ١٣٠ سَنَة، وقَضَيْتُهُ كُلَّهُ أتَنَقَّلُ مِن مَكانٍ إلى آخَر. * كانَت سِنينُ حَياتي صَعبَةً وقَليلَة، + وهي لم تَصِلْ إلى عَدَدِ السَّنَواتِ الَّتي قَضاها آبائي وهُم يَتَنَقَّلون». *+
١٠ ثُمَّ بارَكَ يَعْقُوب فِرْعَوْن وخَرَجَ مِن أمامِه.
١١ وهكَذا أسكَنَ يُوسُف أباهُ وإخوَتَهُ في أرضِ مِصْر وأعْطاهُم مِلْكًا في أفضَلِ مَكانٍ فيها، في أرضِ رَعْمَسِيس، + تَمامًا كما أمَرَ فِرْعَوْن.
١٢ وزَوَّدَ يُوسُف أباهُ وإخوَتَهُ وكُلَّ بَيتِ أبيهِ بِالطَّعامِ * بِحَسَبِ عَدَدِ أوْلادِهِم.
١٣ ولم يَكُنْ هُناك طَعامٌ في كُلِّ الأرضِ لِأنَّ المَجاعَةَ كانَت شَديدَةً جِدًّا. فتَعِبَت أرضُ مِصْر وكَنْعَان مِنَ المَجاعَة. +
١٤ وكانَ يُوسُف يَجمَعُ كُلَّ المالِ المَوْجودِ في أرضِ مِصْر وأرضِ كَنْعَان، الَّذي كانَ النَّاسُ يَدفَعونَهُ لِيَشتَروا الحُبوب، + ويَضَعُهُ في خَزينَةِ فِرْعَوْن.
١٥ ومعَ الوَقت، لم يَعُدْ هُناك مالٌ في أرضِ مِصْر وأرضِ كَنْعَان. فجاءَ كُلُّ المِصْرِيِّينَ إلى يُوسُف وقالوا له: «أَعْطِنا طَعامًا! هل ستَترُكُنا نَموتُ أمامَ عَيْنَيْكَ لِأنَّنا لم نَعُدْ نَملِكُ مالًا؟!».
١٦ فقالَ يُوسُف: «إذا لم يَعُدْ معكُم مال، فهاتوا مَواشِيَكُم وسَأُعْطيكُم طَعامًا مُقابِلَها».
١٧ فأحضَروا مَواشِيَهُم إلى يُوسُف. فأعْطاهُم طَعامًا مُقابِلَ أحصِنَتِهِم وغَنَمِهِم وبَقَرِهِم وحَميرِهِم. وظَلَّ تِلكَ السَّنَةَ يُزَوِّدُهُم بِالطَّعامِ مُقابِلَ كُلِّ مَواشيهِم.
١٨ ولمَّا انتَهَت تِلكَ السَّنَة، جاؤُوا إلَيهِ في السَّنَةِ التَّالِيَة وقالوا: «لا نُخْفي عنكَ يا سَيِّدي أنَّ كُلَّ مالِنا وكُلَّ مَواشينا صارَت لك. ولم يَبْقَ شَيءٌ نُعْطيهِ لِحَضرَتِكَ إلَّا أجسادُنا وأراضينا.
١٩ لِماذا نَموتُ أمامَ عَيْنَيْكَ وتَصيرُ أراضينا خِرْبَة؟ إشتَرِنا نَحنُ وأراضِيَنا مُقابِلَ الطَّعام، فنَصيرَ عَبيدًا لِفِرْعَوْن وتَصيرَ أراضينا له. وأَعْطِنا بُذورًا لِنَزرَعَها كَي لا نَموتَ ولا تُصبِحَ أراضينا خالِيَة».
٢٠ فاشتَرى يُوسُف جَميعَ أراضي المِصْرِيِّينَ لِفِرْعَوْن، لِأنَّ كُلَّ واحِدٍ مِنهُم باعَ حَقلَهُ مِن شِدَّةِ الجوع. فصارَت كُلُّ الأراضي لِفِرْعَوْن.
٢١ ثُمَّ أمَرَ كُلَّ الشَّعبِ مِن أوَّلِ مِصْر إلى آخِرِها أن يَنتَقِلوا إلى المُدُن. +
٢٢ لكنَّهُ لم يَشتَرِ أرضَ الكَهَنَة. + فهُم لم يُضطَرُّوا أن يَبيعوا أرضَهُم لِأنَّهُم كانوا يَأخُذونَ حِصَصَ الطَّعامِ مِن فِرْعَوْن ويَعيشونَ مِنها.
٢٣ ثُمَّ قالَ يُوسُف لِلشَّعب: «أنا اشتَرَيْتُكُمُ اليَومَ أنتُم وأراضِيَكُم لِفِرْعَوْن. خُذُوا بُذورًا وازرَعوا الأرض.
٢٤ وعِندَ الحَصاد، تُعْطونَ خُمسَ المَحصولِ لِفِرْعَوْن. + أمَّا الباقي فتَحتَفِظونَ بهِ لِيَكونَ بُذورًا لِلحَقلِ وطَعامًا لكُم ولِأوْلادِكُم ولِمَن في بُيوتِكُم».
٢٥ فقالوا: «أنقَذْتَ حَياتَنا يا سَيِّدي! + يا لَيتَكَ تَرْضى عنَّا فنَصيرَ عَبيدًا لِفِرْعَوْن». +
٢٦ فوَضَعَ يُوسُف قانونًا على أرضِ مِصْر إلى هذا اليَوم، وهو أن يَكونَ خُمسُ المَحصولِ لِفِرْعَوْن. لكنَّ أرضَ الكَهَنَةِ فَقَط لم تُصبِحْ لِفِرْعَوْن. +
٢٧ وسَكَنَ الإسْرَائِيلِيُّونَ في مِصْر، في أرضِ جَاسَان، + وتَمَلَّكوا فيها وأنجَبوا أوْلادًا وتَزايَدوا جِدًّا. +
٢٨ وعاشَ يَعْقُوب في أرضِ مِصْر ١٧ سَنَة، فكانَ مَجموعُ السَّنَواتِ الَّتي عاشَها يَعْقُوب ١٤٧ سَنَة. +
٢٩ ولمَّا أوْشَكَ إسْرَائِيل أن يَموت، + استَدْعى ابْنَهُ يُوسُف وقالَ له: «إذا أرَدْتَ أن تَعمَلَ معي مَعروفًا، فضَعْ يَدَكَ تَحتَ فَخْذي واحلِفْ أنَّكَ ستُظهِرُ لي المَحَبَّةَ والوَلاء. أرْجوكَ لا تَدفِنِّي في مِصْر. +
٣٠ حينَ أموت، * احمِلْني مِن مِصْر وادفِنِّي في مَقبَرَةِ آبائي». + فقالَ لهُ يُوسُف: «سأفعَلُ كما قُلت».
٣١ فقالَ إسْرَائِيل: «إحلِفْ لي». فحَلَفَ لهُ يُوسُف. + عِندَئِذٍ، سَجَدَ إسْرَائِيل عِندَ رَأسِ سَريرِه. +
الحواشي
^ او: «نسكن كأجانب».
^ او: «متغرِّبًا؛ اسكن كأجنبي».
^ او: «وهم متغرِّبون؛ يسكنون كأجانب».
^ حرفيا: «الخبز».
^ او: «ارقد مع آبائي».