إشعيا ٤٩:١-٢٦
٤٩ إسمَعي لي أيَّتُها الجُزُر،وانتَبِهي أيَّتُها الأُمَمُ البَعيدَة. +
يَهْوَه دَعاني قَبلَ أن أُولَد، *+
ذَكَرَ اسْمي مُنذُ كُنتُ في رَحِمِ أُمِّي.
٢ جَعَلَ فَمي كسَيفٍ حادّ؛خَبَّأَني في ظِلِّ يَدِه. +
جَعَلَني سَهمًا مَسنونًا،وأخْفاني في جَعبَتِه.
٣ قالَ لي: «أنتَ خادِمي يا إسْرَائِيل، +الَّذي بِواسِطَتِهِ سأُظهِرُ مَجدي». +
٤ أمَّا أنا فقُلت: «تَعِبتُ بِلا فائِدَة.
إستَنزَفتُ قُوَّتي بِلا نَفع، مِن أجْلِ لا شَيء.
لكنَّ قَضِيَّتي هي بِالتَّأكيدِ مع يَهْوَه، *وأُجرَتي * هي مع إلهي». +
٥ والآنَ قالَ يَهْوَه، الَّذي كَوَّنَني في الرَّحِمِ كخادِمٍ له،إنَّني يَجِبُ أن أرُدَّ يَعْقُوب إلَيه،كَي يُجمَعَ إسْرَائِيل ويُضَمَّ إلَيه. +
سأتَمَجَّدُ في عَيْنَيْ يَهْوَه،ويَصيرُ إلهي قُوَّتي.
٦ وقال: «أنتَ لَستَ فَقَط خادِميالَّذي سيُقيمُ أسباطَ يَعْقُوبويَرُدُّ الإسْرَائِيلِيِّينَ الَّذينَ حُفِظَت حَياتُهُم.
بل أيضًا جَعَلتُكَ نورًا لِلأُمَم، +كَي يَصِلَ خَلاصي إلى آخِرِ الأرض». +
٧ هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه فادي * إسْرَائِيل وإلهُهُ القُدُّوسُ + لِلمُحتَقَر، + لِلَّذي تَكرَهُهُ الأُمَّة، لِخادِمِ الحُكَّام:
«مُلوكٌ سيَرَوْنَ ويَقومون،ورُؤَساءُ سيَسجُدونَبِسَبَبِ يَهْوَه الأمين، +إلهِ إسْرَائِيل القُدُّوسِ الَّذي اختارَك». +
٨ هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه:
«في وَقتِ رِضًى استَجَبتُ لك، +وفي يَومِ خَلاصٍ ساعَدتُك؛ +بَقيتُ أحْميكَ لِأجعَلَكَ عَهدًا * بَيني وبَينَ النَّاس، +لِإعادَةِ إعمارِ الأرض،لِإعطائِهِم ميراثَهُمُ المَهجور، +
٩ لِتَقولَ لِلمَسجونين: ‹أُخرُجوا!›، +
ولِلَّذينَ في الظَّلام: + ‹أَظهِروا أنفُسَكُم!›.
فيَجِدونَ طَعامَهُم على جانِبِ الطَّريق؛على طولِ كُلِّ طَريقٍ يَعبُرُهُ النَّاسُ * تَكونُ مَراعيهِم.
١٠ لن يَجوعوا ولن يَعطَشوا، +ولن تَضرِبَهُمُ الشَّمسُ ولن تُحرِقَهُم حَرارَةٌ شَديدَة. +
فالَّذي يَرحَمُهُم سيُوَجِّهُهُم +ويَقودُهُم إلى يَنابيعِ الماء. +
١١ سأُحَوِّلُ كُلَّ جِبالي إلى طُرُقات،وسَتُرفَعُ طُرُقاتي الرَّئيسِيَّة فَوقَ ما حَولَها. +
١٢ أُنظُروا! هؤُلاء آتونَ مِن بَعيد. +أُنظُروا! هؤُلاء آتونَ مِنَ الشَّمالِ ومِنَ الغَرب،وهؤُلاء مِن أرضِ سِينِيم». +
١٣ إهتِفي مِنَ الفَرَحِ أيَّتُها السَّموات، وابتَهِجي أيَّتُها الأرض. +
لِتَبتَهِجِ الجِبالُ وتَصرُخْ فَرَحًا. +
فيَهْوَه يُواسي شَعبَه، +ويَرحَمُ المَساكين. +
١٤ لكنَّ صِهْيَوْن ظَلَّت تَقول:
«يَهْوَه تَخَلَّى عنِّي! + يَهْوَه نَسِيَني!». +
١٥ هل تَنْسى المَرأةُ طِفلَها الرَّضيعَأو لا تَحِنُّ على ابْنِ بَطنِها؟
حتَّى لَو هي نَسِيَت، فأنا لن أنْساكِ أبَدًا. +
١٦ أُنظُري! أنا نَقَشتُكِ على كَفَّيْ يَدَيَّ.
