إشعيا ٤١:١-٢٩
٤١ «إسمَعيني بِسُكوتٍ * أيَّتُها الجُزُر؛جَدِّدي قُوَّتَكِ أيَّتُها الأُمَم.
إقتَرِبي مِنِّي وتَكَلَّمي. +
لِنَذهَبْ معًا إلى القَضاء.
٢ مَنِ الَّذي استَدْعى * شَخصًا مِنَ الشَّرقِ +ودَعاهُ لِيَكونَ عِندَ قَدَمَيْهِ * كَي يُحَقِّقَ العَدل؟ *مَنِ الَّذي يُسَلِّمُ إلَيهِ الأُمَمَويُخضِعُ لهُ المُلوك؟ +
مَن يَجعَلُهُم بِسَيفِهِ كالغُبارِويُفَرِّقُهُم بِقَوْسِهِ كالقَشِّ الَّذي تُطَيِّرُهُ الرِّيح؟
٣ هو يُطارِدُهُم ويَتَقَدَّمُ دونَ أن يُعيقَهُ شَيءٌفي طُرُقاتٍ لم تَمْشِ علَيها قَدَماهُ مِن قَبل.
٤ مَن أخَذَ إجراءً وعَمِلَ هذِهِ الأعمالَواستَدْعى الأجيالَ مُنذُ البِدايَة؟
أنا يَهْوَه. أنا هوَ الأوَّل. +ومعَ الأجيالِ الأخيرَة أبْقى كما أنا». +
٥ الجُزُرُ رَأت ذلِك فخافَت.
السَّاكِنونَ في آخِرِ الأرضِ بَدَأوا يَرجُفون.
هُم يَجتَمِعونَ معًا ويَتَقَدَّمون.
٦ كُلُّ واحِدٍ يُساعِدُ صاحِبَهُويَقولُ لِأخيه: «كُنْ قَوِيًّا».
٧ فيُقَوِّي الحِرَفِيُّ الصَّائِغ. +ومَن يَصقُلُ المَعدِنَ بِالمِطرَقَةِيُقَوِّي مَن يَضرِبُ بِالمِطرَقَةِ على السِّندان،
ويَقولُ عنِ التَّلحيم: «إنَّهُ جَيِّد».
ثُمَّ يُثَبِّتُ واحِدٌ مِنهُمُ التِّمثالَ بِمَساميرَ كَي لا يَقَع.
٨ «أمَّا أنتَ يا إسْرَائِيل فأنتَ خادِمي، +ويا يَعْقُوب أنتَ مَنِ اختَرتُه، +نَسلُ إبْرَاهِيم صَديقي، +
٩ أنتَ الَّذي أخَذتُهُ مِن آخِرِ الأرض، +والَّذي نادَيتُهُ مِن أبعَدِ الأماكِنِ فيها.
قُلتُ لك: ‹أنتَ خادِمي؛ +أنا اختَرتُكَ ولم أرفُضْك. +
١٠ لا تَخَفْ لِأنِّي معك. +
لا تَقلَقْ لِأنِّي إلهُك. +
سأُقَوِّيكَ وأُساعِدُك، +سأُمسِكُ بكَ جَيِّدًا بِيَدي اليُمْنى العادِلَة›. *
١١ إسمَع! كُلُّ الَّذينَ يَشتَعِلُ غَضَبُهُم علَيكَ سيَخجَلونَ ويُذَلُّون. +
الَّذينَ يُحارِبونَكَ سيَصيرونَ كلَا شَيءَ ويَهلَكون. +
١٢ ستُفَتِّشُ عنِ الَّذينَ يُقاوِمونَك، لكنَّكَ لن تَجِدَهُم.الَّذينَ يُحارِبونَكَ سيَصيرونَ كشَيءٍ لا وُجودَ له، وكَأنَّهُم لا شَيءَ أبَدًا. +
١٣ فأنا، يَهْوَه إلهَك، أنا مُمسِكٌ بِيَدِكَ اليُمْنى،وأقولُ لك: ‹لا تَخَف. أنا سأُساعِدُك›. +
١٤ لا تَخَفْ يا يَعْقُوب، أيَّتُها الدُّودَةُ المِسكينَة، +يا شَعبَ إسْرَائِيل، أنا سأُساعِدُك»، يَقولُ يَهْوَه فاديك، *+ إلهُ إسْرَائِيل القُدُّوس.
١٥ «أُنظُر! لقد جَعَلتُكَ نَورَجًا، +آلَةً جَديدَة لِدَوسِ * الحُبوبِ أسنانُها حادَّة مِنَ الطَّرَفَيْن.
أنتَ ستَدوسُ على الجِبالِ وتَسحَقُهاوتَجعَلُ التِّلالَ كالقَشّ.
١٦ ستَرْميها في الهَواءِ كأنَّها حُبوبٌ وقَشّ، *والرِّيحُ ستُطَيِّرُها؛العاصِفَةُ ستُفَرِّقُها.
