أمثال ٥‏:‏١‏-٢٣

  • التحذير من المرأة الفاسدة ‏(‏١-‏١٤‏)‏

  • إفرح مع زوجتك ‏(‏١٥-‏٢٣‏)‏

٥  يا ابْني،‏ انتَبِهْ لِكَلِماتِ الحِكمَةِ الَّتي أقولُها.‏ إسمَعْ جَيِّدًا* ما أُعَلِّمُهُ عنِ التَّمييزِ+  ٢  لِكَي تَحْمِيَ قُدُراتِكَ التَّفكيرِيَّةويَكونَ كَلامُكَ مُنسَجِمًا دائِمًا معَ المَعرِفَةِ الصَّحيحَة.‏+  ٣  فشَفَتَا المَرأةِ السَّيِّئَة* تُنَقِّطانِ عَسَلًا مِثلَ قُرصِ الشَّهْد،‏+وفَمُها أنعَمُ مِنَ الزَّيت.‏+  ٤  لكنَّها في النِّهايَةِ مُرَّةٌ كنَباتِ الأفْسَنْتينِ+وحادَّةٌ كسَيفٍ مَسنونِ الحَدَّيْن.‏+  ٥  قَدَماها تَنزِلانِ إلى المَوت،‏ وخُطُواتُها تُؤَدِّي إلى القَبر.‏*  ٦  طَريقُ الحَياةِ لا يَخطُرُ على بالِها.‏ شَرَدَت عنِ الطَّريق،‏ لكنَّها لا تَعرِفُ إلى أينَ ستوصِلُها خُطُواتُها.‏  ٧  الآنَ يا ابْني،‏* اسمَعْ لي،‏ولا تَتَجاهَلْ ما أقولُه.‏  ٨  إبْقَ بَعيدًا عنها؛‏لا تَقتَرِبْ مِن مَدخَلِ بَيتِها،‏+  ٩  كَي لا تُعْطِيَ كَرامَتَكَ لِآخَرينَ+وتَحصُدَ سَنَواتٍ مِنَ القَسوَة،‏+ ١٠  كَي لا يَستَنزِفَ الغُرَباءُ ثَروَتَك،‏*+وكَي لا يَأخُذَ آخَرونَ ما تَعِبتَ مِن أجْلِه.‏ ١١  وإذا لم تَسمَع،‏ فسَتَتَألَّمُ في آخِرَتِكَحينَ تَضعُفُ قُوَّتُكَ وصِحَّتُك،‏+ ١٢  وتَقول:‏ «لِماذا كَرِهتُ التَّأديب؟‏ لِماذا استَخَفَّ قَلبي بِالتَّوبيخ؟‏ ١٣  لم أسمَعْ لِمُعَلِّمِيَّولا انتَبَهتُ لِنَصائِحِهِم.‏ ١٤  أنا على حافَّةِ الخَرابِقُدَّامَ عُيونِ الجَماعَةِ كُلِّها».‏+ ١٥  إشرَبْ مِياهًا مِن بِئرِكَ*ومِياهًا جارِيَة* مِن نَبعِك.‏+ ١٦  لِماذا تَفيضُ يَنابيعُكَ في الخارِجِومَجاري مِياهِكَ في السَّاحات؟‏+ ١٧  لِتَكُنْ يَنابيعُكَ لكَ وَحْدَكَولَيسَ لِلغُرَباءِ أيضًا.‏+ ١٨  لِيَكُنْ نَبعُكَ مُبارَكًا،‏وافرَحْ معَ المَرأةِ الَّتي تَزَوَّجتَها في شَبابِك،‏+ ١٩  الغَزالَةِ* الحَنونَة والظَّبْيَةِ* الرَّشيقَة.‏+ لِيُفرِحْكَ* ثَدْياها في كُلِّ الأوْقات.‏ وابْقَ دائِمًا أسيرَ حُبِّها.‏+ ٢٠  فلِماذا يا ابْني تَتَعَلَّقُ بِامرَأةٍ سَيِّئَة،‏*أو تُعانِقُ امرَأةً فاسِدَة؟‏*+ ٢١  فيَهْوَه يَرى طُرُقَ الإنسان،‏وهو يَفحَصُها كُلَّها.‏+ ٢٢  ذُنوبُ الشِّرِّيرِ هي فَخٌّ له،‏وخَطِيَّتُهُ ستُمسِكُهُ بِحِبالِها.‏+ ٢٣  سيَموتُ لِأنَّهُ لم يَقبَلِ التَّأديب؛‏لقد ضاعَ بِسَبَبِ حَماقَتِهِ الكَبيرَة.‏

الحواشي

حرفيًّا:‏ «قرِّب أذنك إلى».‏
حرفيًّا:‏ «الغريبة».‏ أُنظر أمثال ٢:‏١٦‏.‏
بالعبرانية شِئول،‏ مكان مجازي يرقد فيه الأموات.‏
حرفيًّا:‏ «أبنائي».‏
أو:‏ «قدرتك».‏
حرفيًّا:‏ «جبِّك».‏
أو:‏ «عذبة».‏
حرفيًّا:‏ «الأُيَّلة».‏
حرفيًّا:‏ «ومعزاة الجبل؛‏ والوعلة».‏
أو:‏ «ليُسكِرك».‏
حرفيًّا:‏ «غريبة».‏ أُنظر أمثال ٢:‏١٦‏.‏
حرفيًّا:‏ «أجنبية».‏ أُنظر أمثال ٢:‏١٦‏.‏