أسوارُكِ أمامي دائِمًا.
١٧ أبناؤُكِ يَرجِعونَ بِسُرعَة.
الَّذينَ هَدَموكِ وخَرَّبوكِ سيَرحَلونَ عنكِ.
١٨ إرفَعي عَيْنَيْكِ وانظُري حَولَكِ.
كُلُّهُم يَجتَمِعونَ معًا؛ +
هُم آتونَ إلَيكِ.
«أحلِفُ أنا الإلهَ الحَيّ»، * يُعلِنُ يَهْوَه،«أنَّكِ ستَلبَسينَهُم كُلَّهُم مِثلَ الزِّينَةِوتَضَعينَهُم علَيكِ مِثلَ عَروس.
١٩ مع أنَّكِ كُنتِ مُدَمَّرَةً ومَهجورَةً وأرضَكِ كانَت خَرِبَة، +ستَصيرينَ الآنَ ضَيِّقَةً على سُكَّانِكِ، +والَّذينَ ابتَلَعوكِ + سيَبتَعِدون. +
٢٠ أبناؤُكِ الَّذينَ وُلِدوا بَعدَ أن فَقَدتِ أوْلادَكِ سيَقولونَ على مَسمَعِكِ:‹هذا المَكانُ ضَيِّقٌ جِدًّا علَيَّ.
وَسِّعي لي لِأسكُن›. +
٢١ وسَتَقولينَ في قَلبِكِ:‹فَقَدتُ أوْلادي ولا أقدِرُ أن أُنجِب،أُسِرتُ وأُخِذتُ إلى المَنْفى،فمَن أنجَبَ هؤُلاءِ الأوْلادَ الَّذينَ صاروا لي؟
مَن رَبَّاهُم؟ +
أنا كُنتُ مَتروكَةً وَحْدي، +فمِن أينَ أتى هؤُلاء؟›». +
٢٢ هذا ما يَقولُهُ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه:
«أُنظُري! سأرفَعُ يَدي لِتَراها الأُمَم،وسَأُعَلِّي رايَتي * لِتَراها الشُّعوب. +
سيُحضِرونَ أبناءَكِ بَينَ أذرُعِهِم، *ويَحمِلونَ بَناتِكِ على أكتافِهِم. +
٢٣ سيَكونُ المُلوكُ مُرَبِّينَ لكِ، +وتَكونُ أميراتُهُم مُرضِعاتِكِ.
سيَسجُدونَ لكِ ووُجوهُهُم إلى الأرض، +ويَلحَسونَ تُرابَ قَدَمَيْكِ، +وسَتَعرِفينَ أنِّي أنا يَهْوَه؛الَّذينَ يَضَعونَ أمَلَهُم فِيَّ لن يُذَلُّوا». +
٢٤ هل يُؤْخَذُ الأسْرى مِنَ الرَّجُلِ القَوِيّ،أو يُخَلَّصُ السُّجَناءُ مِنَ المُستَبِدّ؟
٢٥ ولكنْ هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه:
«حتَّى أسْرى الرَّجُلِ القَوِيِّ سيُؤْخَذون، +وسُجَناءُ المُستَبِدِّ سيُخَلَّصون. +
سأُقاوِمُ الَّذينَ يُقاوِمونَكِ +وأُخَلِّصُ أبناءَكِ.
٢٦ الَّذينَ يُعامِلونَكِ مُعامَلَةً سَيِّئَة سأجعَلُهُم يَأكُلونَ لَحمَهُم،وسَيَسكَرونَ مِن دَمِهِم مِثلَما يَسكَرونَ مِنَ النَّبيذِ الحُلْو.
كُلُّ البَشَرِ سيَعرِفونَ أنِّي أنا يَهْوَه +مُخَلِّصُكِ + وفاديكِ، *+إلهُ يَعْقُوب القَدير». +
الحواشي
^ حرفيًّا: «من البطن».
^ أو: «يهوه سيحقِّق لي العدل».
^ أو: «مكافأتي».
^ أو: «الذي له حق استرجاع؛ وليُّ».
^ أو: «معاهدة؛ اتفاقًا».
^ أو ربما: «كل تلة جرداء».
^ أو: «أحلف بحياتي».
^ حرفيًّا: «في الأحضان».
^ أو: «علامتي».
^ أو: «الذي له حق استرجاعك؛ وليُّك».
