أعمال ٢١:١-٤٠
٢١ وبَعدَ أن وَدَّعناهُم غَصبًا عنَّا، أبحَرنا واتَّجَهنا مُباشَرَةً إلى كُوس. فوَصَلنا إلَيها، وفي اليَومِ التَّالي إلى رُودُس، ومِن هُناك إلى بَاتَارَا.
٢ ولمَّا وَجَدنا سَفينَةً مُسافِرَة إلى فِينِيقْيَة، رَكِبناها وأبحَرنا.
٣ ثُمَّ رَأينا جَزيرَةَ قُبْرُص على يَسارِنا، لكنَّنا تَجاوَزناها وأبحَرنا بِاتِّجاهِ سُورِيَّا. ونَزَلنا في صُور لِأنَّ السَّفينَةَ كانَت ستُفرِغُ حُمولَتَها هُناك.
٤ ففَتَّشنا عنِ التَّلاميذ، ولمَّا وَجَدناهُم بَقينا معهُم سَبعَةَ أيَّام. لكنَّهُم ظَلُّوا يَقولونَ لِبُولُس، بِناءً على ما كَشَفَهُ لهُمُ الرُّوح، أن لا يَذهَبَ إلى أُورُشَلِيم. +
٥ ولمَّا انتَهَت زِيارَتُنا، غادَرنا لِنُكمِلَ رِحلَتَنا. فرافَقونا كُلُّهُم معَ النِّساءِ والأوْلادِ إلى خارِجِ المَدينَة. ورَكَعنا على الشَّاطِئِ وصَلَّينا،
٦ ثُمَّ وَدَّعنا بَعضُنا بَعضًا. ورَكِبنا نَحنُ السَّفينَة، ورَجَعوا هُم إلى بُيوتِهِم.
٧ وتابَعنا الرِّحلَةَ مِن صُور ووَصَلنا إلى بَتُولِمَايِس. فسَلَّمنا على الإخوَةِ وبَقينا عِندَهُم يَومًا واحِدًا.
٨ وفي اليَومِ التَّالي، غادَرنا وجِئنا إلى قَيْصَرِيَّة. ودَخَلنا إلى بَيتِ فِيلِبُّس المُبَشِّر، الَّذي كانَ واحِدًا مِنَ الرِّجالِ السَّبعَة، + وبَقينا عِندَه.
٩ وكانَ لَدَيهِ أربَعُ بَناتٍ عازِباتٍ * يَتَنَبَّأْنَ. +
١٠ وبَعدَما أمْضَينا أيَّامًا كَثيرَة هُناك، نَزَلَ مِنَ اليَهُودِيَّة نَبِيٌّ اسْمُهُ أَغَابُوس. +
١١ وجاءَ إلَينا وأخَذَ حِزامَ بُولُس ورَبَطَ بهِ رِجلَيْهِ ويَدَيْهِ وقال: «هذا ما يَقولُهُ الرُّوحُ القُدُس: ‹إنَّ صاحِبَ هذا الحِزامِ سيُقَيِّدُهُ اليَهُودُ بِهذِهِ الطَّريقَةِ في أُورُشَلِيم، + وسَيُسَلِّمونَهُ إلى أيْدي أشخاصٍ مِنَ الأُمَم›». +
١٢ ولمَّا سَمِعنا هذا الكَلام، صِرنا نَحنُ والمَوْجودونَ هُناك نَتَرَجَّى بُولُس أن لا يَطلَعَ إلى أُورُشَلِيم.
١٣ عِندَئِذٍ أجابَ بُولُس: «ماذا تَفعَلون؟ لِماذا تَبْكونَ وتُضعِفونَ مَعْنَوِيَّاتي؟ * أنا مُستَعِدٌّ لَيسَ فَقَط أن أُقَيَّد، بل أن أموتَ أيضًا في أُورُشَلِيم مِن أجْلِ اسْمِ الرَّبِّ يَسُوع». +
١٤ وحينَ رَأينا أنَّهُ لن يَقتَنِع، لم نَعُدْ نُلِحُّ علَيهِ * وقُلنا: «لِتَكُنْ مَشيئَةُ يَهْوَه».
١٥ بَعدَ ذلِك، جَهَّزنا أنفُسَنا لِلسَّفَرِ وبَدَأنا رِحلَتَنا إلى أُورُشَلِيم.
