إشعيا ٤٨‏:‏١‏-٢٢

  • توبيخ إسرائيل وتنقيته ‏(‏١-‏١١‏)‏

  • يهوه سيأخذ إجراء ضد بابل ‏(‏١٢-‏١٦أ‏)‏

  • اللّٰه «يعلِّمك لتستفيد» ‏(‏١٦ب-‏١٩‏)‏

  • ‏«أُخرجوا من بابل!‏» ‏(‏٢٠-‏٢٢‏)‏

٤٨  إسمَعوا هذا يا بَيتَ يَعْقُوب،‏الَّذينَ تُسَمُّونَ أنفُسَكُم بِاسْمِ إسْرَائِيل،‏ +والَّذينَ خَرَجتُم مِن مِياهِ * يَهُوذَا،‏أنتُمُ الَّذينَ تَحلِفونَ بِاسْمِ يَهْوَه،‏ +وتُصَلُّونَ إلى إلهِ إسْرَائِيل،‏مِن دونِ أن تَكونوا صادِقينَ أو مُستَقيمين.‏ +  ٢  فأنتُم تُسَمُّونَ أنفُسَكُم بِاسْمِ المَدينَةِ المُقَدَّسَة،‏ +وتَطلُبونَ دَعمَ إلهِ إسْرَائِيل،‏ +الَّذي اسْمُهُ يَهْوَه إلهُ الجُنود.‏  ٣  ‏«أنا أخبَرتُكَ مُنذُ القَديمِ عنِ الأُمورِ السَّابِقَة.‏ * هذِهِ الأُمورُ خَرَجَت مِن فَمي،‏وأنا جَعَلتُها مَعروفَة.‏ + فَجْأةً أخَذتُ إجراءً فتَحَقَّقَت.‏ +  ٤  بِما أنِّي عَرَفتُ أنَّكَ عَنيد،‏ووَتَرَ رَقَبَتِكَ مِن حَديدٍ وجَبينَكَ مِن نُحاس،‏ +  ٥  أخبَرتُكَ مُنذُ زَمَنٍ طَويل.‏ أخبَرتُكَ عنها قَبلَ أن تَحصُل،‏كَي لا تَقول:‏ ‹صَنَمي فَعَلَ هذا،‏وتِمثالي المَنحوتُ والمَعدِنِيُّ * أمَرَ بِذلِك›.‏  ٦  لقد سَمِعتَ ورَأيتَ كُلَّ هذِه.‏ ألَنْ تُعلِنَ * عنها؟‏ + إبتِداءً مِنَ الآنَ سأُعلِنُ لكَ أُمورًا جَديدَة،‏ +أسرارًا مَخْفِيَّة لا تَعرِفُها.‏  ٧  هي تُخلَقُ الآن،‏ لم تُخلَقْ مُنذُ وَقتٍ طَويل،‏أشياءُ لم تَسمَعْ بها أبَدًا قَبلَ اليَوم،‏كَي لا تَقول:‏ ‹كُنتُ أعرِفُها أساسًا›.‏  ٨  كَلَّا،‏ لم تَسمَعْ + ولم تَعرِف،‏وفي الماضي لم تَكُنْ أُذُناكَ مَفتوحَتَيْن.‏ فأنا أعرِفُ أنَّكَ غَدَّارٌ جِدًّا،‏ +وأنَّكَ دُعيتَ مُتَمَرِّدًا مُنذُ الوِلادَة.‏ +  ٩  لكنِّي سأضبُطُ غَضَبي مِن أجْلِ اسْمي؛‏ +سأضبُطُ نَفْسي مِن أجْلِ تَسبيحي،‏ولن أمْحُوَك.‏ + ١٠  أُنظُر!‏ أنا نَقَّيتُك،‏ ولكنْ لَيسَ كالفِضَّة.‏ + أنا امتَحَنتُكَ * في فُرنِ * المُعاناة.‏ + ١١  مِن أجْلي أنا،‏ مِن أجْلي سأتَصَرَّف،‏ +فكَيفَ أسمَحُ بِأن يَتَنَجَّسَ اسْمي؟‏ + لا أُعْطي مَجدي لِغَيري.