التكوين ٢٣‏:‏١‏-٢٠

  • موت سارة ومكان دفنها ‏(‏١-‏٢٠‏)‏

٢٣  وعاشَت سَارَة ١٢٧ سَنَة.‏ + ٢  وماتَت في قِرْيَة أَرْبَع،‏ + أي حَبْرُون،‏ + في أرضِ كَنْعَان.‏ + وظَلَّ إبْرَاهِيم يَندُبُ سَارَة ويَبْكي علَيها.‏ ٣  ثُمَّ قامَ إبْرَاهِيم مِن أمامِ زَوجَتِهِ المَيِّتَة وذَهَبَ لِيُكَلِّمَ الحِثِّيِّينَ + قائِلًا:‏ ٤  ‏«أنا أجنَبِيٌّ ومُهاجِرٌ * بَينَكُم.‏ + دَعوني أمتَلِكُ قِطعَةَ أرضٍ عِندَكُم لِتَكونَ مَدفِنًا أدفِنُ فيهِ زَوجَتي».‏ ٥  فأجابَهُ الحِثِّيُّون:‏ ٦  ‏«إسمَعْنا يا سَيِّدي.‏ أنتَ بَينَنا زَعيمٌ مِنَ الله.‏ *+ فادفِنْ زَوجَتَكَ في أفضَلِ قُبورِنا.‏ لا أحَدَ مِنَّا سيَبخَلُ علَيكَ بِقَبرِهِ لِتَدفِنَها فيه».‏ ٧  فقامَ إبْرَاهِيم وانحَنى احتِرامًا لِلحِثِّيِّين،‏ + سُكَّانِ تِلكَ الأرض.‏ ٨  وقالَ لهُم:‏ «إذا وافَقْتُم أن أدفِنَ زَوجَتي هُنا،‏ فاسمَعوني.‏ أُطلُبوا مِن عَفْرُون بْنِ صُوحَر ٩  أن يَبيعَني مَغارَةَ المَكْفِيلَة الَّتي يَملِكُها،‏ تِلكَ الَّتي في طَرَفِ حَقلِه.‏ سأدفَعُ ثَمَنَها كامِلًا + أمامَكُم كَي تَصيرَ مَدفِنًا خاصًّا بي».‏ + ١٠  وكانَ عَفْرُون الحِثِّيُّ جالِسًا بَينَهُم.‏ فقالَ لِإبْرَاهِيم على مَسمَعِهِم ومَسمَعِ كُلِّ الَّذينَ اجتَمَعوا عِندَ بَوَّابَةِ المَدينَة:‏ + ١١  ‏«لا يا سَيِّدي!‏ إسمَعْني.‏ سأُعْطيكَ الحَقلَ والمَغارَةَ الَّتي فيه.‏ أمامَ أبناءِ شَعبي سأُعْطيهِما لك.‏ فادفِنْ زَوجَتَك».‏ ١٢  عِندَئِذٍ انحَنى إبْرَاهِيم أمامَ سُكَّانِ تِلكَ الأرض،‏ ١٣  وقالَ لِعَفْرُون على مَسمَعِهِم:‏ «مِن فَضلِكَ اسمَعْني.‏ سأدفَعُ لكَ ثَمَنَ الحَقلِ كامِلًا.‏ فاقبَلْهُ مِنِّي لِأدفِنَ زَوجَتي هُناك».‏ ١٤  فأجابَهُ عَفْرُون:‏ ١٥  ‏«إسمَعْني يا سَيِّدي.‏ هذِهِ الأرضُ تُساوي ٤٠٠ شاقِلٍ * مِنَ الفِضَّة،‏ مَبلَغًا لَيسَ لهُ قيمَةٌ بَيني وبَينَك.‏ فادفِنْ زَوجَتَك».‏ ١٦  فلمَّا سَمِعَ إبْرَاهِيم ما قالَهُ عَفْرُون،‏ وَزَنَ لهُ المَبلَغَ الَّذي ذَكَرَهُ على مَسمَعِ الحِثِّيِّين،‏ ٤٠٠ شاقِلٍ * مِنَ الفِضَّة،‏ بِحَسَبِ الوَزنِ الَّذي يَقبَلُهُ التُّجَّار.‏ + ١٧  وهكَذا،‏ ثَبَتَ أنَّ حَقلَ عَفْرُون الَّذي في المَكْفِيلَة قُربَ مَمْرَا،‏ والمَغارَةَ الَّتي فيه،‏ وكُلَّ الأشجارِ ضِمنَ حُدودِه،‏ ١٨  قد أصبَحَت مِلْكًا لِإبْرَاهِيم حينَ اشتَراها أمامَ الحِثِّيِّينَ وأمامَ كُلِّ الَّذينَ اجتَمَعوا عِندَ بَوَّابَةِ المَدينَة.‏ ١٩  بَعدَ ذلِك،‏ دَفَنَ إبْرَاهِيم زَوجَتَهُ سَارَة في المَغارَةِ الَّتي في حَقلِ المَكْفِيلَة قُربَ مَمْرَا،‏ أي حَبْرُون،‏ في أرضِ كَنْعَان.‏ ٢٠  وهكَذا امتَلَكَ إبْرَاهِيم مِنَ الحِثِّيِّينَ الحَقلَ والمَغارَةَ الَّتي فيهِ لِيَكونا مَدفِنًا خاصًّا به.‏ +

الحواشي

او:‏ «نزيل».‏
او ربما:‏ «زعيم عظيم».‏
‏٦‏,٤ كلغ تقريبًا.‏ ١ شاقل = ٤‏,١١ غ.‏
‏٦‏,٤ كلغ تقريبًا.‏