١٦ ورافَقَنا أيضًا بَعضُ التَّلاميذِ مِن قَيْصَرِيَّة، كَي يَأخُذونا إلى بَيتِ مَنَاسُون القُبْرُصِيِّ الَّذي كُنَّا سنَنزِلُ ضُيوفًا عِندَه، وهو واحِدٌ مِنَ التَّلاميذِ الأوائِل.
١٧ ولمَّا وَصَلنا إلى أُورُشَلِيم، استَقبَلَنا الإخوَةُ بِفَرَح.
١٨ وفي اليَومِ التَّالي، ذَهَبَ بُولُس معنا عِندَ يَعْقُوب، + وكانَ الشُّيوخُ كُلُّهُم مَوْجودين.
١٩ فسَلَّمَ علَيهِم وبَدَأ يُخبِرُهُم بِالتَّفصيلِ عن كُلِّ ما عَمِلَهُ اللّٰهُ بَينَ الأُمَمِ بِواسِطَةِ خِدمَتِه.
٢٠ وعِندَما سَمِعوا كَلامَه، صاروا يُمَجِّدونَ اللّٰه. لكنَّهُم قالوا لهُ بَعدَ ذلِك: «يا أخ بُولُس، أنتَ تَرى أنَّ آلافًا كَثيرَة مِنَ اليَهُودِ صاروا مُؤْمِنين، وكُلُّهُم مُتَمَسِّكونَ بِالشَّريعَة. +
٢١ هؤُلاء سَمِعوا إشاعاتٍ عنكَ أنَّكَ تُعَلِّمُ كُلَّ اليَهُودِ الَّذينَ بَينَ الأُمَمِ أن يَرتَدُّوا عن شَريعَةِ مُوسَى، وتَقولُ لهُم أن لا يَختِنوا أوْلادَهُم ولا يَلتَزِموا بِالعاداتِ المُتَّبَعَة. +
٢٢ فما العَمَل؟ هُم بِالتَّأكيدِ سيَسمَعونَ أنَّكَ جِئتَ إلى هُنا.
٢٣ لِذلِكَ افعَلْ ما نَقولُهُ لك: عِندَنا أربَعَةُ رِجالٍ علَيهِم نَذْرٌ يَجِبُ أن يوفوه.
٢٤ خُذْ هؤُلاءِ الرِّجالَ وتَطَهَّرْ معهُم بِحَسَبِ الطُّقوسِ واهتَمَّ بِمَصاريفِهِم كَي يَحلِقوا شَعرَ رَأسِهِم. وهكَذا سيَعرِفُ الجَميعُ أنَّ الإشاعاتِ الَّتي سَمِعوها عنكَ خاطِئَة، وأنَّكَ تَتَصَرَّفُ بِطَريقَةٍ صَحيحَة وتُطَبِّقُ الشَّريعَةَ أيضًا. +
٢٥ أمَّا بِالنِّسبَةِ إلى المُؤْمِنينَ الَّذينَ مِنَ الأُمَم، فقد كَتَبنا قَرارَنا وأرسَلناهُ إلَيهِم، وهو أنَّ علَيهِم أن يَبتَعِدوا عن ما يُذبَحُ لِلأصنامِ + وعنِ الدَّمِ + والحَيَواناتِ المَخنوقَة *+ والعَهارَة». *+
٢٦ فأخَذَ بُولُس الرِّجالَ في اليَومِ التَّالي وتَطَهَّرَ معهُم بِحَسَبِ الطُّقوس. + ودَخَلَ إلى الهَيكَلِ لِيُخبِرَ متى ستَنتَهي أيَّامُ التَّطهير، كَي تُقَدَّمَ التَّقدِمَةُ عن كُلِّ واحِدٍ مِنهُم.