أنتَ ستَفرَحُ بِيَهْوَه +وتَفتَخِرُ بِإلهِ إسْرَائِيل القُدُّوس». +
١٧ «المُحتاجونَ والفُقَراءُ يُفَتِّشونَ عنِ الماءِ لكنَّهُم لا يَجِدونَه.
لِسانُهُم جافٌّ مِنَ العَطَش. +
أنا يَهْوَه سأستَجيبُ لهُم. +
أنا إلهَ إسْرَائِيل لن أتَخَلَّى عنهُم. +
١٨ سأجعَلُ أنهارًا تَجْري على التِّلالِ الجَرداء، +ويَنابيعَ تَفيضُ في السُّهولِ الَّتي في الوِديان. +
سأُحَوِّلُ الصَّحراءَ إلى بِركَةٍ فيها نَباتات،والأرضَ القاحِلَة إلى يَنابيعِ مِياه. +
١٩ سأغرِسُ في الصَّحراءِ شَجَرَ الأَرْزِوالسَّنْطِ والآسِ * والصَّنَوبَر. +
سأزرَعُ في السَّهلِ الصَّحراوِيِّ شَجَرَ العَرْعَرِمعَ الدَّرْدارِ والسَّرْو، +
٢٠ لِكَي يَرى كُلُّ النَّاسِ ويَعرِفواويَنتَبِهوا ويَفهَمواأنَّ يَدَ يَهْوَه فَعَلَت هذا،وأنَّ إلهَ إسْرَائِيل القُدُّوسَ خَلَقَ ذلِك». +
٢١ «إعرِضوا دَعْواكُم»، يَقولُ يَهْوَه.
«قَدِّموا حُجَجَكُم»، يَقولُ مَلِكُ يَعْقُوب.
٢٢ «قَدِّموا البَراهينَ وأَخبِرونا عن ما سيَحصُل.
أَخبِرونا عنِ الأُمورِ السَّابِقَة، *كَي نَتَأمَّلَ فيها * ونَعرِفَ نَتيجَتَها.
أو أَعلِنوا لنا الأُمورَ الآتِيَة. +
٢٣ أَخبِرونا عن ما سيَحصُلُ في المُستَقبَل،كَي نَعرِفَ أنَّكُم آلِهَة. +
وافعَلوا شَيئًا، سَواءٌ خَيرًا أو شَرًّا،كَي نَندَهِشَ حينَ نَراه. +
٢٤ إسمَعوا! أنتُم لَستُم مَوْجودين،وإنجازاتُكُم لا شَيء. +
كُلُّ مَن يَختارُكُم مَكروهٌ جِدًّا. +
٢٥ لقدِ استَدْعَيتُ * شَخصًا مِنَ الشَّمالِ وسَيَأتي، +استَدْعَيتُ شَخصًا مِنَ الشَّرقِ + سيَدْعو بِاسْمي.
سيَدوسُ على الحُكَّامِ * وكَأنَّهُم طين، +مِثلَما يَدوسُ صانِعُ فَخَّارٍ على الطِّينِ الرَّطِب.
٢٦ مَن أخبَرَ عن ذلِك مِنَ البِدايَةِ حتَّى نَعرِف؟أو مَن أخبَرَ عنهُ مُنذُ القَديمِ حتَّى نَقولَ إنَّهُ مُحِقّ؟ +
فِعلًا، لا أحَدَ أعلَنَهُ
ولا أحَدَ أخبَر!
لا أحَدَ سَمِعَ شَيئًا مِنكُم». +
٢٧ أنا أوَّلُ مَن قالَ لِصِهْيَوْن: «أُنظُري! ها هي!»، +
وأنا سأُرسِلُ إلى أُورُشَلِيم مَن يَحمِلُ أخبارًا حُلْوَة. +
٢٨ ولكنْ بَقيتُ أنظُرُ فلم يَكُنْ هُناك أحَد؛لم يَكُنْ هُناك أحَدٌ مِن بَينِ هؤُلاء لِيُعْطِيَ نَصيحَة.
بَقيتُ أسألُ فلم يُجاوِبْني أحَد.
٢٩ إنتَبِهوا! كُلُّهُم وَهْم، *
وأعمالُهُم لا شَيء.
تَماثيلُهُمُ المَعدِنِيَّة * هي ريحٌ وأوْهام. +
الحواشي
^ أو: «إبقي ساكتة أمامي».
^ أو: «أنهَض؛ حرَّك».
^ أي: ليخدمه.
^ أو: «دعاه بالبر ليكون عند قدميه».
^ أو: «التي تفعل الصواب؛ البارة».
^ أو: «الذي له حق استرجاعك؛ وليُّك».
^ حرفيًّا: «لدَرْس».
^ حرفيًّا: «ستذرِّيها».
^ أو: «والحنبلاس».
^ حرفيًّا: «الأولى».
^ أو: «نضعها في قلوبنا».
^ أو: «أنهَضت؛ حرَّكت».
^ أو: «الحكام المساعدين».
^ أو: «ليسوا موجودين».
^ أو: «المسبوكة».