‏ * ١٢  إسمَعْ لي يا يَعْقُوب،‏ ويا إسْرَائِيل الَّذي دَعَوتُه.‏ أنا أبْقى دائِمًا كما أنا،‏ + أنا الأوَّلُ وأنا أيضًا الأخير.‏ + ١٣  يَدي وَضَعَت أساسَ الأرض،‏ +ويَدي اليُمْنى مَدَّتِ السَّموات.‏ + عِندَما أُناديها،‏ تَقِفُ كُلُّها معًا.‏ ١٤  إجتَمِعوا معًا كُلُّكُم واسمَعوا.‏ مَن مِنهُم أعلَنَ هذِهِ الأُمور؟‏ لقد أحَبَّهُ يَهْوَه.‏ + هو سيَفعَلُ ما يُريدُهُ بِبَابِل،‏ +ويَضرِبُ الكَلْدَانِيِّينَ بِذِراعِه.‏ + ١٥  أنا نَفْسي تَكَلَّمتُ وأنا دَعَوتُه.‏ + أحضَرتُه،‏ وسَيَكونُ طَريقُهُ ناجِحًا.‏ + ١٦  إقتَرِبوا إلَيَّ واسمَعوا هذا.‏ مِنَ البِدايَةِ لم أتَكَلَّمْ في السِّرّ.‏ + من وَقتِ حُصولِهِ كُنتُ هُناك».‏ والآنَ السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه أرسَلَني مع روحِهِ إلَيكُم.‏ ١٧  هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه فاديك،‏ * إلهُ إسْرَائِيل القُدُّوس:‏ + ‏«أنا يَهْوَه إلهُك،‏الَّذي يُعَلِّمُكَ لِتَستَفيد،‏ *+الَّذي يُوَجِّهُكَ في الطَّريقِ الَّذي يَجِبُ أن تَمْشِيَ فيه.‏ + ١٨  يا لَيتَكَ تُصْغي إلى وَصاياي!‏ + عِندَئِذٍ يَصيرُ سَلامُكَ كالنَّهر،‏ +واستِقامَتُكَ * كأمواجِ البَحر.‏ + ١٩  ويَصيرُ نَسلُكَ كَثيرًا كالرَّمل،‏وسُلالَتُكَ كحَبَّاتِه.‏ + لن يُمْحى اسْمُهُم ولن يَزولَ مِن أمامي أبَدًا».‏ ٢٠  أُخرُجوا مِن بَابِل!‏ + أُهرُبوا مِنَ الكَلْدَانِيِّين!‏ أَعلِنوا ذلِك بِهُتافِ الفَرَح!‏ أَعلِنوه!‏ + أَخبِروا عن ذلِك إلى آخِرِ الأرض.‏ + قولوا:‏ «يَهْوَه استَرجَعَ خادِمَهُ يَعْقُوب مِنَ الأسْر.‏ + ٢١  لم يَعطَشوا عِندَما قادَهُم في أماكِنَ خَرِبَة.‏ + أخرَجَ لهُم ماءً مِنَ الصَّخرَة؛‏شَقَّ الصَّخرَةَ فتَدَفَّقَتِ المِياه».‏ + ٢٢  ‏«لا سَلامَ لِلأشرار»،‏ + يَقولُ يَهْوَه.‏

الحواشي

أو ربما:‏ «الذين من سلالة».‏
حرفيًّا:‏ «الأولى».‏
أو:‏ «والمسبوك».‏
حرفيًّا:‏ «تعلنوا».‏
أو:‏ «فحصتك».‏ أو ربما:‏ «اخترتك».‏
حرفيًّا:‏ «كور».‏
أو:‏ «لا أشارك أحدًا في مجدي».‏
أو:‏ «لخيرك».‏
أو:‏ «الذي له حق استرجاعك؛‏ وليُّك».‏
حرفيًّا:‏ «برُّك».‏