إرميا ٤٤:١-٣٠
٤٤ هذا هوَ الكَلامُ الَّذي تَسَلَّمَهُ إرْمِيَا لِيَقولَهُ لِكُلِّ اليَهُودِ الَّذينَ يَعيشونَ في أرضِ مِصْر،+ في مَجْدَل+ وتَحْفَنْحِيس+ ونُوف*+ وأرضِ فَتْرُوس:+
٢ «هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه إلهُ الجُنود، إلهُ إسْرَائِيل: ‹أنتُم رَأيتُم كُلَّ المُصيبَةِ الَّتي جَلَبتُها على أُورُشَلِيم+ وعلى جَميعِ مُدُنِ يَهُوذَا. إنَّها اليَومَ خَرِبَةٌ وبِلا سُكَّان.+
٣ وهذا بِسَبَبِ الشَّرِّ الَّذي عَمِلوهُ كَي يُغضِبوني، حينَ كانوا يَذهَبونَ ويُقَدِّمونَ ذَبائِحَ+ لِآلِهَةٍ أُخْرى ويَعبُدونَها،* آلِهَةٍ لم يَعرِفوها لا هُم ولا أنتُم ولا آباؤُكُم.+
٤ وقد أرسَلتُ إلَيكُم بِلا تَوَقُّفٍ كُلَّ خُدَّامي الأنبِياء، أرسَلتُهُم مَرَّةً بَعدَ مَرَّة،* قائِلًا: «مِن فَضلِكُم، لا تَعمَلوا هذا الأمرَ الكَريهَ الَّذي أنفُرُ مِنه».+
٥ لكنَّهُم لم يَسمَعوا ولم يَنتَبِهوا لِكَلامي* كَي يَرجِعوا عن شَرِّهِم ويَتَوَقَّفوا عن تَقديمِ ذَبائِحَ لِآلِهَةٍ أُخْرى.+
٦ فانسَكَبَ سُخطي وغَضَبي، واشتَعَلَ في مُدُنِ يَهُوذَا وفي شَوارِعِ أُورُشَلِيم. فصارَت خَرِبَةً ومَهجورَة، مِثلَما هيَ اليَوم›.+
٧ «والآنَ هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه إلهُ الجُنود، إلهُ إسْرَائِيل: ‹لِماذا تَجلُبونَ على أنفُسِكُم مُصيبَةً عَظيمَة؟ لِماذا تُبيدونَ مِن يَهُوذَا كُلَّ رَجُلٍ وامرَأة، كُلَّ وَلَدٍ وطِفل، فلا يَبْقى مِنكُم حتَّى مَجموعَةٌ صَغيرَة؟
٨ لِماذا تُغضِبونَني بِأعمالِ أيْديكُم؟ فأنتُم تُقَدِّمونَ ذَبائِحَ لِآلِهَةٍ أُخْرى في أرضِ مِصْر الَّتي ذَهَبتُم لِتَسكُنوا فيها. ستَبيدونَ وسَتَلعَنُكُم كُلُّ أُمَمِ الأرضِ وتَحتَقِرُكُم.+
٩ هل نَسيتُم شَرَّ آبائِكُم وشَرَّ مُلوكِ يَهُوذَا+ وشَرَّ زَوجاتِهِم،+ وشَرَّكُم أنتُم أيضًا وشَرَّ زَوجاتِكُم،+ الَّذي عُمِلَ في أرضِ يَهُوذَا وفي شَوارِعِ أُورُشَلِيم؟
١٠ وأنتُم* إلى هذا اليَومِ لم تَتَواضَعوا،* ولم تَخافوني،+ ولم تَتبَعوا شَريعَتي ومَطالِبي الَّتي أعْطَيتُها لكُم ولِآبائِكُم›.+
١١ «لِذلِك هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه إلهُ الجُنود، إلهُ إسْرَائِيل: ‹أنا مُصَمِّمٌ أن أجلُبَ علَيكُم مُصيبَةً لِأُهلِكَ كُلَّ يَهُوذَا.
