إرميا ٣٦:١-٣٢
٣٦ وفي السَّنَةِ الرَّابِعَة لِيَهُويَاقِيم + بْنِ يُوشِيَّا، مَلِكِ يَهُوذَا، كَلَّمَ يَهْوَه إرْمِيَا قائِلًا:
٢ «خُذْ كِتابًا * واكتُبْ فيهِ كُلَّ الكَلامِ الَّذي قُلتُهُ لكَ ضِدَّ إسْرَائِيل ويَهُوذَا + وكُلِّ الأُمَم، + مِن أوَّلِ يَومٍ كَلَّمتُكَ فيهِ على أيَّامِ يُوشِيَّا حتَّى هذا اليَوم. +
٣ فحينَ يَسمَعُ الَّذينَ مِن بَيتِ يَهُوذَا عن كُلِّ المُصيبَةِ الَّتي أنْوي أن أجلُبَها علَيهِم، رُبَّما يَرجِعونَ عن طُرُقِهِمِ الشِّرِّيرَة، فأغفِرُ ذَنْبَهُم وخَطِيَّتَهُم». +
٤ فاستَدْعى إرْمِيَا بَارُوخ + بْنَ نِيرِيَّا، وصارَ يَنقُلُ إليهِ كُلَّ الكَلامِ الَّذي كَلَّمَهُ بهِ يَهْوَه، وبَارُوخ يَكتُبُهُ في الكِتاب. +
٥ ثُمَّ أوْصى إرْمِيَا بَارُوخ: «أنا مَمنوعٌ مِنَ الدُّخولِ إلى بَيتِ يَهْوَه.
٦ لِذلِكَ ادخُلْ أنتَ واقرَأْ بِصَوتٍ عالٍ كَلامَ يَهْوَه مِنَ الكِتابِ الَّذي كَتَبتَ فيهِ ما قُلتُهُ على مَسمَعِك. إقرَأْهُ في بَيتِ يَهْوَه في يَومِ الصَّومِ على مَسمَعِ كُلِّ الحاضِرين، بِمَن فيهِم كُلُّ شَعبِ يَهُوذَا الآتينَ مِن مُدُنِهِم.
٧ فرُبَّما يَتَوَسَّلونَ إلى يَهْوَه وتَصِلُ صَلَواتُهُم إلَيهِ ويَرجِعُ كُلُّ واحِدٍ عن طُرُقِهِ الشِّرِّيرَة. فيَهْوَه أعلَنَ أنَّهُ غاضِبٌ جِدًّا على هذا الشَّعبِ وأنَّ سُخطَهُ عَظيم».
٨ ففَعَلَ بَارُوخ بْنُ نِيرِيَّا كُلَّ ما أوْصاهُ بهِ النَّبِيُّ إرْمِيَا؛ قَرَأ مِنَ الكِتابِ * كَلامَ يَهْوَه بِصَوتٍ عالٍ في بَيتِ يَهْوَه. +
٩ وقد أُعلِنَ في السَّنَةِ الخامِسَة لِيَهُويَاقِيم + بْنِ يُوشِيَّا، مَلِكِ يَهُوذَا، في الشَّهرِ التَّاسِع، أنَّ كُلَّ الشَّعبِ في أُورُشَلِيم وكُلَّ الشَّعبِ الَّذينَ أتَوْا مِن مُدُنِ يَهُوذَا إلى أُورُشَلِيم يَجِبُ أن يَصوموا أمامَ يَهْوَه. +
١٠ فقَرَأ بَارُوخ كَلامَ إرْمِيَا الَّذي في الكِتاب، قَرَأَهُ بِصَوتٍ عالٍ في بَيتِ يَهْوَه، في غُرفَةِ * جَمَرْيَا + بْنِ شَافَان + النَّاسِخِ * في السَّاحَةِ العُلْيا، عِندَ مَدخَلِ البَوَّابَةِ الجَديدَة لِبَيتِ يَهْوَه، + وذلِك على مَسمَعِ كُلِّ الشَّعب.
١١ ولمَّا سَمِعَ مِيخَايَا بْنُ جَمَرْيَا بْنِ شَافَان كُلَّ كَلامِ يَهْوَه الَّذي في الكِتاب،
١٢ نَزَلَ إلى بَيتِ * المَلِك، إلى غُرفَةِ الكاتِبِ الرَّسمِيّ. وكانَ جَميعُ الرُّؤَساءِ * جالِسينَ هُناك: الكاتِبُ الرَّسمِيُّ أَلِيشَامَاع، + دَلَايَا بْنُ شَمَعْيَا، أَلْنَاثَان + بْنُ عَكْبُور، + جَمَرْيَا بْنُ شَافَان، صِدْقِيَّا بْنُ حَنَنْيَا، وجَميعُ الرُّؤَساءِ الآخَرين.
١٣ فأخبَرَهُم مِيخَايَا كُلَّ الكَلامِ الَّذي سَمِعَهُ حينَ قَرَأ بَارُوخ في الكِتابِ على مَسمَعِ الشَّعب.
١٤ فأرسَلَ جَميعُ الرُّؤَساءِ يَهُودِي بْنَ نَثَنْيَا بْنِ شَلَمْيَا بْنِ كُوشِي إلى بَارُوخ لِيَقولَ له: «تَعالَ واجلُبْ معكَ الكِتابَ الَّذي قَرَأتَ فيهِ على مَسمَعِ الشَّعب». فأخَذَ بَارُوخ بْنُ نِيرِيَّا الكِتابَ بِيَدِهِ ودَخَلَ إلَيهِم.
