إشعيا ٢٤‏:‏١‏-٢٣

  • يهوه سيُفرِغ الأرض ‏(‏١-‏٢٣‏)‏

    • يهوه ملكٌ في صهيون ‏(‏٢٣‏)‏

٢٤  أُنظُروا!‏ يَهْوَه يُفرِغُ الأرضَ ويُخَرِّبُها.‏ + يَقلِبُها *+ ويُفَرِّقُ سُكَّانَها.‏ +  ٢  الشَّيءُ نَفْسُهُ سيَحصُلُ لِلجَميع:‏ الشَّعبِ والكاهِنِ أيضًا،‏الخادِمِ وسَيِّدِه،‏الخادِمَةِ وسَيِّدَتِها،‏المُشتَري والبائِع،‏الَّذي يُعيرُ والَّذي يَستَعير،‏والَّذي يُدَيِّنُ والَّذي يَتَدَيَّن.‏ +  ٣  ستُفرَغُ الأرضُ كامِلًا؛‏ستُنهَبُ تَمامًا،‏ +لِأنَّ يَهْوَه قالَ هذا الكَلام.‏  ٤  الأرضُ تَندُب؛‏ *+ هي تَصيرُ خَرِبَة.‏ الأرضُ المُنتِجَة تَذبُل؛‏ هي تَصيرُ مَهجورَة.‏ الأشخاصُ البارِزونَ فيها يَذبُلون.‏  ٥  الأرضُ تَنَجَّسَت بِسَبَبِ سُكَّانِها،‏ +لِأنَّهُم تَجاهَلوا الشَّرائِع،‏ +غَيَّروا الوَصايا،‏ +وكَسَروا العَهدَ * الدَّائِم.‏ *+  ٦  لِهذا السَّبَبِ تَلتَهِمُ اللَّعنَةُ الأرض،‏ +ويُعتَبَرُ سُكَّانُها مُذنِبين.‏ ولِهذا السَّبَبِ قَلَّ عَدَدُ سُكَّانِ الأرض،‏وبَقِيَ القَليلُ جِدًّا مِنَ النَّاس.‏ +  ٧  النَّبيذُ الجَديدُ يَندُبُ * والكَرمَةُ تَذبُل،‏ +وكُلُّ الَّذينَ قَلبُهُم فَرحانٌ يَتَنَهَّدون.‏ +  ٨  تَوَقَّفَ ابتِهاجُ الدُّفوف،‏وزالَت ضَجَّةُ المُحتَفِلين،‏وتَوَقَّفَ صَوتُ القيثارَةِ السَّعيد.‏ +  ٩  هُم يَشرَبونَ النَّبيذَ مِن دونِ أغانٍ،‏وطَعمُ الكُحولِ مُرٌّ لِلَّذينَ يَشرَبونَه.‏ ١٠  البَلدَةُ المَهجورَة مُهَدَّمَة؛‏ +كُلُّ البُيوتِ مُغلَقَة كَي لا يَدخُلَها أحَد.‏ ١١  يَصرُخونَ في الشَّوارِعِ طَلَبًا لِلنَّبيذ.‏ إختَفى كُلُّ فَرَحٍوزالَ الابتِهاجُ مِنَ الأرض.‏ + ١٢  المَدينَةُ صارَت خَرابًا؛‏البَّوابَةُ تَحَطَّمَت وصارَت كَومَةَ رَدم.‏ + ١٣  لِأنَّهُ هكَذا سيَكونُ شَعبي في الأرض،‏ في وَسَطِ الشُّعوب:‏ سيَكونُ مِثلَ حَبَّاتِ الزَّيتونِ الباقِيَة بَعدَما تُخبَطُ الشَّجَرَة،‏ +ومِثلَ حَبَّاتِ العِنَبِ الَّتي تُترَكُ حينَ يَنتَهي القَطف.‏ + ١٤  هؤُلاء سيَرفَعونَ أصواتَهُمويَهتِفونَ مِنَ الفَرَح.‏ مِنَ البَحرِ * سيُعلِنونَ مَجدَ يَهْوَه.‏ + ١٥  لِذلِك سيُمَجِّدونَ يَهْوَه في أرضِ النُّور؛‏ *+سيُمَجِّدونَ اسْمَ يَهْوَه إلهِ إسْرَائِيل في جُزُرِ البَحر.‏ + ١٦  مِن آخِرِ الأرضِ نَسمَعُ تَرانيم:‏ ‏«المَجدُ * لِلإلهِ العادِل!‏».‏ + لكنِّي أقول:‏ «أنا أنهار،‏ أنا أنهار!‏ يا وَيْلي!‏ الغَدَّارونَ يَغدُرون،‏الغَدَّارونَ يَغدُرونَ غَدرًا».‏ + ١٧  الرُّعبُ والحُفرَةُ والفَخُّ بِانتِظارِكَ أيُّها السَّاكِنُ في الأرض.‏ + ١٨  كُلُّ مَن يَهرُبُ مِنَ الصَّوتِ المُرعِبِ سيَسقُطُ في الحُفرَة،‏وكُلُّ مَن يَطلَعُ مِنَ الحُفرَةِ سيَعلَقُ بِالفَخّ.‏ + فبَوَّاباتُ المِياهِ في الأعالي ستَنفَتِحُوأساساتُ الأرضِ ستَتَزَلزَل.‏ ١٩  إنشَقَّتِ الأرض؛‏إهتَزَّتِ الأرض؛‏الأرضُ تَتَزَلَزلُ بِعُنف.‏ + ٢٠  تَتَمايَلُ الأرضُ مِثلَ سَكرانٍوتَتَأرجَحُ مِثلَ كوخٍ تَضرِبُهُ الرِّيح.‏ ذَنْبُها حِملٌ ثَقيلٌ علَيها،‏ +وسَتَسقُطُ ولن تَقومَ أبَدًا.‏ ٢١  في ذلِكَ اليَوم،‏ سيُوَجِّهُ يَهْوَه انتِباهَهُ إلى الجَيشِ الَّذي في الأعاليوإلى المُلوكِ الَّذينَ على الأرض.‏ ٢٢  وسَيُجمَعونَ معًامِثلَما يُجمَعُ السُّجَناءُ في حُفرَة،‏وسَيُغلَقُ علَيهِم في الزِّنزانَة.‏وبَعدَ أيَّامٍ كَثيرَة سيُوَجِّهُ انتِباهَهُ إلَيهِم.‏ ٢٣  سيَخجَلُ البَدرُوتَنذَلُّ الشَّمسُ السَّاطِعَة،‏ +لِأنَّ يَهْوَه إلهَ الجُنودِ صارَ مَلِكًا + في جَبَلِ صِهْيَوْن + وفي أُورُشَلِيم،‏مَلِكًا مَجيدًا أمامَ شُيوخِ شَعبِه.‏ *+

الحواشي

أو:‏ «يغيِّر معالمها».‏
أو ربما:‏ «تجفُّ».‏
أو:‏ «الذي منذ القديم».‏
أو:‏ «المعاهدة؛‏ الاتفاق».‏
أو ربما:‏ «يجفُّ».‏
أو:‏ «الغرب».‏
أو:‏ «في الشرق».‏
أو:‏ «الزينة».‏
حرفيًّا:‏ «شيوخه».‏