١٢ سأُمسِكُ الباقينَ مِن يَهُوذَا الَّذينَ صَمَّموا أن يَذهَبوا إلى أرضِ مِصْر لِيَسكُنوا هُناك، وسَيَهلَكونَ جَميعًا في مِصْر.+ سيُقتَلونَ بِالسَّيفِ ويَهلَكونَ بِالمَجاعَة؛ سيَموتونَ بِالسَّيفِ والمَجاعَةِ مِن صَغيرِهِم إلى كَبيرِهِم. وسَيَلعَنُهُمُ النَّاسُ ويَرتَعِبونَ مِمَّا يَحصُلُ لهُم ويَدْعونَ علَيهِم ويَحتَقِرونَهُم.+
١٣ سأُعاقِبُ السَّاكِنينَ في أرضِ مِصْر مِثلَما عاقَبتُ أُورُشَلِيم، بِالسَّيفِ والمَجاعَةِ والوَبَإ.*+
١٤ ولا أحَدَ مِنَ الباقينَ مِن يَهُوذَا الَّذينَ ذَهَبوا لِيَسكُنوا في مِصْر سيَهرُبُ أو يَنْجو لِيَرجِعَ إلى أرضِ يَهُوذَا. سيَشتاقونَ أن يَرجِعوا ويَسكُنوا هُناك، لكنَّهُم لن يَرجِعوا، ما عَدا القَليلَ مِنَ الهارِبين›».
١٥ فأجابَ كُلُّ الرِّجالِ الَّذينَ كانوا يَعرِفونَ أنَّ زَوجاتِهِم يُقَدِّمْنَ ذَبائِحَ لِآلِهَةٍ أُخْرى، وكُلُّ الزَّوجاتِ الواقِفاتِ هُناك، وهُم كانوا مَجموعَةً كَبيرَة، وكُلُّ الشَّعبِ السَّاكِنينَ في أرضِ مِصْر،+ في فَتْرُوس،+ أجابوا إرْمِيَا وقالوا:
١٦ «لن نَسمَعَ لِلكَلامِ الَّذي قُلتَهُ لنا بِاسْمِ يَهْوَه.
١٧ بل سنُنَفِّذُ كُلَّ كَلِمَةٍ خَرَجَت مِن فَمِنا. سنُقَدِّمُ ذَبائِحَ ‹لِمَلِكَةِ السَّماء›* ونَسكُبُ لها تَقدِماتِ الخَمر،+ مِثلَما فَعَلنا نَحنُ وآباؤُنا ومُلوكُنا ورُؤَساؤُنا في مُدُنِ يَهُوذَا وفي شَوارِعِ أُورُشَلِيم، حينَ كُنَّا نَأكُلُ الخُبزَ حتَّى الشَّبَعِ ونَتَمَتَّعُ بِالخَير، وحينَ لم نَرَ أيَّ مُصيبَة.
١٨ فعِندَما تَوَقَّفنا عن تَقديمِ الذَّبائِحِ ‹لِمَلِكَةِ السَّماء› ولم نَعُدْ نَسكُبُ لها تَقدِماتِ الخَمر، نَقَصَنا كُلُّ شَيءٍ وهَلَكنا بِالسَّيفِ والمَجاعَة».
١٩ وأضافَتِ النِّساء: «وعِندَما كُنَّا نُقَدِّمُ الذَّبائِحَ ‹لِمَلِكَةِ السَّماء› ونَسكُبُ لها تَقدِماتِ الخَمر، ألَمْ يَكُنْ أزواجُنا مُوافِقينَ أن نَصنَعَ ونُقَدِّمَ لها كَعكًا على شَكلِها ونَسكُبَ لها تَقدِماتِ الخَمر؟!».
٢٠ فقالَ إرْمِيَا لِكُلِّ الشَّعب، لِلرِّجالِ وزَوجاتِهِم وكُلِّ الَّذينَ كانوا يَتَكَلَّمونَ معه:
٢١ «الذَّبائِحُ الَّتي قَدَّمتُموها في مُدُنِ يَهُوذَا وفي شَوارِعِ أُورُشَلِيم،+ أنتُم وآباؤُكُم ومُلوكُكُم ورُؤَساؤُكُم وشَعبُ الأرض، تَذَكَّرَها يَهْوَه ولم يَنْسَها.*
٢٢ وفي الآخِر، لم يَعُدْ يَهْوَه يَتَحَمَّلُ مُمارَساتِكُمُ الشِّرِّيرَة والأُمورَ الكَريهَة الَّتي عَمِلتُموها. فأصبَحَت أرضُكُم دَمارًا وخَرابًا مُرعِبًا، وصارَت تُذكَرُ في اللَّعنات، ولا أحَدَ يَسكُنُ فيها، مِثلَما هيَ اليَوم.+
٢٣ فلِأنَّكُم قَدَّمتُم هذِهِ الذَّبائِح، ولِأنَّكُم أخطَأتُم إلى يَهْوَه حينَ لم تَسمَعوا كَلامَ يَهْوَه ولم تَتبَعوا شَريعَتَهُ ووَصاياهُ وتَذكيراتِه، أتَت علَيكُم هذِهِ المُصيبَةُ مِثلَما تَرَوْنَ اليَوم».+
٢٤ وتابَعَ إرْمِيَا وقالَ لِكُلِّ الشَّعبِ وكُلِّ النِّساء: «إسمَعوا كَلامَ يَهْوَه يا جَميعَ شَعبِ يَهُوذَا الَّذينَ في أرضِ مِصْر.
