إرميا ٤١‏:‏١‏-١٨

  • إسماعيل يغتال جدليا ‏(‏١-‏١٠‏)‏

  • إسماعيل يهرب من يوحانان ‏(‏١١-‏١٨‏)‏

٤١  وفي الشَّهرِ السَّابِع،‏ جاءَ إسْمَاعِيل + بْنُ نَثَنْيَا بْنِ أَلِيشَامَاع،‏ وهو مِنَ السُّلالَةِ المَلَكِيَّة * وأحَدُ الرِّجالِ البارِزينَ عِندَ المَلِك،‏ إلى جَدَلْيَا بْنِ أَخِيقَام في المِصْفَاة،‏ + ومعهُ عَشَرَةُ رِجال.‏ وفيما هُم يَأكُلونَ معًا في المِصْفَاة،‏ ٢  قامَ إسْمَاعِيل بْنُ نَثَنْيَا والرِّجالُ العَشَرَة الَّذينَ معهُ وقَتَلوا جَدَلْيَا بْنَ أَخِيقَام بْنِ شَافَان بِالسَّيف.‏ وهكَذا قَتَلَ إسْمَاعِيل الرَّجُلَ الَّذي عَيَّنَهُ مَلِكُ بَابِل على الأرض.‏ ٣  وقَتَلَ أيضًا كُلَّ اليَهُودِ الَّذينَ كانوا مع جَدَلْيَا في المِصْفَاة،‏ بِالإضافَةِ إلى الجُنودِ الكَلْدَانِيِّينَ الَّذينَ كانوا هُناك.‏ ٤  وفي اليَومِ التَّالي بَعدَ قَتلِ جَدَلْيَا،‏ وقَبلَ أن يَعرِفَ أحَدٌ بِذلِك،‏ ٥  جاءَ ٨٠ رَجُلًا مِن شَكِيم + وشِيلُوه + والسَّامِرَة.‏ + وكانَ كُلُّ واحِدٍ مِنهُم قد حَلَقَ لِحيَتَهُ ومَزَّقَ ثِيابَهُ وجَرَّحَ نَفْسَه.‏ + وكانوا يَحمِلونَ في يَدِهِم تَقدِماتِ حُبوبٍ ولُبَانًا + لِيَجلُبوها إلى بَيتِ يَهْوَه.‏ ٦  فخَرَجَ إسْمَاعِيل بْنُ نَثَنْيَا مِنَ المِصْفَاة لِلِقائِهِم،‏ وكانَ يَمْشي ويَبْكي.‏ وحينَ الْتَقى بهِم،‏ قالَ لهُم:‏ «تَعالَوْا إلى جَدَلْيَا بْنِ أَخِيقَام».‏ ٧  ولكنْ لمَّا دَخَلوا إلى المَدينَة،‏ ذَبَحَهُم إسْمَاعِيل بْنُ نَثَنْيَا هو ورِجالُه،‏ ورَمَوْهُم في الحُفرَة.‏ * ٨  إلَّا أنَّ عَشَرَةَ رِجالٍ مِنهُم قالوا لِإسْمَاعِيل:‏ «لا تَقتُلْنا،‏ لِأنَّنا خَبَّأنا في الحَقلِ مَخزونًا كَبيرًا مِنَ القَمحِ والشَّعيرِ والزَّيتِ والعَسَل».‏ فتَرَكَهُم ولم يَقتُلْهُم مع إخوَتِهِم.‏ ٩  ورَمى إسْمَاعِيل كُلَّ جُثَثِ الرِّجالِ الَّذينَ قَتَلَهُم في الحُفرَةِ * الكَبيرَة الَّتي عَمِلَها المَلِكُ آسَا حينَ هَدَّدَهُ بَعْشَا مَلِكُ إسْرَائِيل؛‏ + هذِه هيَ الحُفرَةُ الَّتي مَلَأَها إسْمَاعِيل بْنُ نَثَنْيَا بِالقَتْلى.‏ ١٠  وأسَرَ إسْمَاعِيل كُلَّ باقي الشَّعبِ الَّذينَ في المِصْفَاة،‏ + ومِنهُم بَناتُ المَلِكِ وكُلُّ مَن بَقوا في المِصْفَاة،‏ الَّذينَ وَضَعَهُم نَبُوزَرَادَان رَئيسُ الحَرَسِ المَلَكِيِّ تَحتَ إشرافِ جَدَلْيَا + بْنِ أَخِيقَام.‏ أخَذَهُم إسْمَاعِيل بْنُ نَثَنْيَا أسْرى وذَهَبَ إلى العَمُّونِيِّين.‏ + ١١  وسَمِعَ يُوحَانَان + بْنُ قَارِيح وجَميعُ قادَةِ الجَيشِ الَّذينَ معهُ بِكُلِّ الشَّرِّ الَّذي عَمِلَهُ إسْمَاعِيل بْنُ نَثَنْيَا.‏ ١٢  فأخَذوا جَميعَ الرِّجالِ وذَهَبوا لِيُحارِبوا إسْمَاعِيل بْنَ نَثَنْيَا.‏ ووَجَدوهُ عِندَ المِياهِ الكَثيرَة * في جَبْعُون.‏ ١٣  وفَرِحَ كُلُّ الشَّعبِ الَّذينَ مع إسْمَاعِيل حينَ رَأَوْا يُوحَانَان بْنَ قَارِيح وجَميعَ قادَةِ الجَيشِ الَّذينَ معه.‏ ١٤  واستَدارَ كُلُّ الَّذينَ أسَرَهُم إسْمَاعِيل مِنَ المِصْفَاة + وذَهَبوا إلى يُوحَانَان بْنِ قَارِيح.‏ ١٥  أمَّا إسْمَاعِيل بْنُ نَثَنْيَا فهَرَبَ مِن يُوحَانَان مع ثَمانِيَةٍ مِن رِجالِه،‏ وذَهَبَ إلى العَمُّونِيِّين.‏ ١٦  وهكَذا،‏ أخَذَ يُوحَانَان بْنُ قَارِيح وجَميعُ قادَةِ الجَيشِ الَّذينَ معهُ باقي شَعبِ المِصْفَاة الَّذينَ أنقَذوهُم مِن إسْمَاعِيل بْنِ نَثَنْيَا بَعدَما قَتَلَ جَدَلْيَا + بْنَ أَخِيقَام؛‏ إستَرجَعوا مِن جَبْعُون الرِّجالَ والجُنودَ والنِّساءَ والأوْلادَ والمَسؤولينَ في القَصر.‏ ١٧  وذَهَبوا ونَزَلوا في خانِ كِمْهَام قُربَ بَيْت لَحْم،‏ + وفي نِيَّتِهِم أن يَذهَبوا إلى مِصْر + ١٨  بِسَبَبِ الكَلْدَانِيِّين.‏ فهُم كانوا خائِفينَ مِنهُم،‏ لِأنَّ إسْمَاعِيل بْنَ نَثَنْيَا قَتَلَ جَدَلْيَا بْنَ أَخِيقَام الَّذي عَيَّنَهُ مَلِكُ بَابِل على الأرض.‏ +

الحواشي

حرفيًّا:‏ «من زَرْع المملكة؛‏ من بزرة المملكة».‏
حرفيًّا:‏ «الجب».‏
حرفيًّا:‏ «الجب».‏
أو ربما:‏ «البركة الكبيرة».‏