سفر التكوين ١١:١-٣٢
١١ في ذلِكَ الوَقت، كانَتِ الأرضُ كُلُّها تَتَكَلَّمُ لُغَةً واحِدَة وتَستَخدِمُ نَفْسَ المُفرَدات.
٢ وفيما رَحَلَ النَّاسُ بِاتِّجاهِ الشَّرق، وَجَدوا سَهلًا في وادٍ في أرضِ شِنْعَار.+ فسَكَنوا هُناك.
٣ وقالَ بَعضُهُم لِبَعض: «تَعالَوْا نَصنَعُ قِرميدًا* ونَشْويهِ بِالنَّار». فاستَعمَلوا القِرميدَ بَدَلَ الحِجارَة، والزِّفتَ بَدَلَ الطِّينِ لِيُلصِقوا القِرميدَ معًا.
٤ وقالوا: «هَيَّا نَبْني لِأنفُسِنا مَدينَةً وبُرجًا يَصِلُ رَأسُهُ إلى السَّماء. فيَصيرُ اسْمُنا مَشهورًا ولا نَتَفَرَّقُ في كُلِّ الأرض».+
٥ فنَزَلَ يَهْوَه لِيَرى المَدينَةَ والبُرجَ اللَّذَيْنِ كانَ النَّاسُ يَبْنونَهُما.
٦ فقالَ يَهْوَه: «إنَّهُم شَعبٌ واحِدٌ يَتَكَلَّمُ لُغَةً واحِدَة،+ وما يَفعَلونَهُ لَيسَ إلَّا البِدايَة. فالآنَ لن يَصعُبَ علَيهِم أيُّ شَيءٍ يَنْوونَ أن يَفعَلوه.
٧ فلْنَنزِلْ+ ونَجعَلْهُم يَتَكَلَّمونَ لُغاتٍ مُختَلِفَة* كَي لا يَفهَمَ أيٌّ مِنهُم لُغَةَ الآخَر».
٨ وهكَذا فَرَّقَهُم يَهْوَه مِن هُناك في كُلِّ الأرض،+ فتَوَقَّفوا عن بِناءِ المَدينَة.
٩ لِذلِك سُمِّيَت «بَابِل»،*+ لِأنَّ يَهْوَه هُناك جَعَلَ كُلَّ سُكَّانِ الأرضِ يَتَكَلَّمونَ لُغاتٍ مُختَلِفَة،* وفَرَّقَهُم يَهْوَه مِن هُناك في كُلِّ الأرض.
١٠ هذا تاريخُ سَام.+
كانَ عُمرُ سَام ١٠٠ سَنَةٍ حينَ وَلَدَ أَرْفَكْشَاد،+ وذلِك بَعدَ الطُّوفانِ بِسَنَتَيْن.
١١ وعاشَ سَام بَعدَما وَلَدَ أَرْفَكْشَاد ٥٠٠ سَنَة. ووَلَدَ أيضًا أبناءً وبَنات.+
١٢ وعِندَما صارَ أَرْفَكْشَاد بِعُمرِ ٣٥ سَنَة، وَلَدَ شَالَح.+
١٣ وعاشَ أَرْفَكْشَاد بَعدَما وَلَدَ شَالَح ٤٠٣ سِنين. ووَلَدَ أيضًا أبناءً وبَنات.
١٤ وعِندَما صارَ شَالَح بِعُمرِ ٣٠ سَنَة، وَلَدَ عَابِر.+
١٥ وعاشَ شَالَح بَعدَما وَلَدَ عَابِر ٤٠٣ سِنين. ووَلَدَ أيضًا أبناءً وبَنات.
١٦ وعِندَما صارَ عَابِر بِعُمرِ ٣٤ سَنَة، وَلَدَ فَالِج.+
١٧ وعاشَ عَابِر بَعدَما وَلَدَ فَالِج ٤٣٠ سَنَة. ووَلَدَ أيضًا أبناءً وبَنات.
١٨ وعِندَما صارَ فَالِج بِعُمرِ ٣٠ سَنَة، وَلَدَ رَعُو.+
١٩ وعاشَ فَالِج بَعدَما وَلَدَ رَعُو ٢٠٩ سِنين. ووَلَدَ أيضًا أبناءً وبَنات.
٢٠ وعِندَما صارَ رَعُو بِعُمرِ ٣٢ سَنَة، وَلَدَ سَرُوج.
٢١ وعاشَ رَعُو بَعدَما وَلَدَ سَرُوج ٢٠٧ سِنين. ووَلَدَ أيضًا أبناءً وبَنات.
٢٢ وعِندَما صارَ سَرُوج بِعُمرِ ٣٠ سَنَة، وَلَدَ نَاحُور.
٢٣ وعاشَ سَرُوج بَعدَما وَلَدَ نَاحُور ٢٠٠ سَنَة. ووَلَدَ أيضًا أبناءً وبَنات.
٢٤ وعِندَما صارَ نَاحُور بِعُمرِ ٢٩ سَنَة، وَلَدَ تَارِح.+
٢٥ وعاشَ نَاحُور بَعدَما وَلَدَ تَارِح ١١٩ سَنَة. ووَلَدَ أيضًا أبناءً وبَنات.
٢٦ وبَعدَما صارَ عُمرُ تَارِح ٧٠ سَنَة، وَلَدَ أَبْرَام+ ونَاحُور+ وهَارَان.
٢٧ وهذا تاريخُ تَارِح.
تَارِح وَلَدَ أَبْرَام ونَاحُور وهَارَان. وهَارَان وَلَدَ لُوط.+
٢٨ وماتَ هَارَان في الأرضِ الَّتي وُلِدَ فيها، في أُور+ مَدينَةِ الكَلْدَانِيِّين،+ وكانَ أبوهُ تَارِح لا يَزالُ حَيًّا.
٢٩ وتَزَوَّجَ كُلٌّ مِن أَبْرَام ونَاحُور. زَوجَةُ أَبْرَام اسْمُها سَارَاي،+ وزَوجَةُ نَاحُور اسْمُها مِلْكَة،+ وهي بِنتُ هَارَان والِدِ مِلْكَة ويِسْكَة.
٣٠ ولم تَكُنْ سَارَاي تُنجِبُ أوْلادًا.+
٣١ وأخَذَ تَارِح ابْنَهُ أَبْرَام، وحَفيدَهُ لُوط+ بْنَ هَارَان، وكَنَّتَهُ سَارَاي زَوجَةَ ابْنِهِ أَبْرَام، وخَرَجوا معًا مِن أُور مَدينَةِ الكَلْدَانِيِّينَ لِيَذهَبوا إلى أرضِ كَنْعَان.+ ولكنْ لمَّا وَصَلوا إلى حَارَان،+ سَكَنوا هُناك.
٣٢ وعاشَ تَارِح ٢٠٥ سِنين، وماتَ في حَارَان.
الحواشي
^ أو: «لِبنًا؛ طوبًا».
^ أو: «ونبلبل لغتهم».
^ معناه: «بلبلة».
^ أو: «لأن يهوه هناك بلبل لغة كل الأرض».