٢٥ هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه إلهُ الجُنود، إلهُ إسْرَائِيل: ‹ما قُلتُموهُ بِفَمِكُم أنتُم وزَوجاتُكُم عَمِلَتهُ أيْديكُم. فأنتُم قُلتُم: «سنوفي نُذورَنا بِأن نُقَدِّمَ ذَبائِحَ ‹لِمَلِكَةِ السَّماء› ونَسكُبَ لها تَقدِماتِ الخَمر».+ وأنتُنَّ أيَّتُها النِّساءُ لن تَتَوَقَّفْنَ بِالتَّأكيدِ عنِ الوَفاءِ بِنُذورِكُنَّ وتَنفيذِ كَلامِكُنَّ!›.
٢٦ «لِذلِك، اسمَعوا كَلامَ يَهْوَه يا كُلَّ شَعبِ يَهُوذَا السَّاكِنينَ في أرضِ مِصْر: ‹«أحلِفُ بِاسْمي العَظيم»، يَقولُ يَهْوَه، «أنْ لا أحَدَ مِن يَهُوذَا في كُلِّ مِصْر سيَستَعمِلُ اسْمي بَعدَ الآنَ في الحَلْفِ+ ويَقول: ‹أحلِفُ بِالإلهِ الحَيّ، السَّيِّدِ العَظيمِ يَهْوَه›.+
٢٧ فأنا الآنَ أُراقِبُهُم كَي أجلُبَ علَيهِم مُصيبَةً لا خَيرًا.+ كُلُّ شَعبِ يَهُوذَا في مِصْر سيَهلَكونَ بِالسَّيفِ والمَجاعَةِ إلى أن يَزولوا عنِ الوُجود.+
٢٨ قَليلونَ فَقَط سيَنْجونَ مِنَ السَّيفِ ويَرجِعونَ مِن أرضِ مِصْر إلى أرضِ يَهُوذَا.+ عِندَئِذٍ، كُلُّ الباقينَ مِن يَهُوذَا الَّذينَ أتَوْا إلى مِصْر لِيَسكُنوا فيها سيَعرِفونَ أيُّ كَلامٍ تَحَقَّق، كَلامي أم كَلامُهُم»›».
٢٩ «‹وهذِه هيَ العَلامَةُ لكُم أنِّي سأُعاقِبُكُم في هذا المَكان›، يُعلِنُ يَهْوَه، ‹لِكَي تَعرِفوا أنَّ كَلامي الَّذي يَعِدُ بِمُصيبَةٍ علَيكُم سيَتَحَقَّقُ بِالتَّأكيد:
٣٠ هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه: «سأُسَلِّمُ الفِرْعَوْن حُفْرَع، مَلِكَ مِصْر، إلى يَدِ أعدائِهِ والَّذينَ يَسْعَوْنَ لِقَتلِه،* مِثلَما سَلَّمتُ صِدْقِيَّا مَلِكَ يَهُوذَا إلى يَدِ نَبُوخَذْنَصَّر* مَلِكِ بَابِل الَّذي كانَ عَدُوَّهُ وسَعى لِقَتلِه»›».+
الحواشي
^ أو: «ممفيس».
^ حرفيًّا: «يخدمونها».
^ حرفيًّا: «مبكِّرًا ومرسِلًا إياهم».
^ حرفيًّا: «ولم يُميلوا أذنهم».
^ أو: «لم تنسحق قلوبكم».
^ حرفيًّا: «هم».
^ أو: «المرض».
^ لقب لإلاهة عبدها الإسرائيليون المرتدون، وهي ربما إلاهة الخصب.
^ أو: «وخطرت على قلبه».
^ حرفيًّا: «يطلبون نفسه».
^ حرفيًّا: «نبوخذرصَّر»، وهي كتابة أخرى للاسم.