٢٧ ولمَّا كانَت أيَّامُ التَّطهيرِ السَّبعَة على وَشْكِ أن تَنتَهي، رَآهُ في الهَيكَلِ اليَهُودُ الَّذينَ مِن آسْيَا. فحَرَّضوا الجُموعَ كُلَّها وقَبَضوا علَيهِ
٢٨ وهُم يَصرُخون: «يا رِجالَ إسْرَائِيل، ساعِدونا! هذا هوَ الرَّجُلُ الَّذي يُعَلِّمُ الجَميعَ في كُلِّ مَكانٍ أُمورًا ضِدَّ شَعبِنا وشَريعَتِنا وهذا المَكان. وأكثَرُ مِن ذلِك، أدخَلَ يُونَانِيِّينَ إلى الهَيكَلِ ونَجَّسَ هذا المَكانَ المُقَدَّس». +
٢٩ وهُم قالوا ذلِك لِأنَّهُم رَأَوْا ترُوفِيمُس + الأَفَسُسِيَّ مع بُولُس في المَدينَة، وظَنُّوا أنَّ بُولُس أدخَلَهُ إلى الهَيكَل.
٣٠ فهاجَتِ المَدينَةُ كُلُّها، ورَكَضَ النَّاسُ معًا وأمسَكوا بُولُس وجَرُّوهُ إلى خارِجِ الهَيكَل. وأُغلِقَتِ الأبوابُ فَوْرًا.
٣١ وفيما هُم يُحاوِلونَ أن يَقتُلوه، وَصَلَ الخَبَرُ إلى قائِدِ كَتيبَةِ الجَيشِ أنَّ أُورُشَلِيم كُلَّها في حالَةِ فَوْضى.
٣٢ فأخَذَ على الفَوْرِ جُنودًا وضُبَّاطًا ونَزَلَ إلَيهِم بِسُرعَة. ولمَّا رَأَوُا القائِدَ والجُنود، تَوَقَّفوا عن ضَربِ بُولُس.
٣٣ فاقتَرَبَ القائِدُ وقَبَضَ على بُولُس وأمَرَ أن يُقَيَّدَ بِسِلسِلَتَيْن. + ثُمَّ سَألَ عنهُ لِيَعرِفَ مَن هو وماذا فَعَل.
٣٤ لكنَّ البَعضَ بَدَأوا يَصرُخونَ ويُجيبونَ بِشَيء، والبَعضَ بِشَيءٍ آخَر. وحينَ لم يَقدِرِ القائِدُ وَسَطَ هذِهِ البَلبَلَةِ أن يَحصُلَ على مَعلوماتٍ أكيدَة، أمَرَ أن يُؤْخَذَ بُولُس إلى ثُكنَةِ الجَيش.
٣٥ ولمَّا وَصَلَ بُولُس إلى الدَّرَج، * اضطُرَّ الجُنودُ أن يَحمِلوهُ بِسَبَبِ عُنفِ الجُموع،
٣٦ لِأنَّ النَّاسَ كانوا يَتبَعونَهُ ويَصرُخون: «أُقتُلوه!».
٣٧ ولمَّا كانَ بُولُس على وَشْكِ أن يَدخُلَ إلى الثُّكنَة، قالَ لِلقائِد: «هل تَسمَحُ أن أقولَ لكَ شَيئًا؟». فأجابَه: «أنتَ تَتَكَلَّمُ اليُونَانِيَّة؟!
٣٨ ألَستَ أنتَ المِصْرِيَّ الَّذي حَرَّضَ على العِصيانِ مِن فَترَة، وقادَ إلى الصَّحراءِ ٠٠٠,٤ رَجُلٍ مُسَلَّحينَ بِالخَناجِر؟». *
٣٩ فأجابَ بُولُس: «في الحَقيقَةِ أنا يَهُودِيٌّ + مِن طَرْسُوس، + مُواطِنٌ مِن مَدينَةٍ مُهِمَّةٍ في كِيلِيكْيَة. مِن فَضلِك، اسمَحْ لي أن أُكَلِّمَ الشَّعب».
٤٠ فسَمَحَ لهُ القائِد. عِندَئِذٍ وَقَفَ بُولُس على الدَّرَج، وأشارَ بِيَدِهِ إلى الشَّعبِ لِيَسكُتوا. ولمَّا هَدَأوا وسَكَتوا، قالَ لهُم بِاللُّغَةِ العِبْرَانِيَّة: +
الحواشي
^ حرفيًّا: «عذارى».
^ حرفيًّا: «وتكسرون قلبي».
^ حرفيًّا: «سكتنا».
^ باليونانية پورنِيا.
^ أو: «الحيوانات التي تُقتل من دون أن يُصفَّى دمها».
^ أو: «السُّلَّم».
^ أو: «رجل من الخنجريين».
