إشعيا ٤٧‏:‏١‏-١٥

٤٧  إنزِلي واجلِسي في التُّرابِأيَّتُها العَذراءُ بِنتَ بَابِل.‏ + إجلِسي على الأرضِ بِلا عَرشٍ +يا بِنتَ الكَلْدَانِيِّين.‏فالنَّاسُ لن يَعودوا يَدْعونَكِ رَقيقَةً ومُدَلَّلَة.‏  ٢  خُذي المِطحَنَةَ واطحَني الطَّحين.‏ أزيلي حِجابَكِ.‏ مَزِّقي أطرافَ ثَوبِكِ،‏ واكشِفي عن رِجلَيْكِ.‏ أُعبُري الأنهار.‏  ٣  سيَنكَشِفُ عُرْيُكِ،‏ ويَنفَضِحُ عارُكِ.‏ سأنتَقِم،‏ + ولن يَقِفَ إنسانٌ في طَريقي.‏ *  ٤  ‏«فادينا،‏ *‏(‏يَهْوَه إلهُ الجُنودِ هوَ اسْمُه)‏،‏هو إلهُ إسْرَائِيل القُدُّوس».‏ +  ٥  إجلِسي هُناك بِسُكوتٍ وادخُلي في الظَّلامِيا بِنتَ الكَلْدَانِيِّين؛‏ +لن يُسَمِّيَكِ أحَدٌ بَعدَ الآن «سَيِّدَةَ * المَمالِك».‏ +  ٦  غَضِبتُ كَثيرًا على شَعبي.‏ + جَعَلتُ ما هو مِلْكي نَجِسًا،‏ +وسَلَّمتُهُم إلى يَدِكِ.‏ + لكنَّكِ لم تَرحَميهِم.‏ + حتَّى على الكِبارِ في العُمرِ وَضَعتِ نيرًا * ثَقيلًا.‏ +  ٧  قُلتِ:‏ «سأكونُ السَّيِّدَةَ * دائِمًا وإلى الأبَد».‏ + لم تُوَجِّهي انتِباهَكِ * إلى هذِهِ الأُمور؛‏لم تُفَكِّري كَيفَ ستَكونُ النِّهايَة.‏  ٨  إسمَعي الآنَ هذا يا مَن تُحِبِّينَ المَلَذَّات،‏ +الجالِسَةُ في أمان،‏ القائِلَةُ في قَلبِها:‏ ‏«أنا الأهَمّ،‏ ولا أحَدَ غَيري.‏ + لن أُصبِحَ أرمَلَة،‏ ومُستَحيلٌ أن أخسَرَ أوْلادي».‏ +  ٩  لكنَّ هذَيْنِ الأمرَيْنِ سيَأتِيانِ علَيكِ فَجْأةً،‏ في يَومٍ واحِد:‏ + خَسارَةُ الأوْلادِ والتَّرَمُّل.‏ سيَأتِيانِ علَيكِ بِكُلِّ قُوَّة،‏ +بِسَبَبِ * شَعوَذاتِكِ الكَثيرَة وكُلِّ رُقياتِكِ القَوِيَّة.‏ + ١٠  لقد وَثِقتِ بِشَرِّكِ.‏ قُلتِ:‏ «لا أحَدَ يَراني».‏ ما ضَلَّلَكِ هو حِكمَتُكِ ومَعرِفَتُكِ.‏أنتِ تَقولينَ في قَلبِكِ:‏ «أنا الأهَمّ،‏ ولا أحَدَ غَيري».‏ ١١  ولكنْ ستَأتي علَيكِ مُصيبَة،‏ولن توقِفَها أيُّ رُقيَةٍ مِن رُقياتِكِ.‏ * ستُصيبُكِ كارِثَةٌ ولن تَقدِري أن تَتَفاديها.‏ سيَأتي علَيكِ دَمارٌ مُفاجِئ،‏ دَمارٌ لم تَعرِفيهِ مِن قَبل.‏ + ١٢  إستَمِرِّي إذًا في مُمارَسَةِ رُقياتِكِ وشَعوَذاتِكِ الكَثيرَة،‏ +تِلكَ الَّتي تَعِبتِ فيها مُنذُ شَبابِكِ.‏ رُبَّما يُمكِنُكِ أن تَستَفيدي؛‏رُبَّما تُرعِبينَ النَّاس.‏ ١٣  أنتِ تَعِبتِ مِن كَثرَةِ مُستَشاريكِ.‏ فلْيَقِفوا الآنَ ويُخَلِّصوكِ،‏هؤُلاءِ الَّذينَ يَعبُدونَ السَّموات،‏ * الَّذينَ يَنظُرونَ إلى النُّجوم،‏ +الَّذينَ يُخبِرونَكِ عِندَ رَأسِ الشَّهرِعن ما سيُصيبُكِ.‏ ١٤  ها هُم مِثلُ القَشّ.‏ ستُحرِقُهُمُ النَّار.‏ وهُم لا يَقدِرونَ أن يُنقِذوا أنفُسَهُم مِن شِدَّةِ اللَّهَب.‏ هذا الجَمرُ لَيسَ لِيَتَدَفَّأوا علَيه،‏وهذِهِ النَّارُ لَيسَت لِيَجلِسوا أمامَها.‏ ١٥  هذا هو مَصيرُ الَّذينَ يَرْقونَ رُقيات،‏الَّذينَ تَعِبتِ معهُم مُنذُ شَبابِكِ.‏ سيَشرُدُ كُلُّ واحِدٍ مِنهُم في اتِّجاه.‏ * ولن يُخَلِّصَكِ أحَد.‏ +

الحواشي

أو ربما:‏ «ولن ألاقي أحدًا بلطف».‏
أو:‏ «الذي له حق استرجاعنا؛‏ وليُّنا».‏
أو:‏ «ملكة».‏
خشبة توضَع على أكتاف الحيوانات والناس لحمل الأثقال وغير ذلك.‏
حرفيًّا:‏ «قلبك».‏
أو:‏ «الملكة».‏
أو ربما:‏ «رغم».‏
أو:‏ «ولن تعرفي كيف تبعدينها بواسطة رقية».‏
أو ربما:‏ «الذين يقسِّمون السموات؛‏ المنجِّمون».‏
حرفيًّا:‏ «إلى منطقته».‏