١٥ فقالوا له: «إجلِسْ مِن فَضلِكَ واقرَأْهُ لنا بِصَوتٍ عالٍ». فقَرَأَهُ لهُم بَارُوخ.
١٦ ولمَّا سَمِعوا كُلَّ الكَلام، نَظَروا بَعضُهُم إلى بَعضٍ مَرعوبين، وقالوا لِبَارُوخ: «يَجبُ أن نُخبِرَ المَلِكَ بِكُلِّ هذا الكَلام».
١٧ وسَألوا بَارُوخ: «أَخبِرْنا كَيفَ كَتَبتَ كُلَّ هذا الكَلام. هل قالَهُ إرْمِيَا على مَسمَعِكَ وأنتَ كَتَبتَه؟».
١٨ أجابَهُم بَارُوخ: «نَعَم، كانَ هو يَقولُ لي الكَلامَ وأنا أكتُبُهُ بِالحِبرِ في هذا الكِتاب».
١٩ فقالَ الرُّؤَساءُ لِبَارُوخ: «إذهَبْ واختَبِئْ أنتَ وإرْمِيَا، ولا تَدَعا أحَدًا يَعرِفُ أينَ أنتُما». +
٢٠ وتَرَكوا الكِتابَ في غُرفَةِ الكاتِبِ الرَّسمِيِّ أَلِيشَامَاع، ثُمَّ دَخَلوا إلى المَلِكِ الَّذي كانَ في السَّاحَةِ وأخبَروهُ بِكُلِّ ما سَمِعوه.
٢١ فأرسَلَ المَلِكُ يَهُودِي + لِيَجلُبَ الكِتاب. فجَلَبَهُ مِن غُرفَةِ الكاتِبِ الرَّسمِيِّ أَلِيشَامَاع، وبَدَأ يَقرَأُهُ بِصَوتٍ عالٍ على مَسمَعِ المَلِكِ وجَميعِ الرُّؤَساءِ الواقِفينَ معَ المَلِك.
٢٢ حَدَثَ ذلِك في الشَّهرِ التَّاسِع، * وكانَ المَلِكُ جالِسًا في البَيتِ الشَّتَوِيِّ وأمامَهُ مَوْقِدٌ * فيهِ نارٌ مُشتَعِلَة.
٢٣ وكُلَّما قَرَأ يَهُودِي ثَلاثَةَ أعمِدَةٍ أو أربَعَة، كانَ المَلِكُ يَشُقُّها بِسِكِّينِ الكاتِبِ الرَّسمِيِّ ويَرْميها في نارِ المَوْقِدِ المُشتَعِلَة، إلى أن صارَ الكِتابُ كُلُّهُ في نارِ المَوْقِد.
٢٤ ولم يَخَفِ المَلِكُ ولا أحَدٌ مِن خُدَّامِهِ الَّذينَ سَمِعوا هذا الكَلام، ولا مَزَّقوا ثِيابَهُم.
٢٥ ومع أنَّ أَلْنَاثَان + ودَلَايَا + وجَمَرْيَا + تَرَجَّوُا المَلِكَ أن لا يُحرِقَ الكِتاب، لم يَسمَعْ لهُم.
٢٦ ثُمَّ أعْطى المَلِكُ أمرًا لِيَرْحَمْئِيل ابْنِ المَلِك، وسَرَايَا بْنِ عَزْرِيئِيل، وشَلَمْيَا بْنِ عَبْدِئِيل أن يَقبِضوا على الكاتِبِ بَارُوخ والنَّبِيِّ إرْمِيَا. لكنَّ يَهْوَه أبْقاهُما مُخَبَّأَيْن. +
٢٧ وبَعدَما أحرَقَ المَلِكُ الكِتابَ الَّذي كَتَبَ فيهِ بَارُوخ ما قالَهُ إرْمِيَا على مَسمَعِه، + كَلَّمَ يَهْوَه إرْمِيَا مِن جَديدٍ قائِلًا:
٢٨ «خُذْ كِتابًا آخَر، واكتُبْ فيهِ كُلَّ الكَلامِ الَّذي كانَ في الكِتابِ الأوَّلِ الَّذي أحرَقَهُ يَهُويَاقِيم مَلِكُ يَهُوذَا. +
٢٩ وأَعلِنْ هذِهِ الرِّسالَةَ ضِدَّ يَهُويَاقِيم مَلِكِ يَهُوذَا: ‹هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه: «أنتَ أحرَقتَ هذا الكِتابَ وقُلت: ‹لِماذا كَتَبتَ فيهِ أنَّ مَلِكَ بَابِل سيَأتي ويُهلِكُ هذِهِ الأرضَ ولن يُبْقِيَ فيها لا إنسانًا ولا حَيَوانًا؟›. +
٣٠ لِذلِك هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه ضِدَّ يَهُويَاقِيم مَلِكِ يَهُوذَا: ‹لن يَكونَ لَدَيهِ أحَدٌ يَجلِسُ على عَرشِ دَاوُد، + وسَتَظَلُّ جُثَّتُهُ مَتروكَةً في حَرِّ النَّهارِ وصَقيعِ اللَّيل. +
٣١ سأُحاسِبُهُ هو ونَسلَهُ وخُدَّامَهُ على ذَنْبِهِم، وأجلُبُ علَيهِم وعلى سُكَّانِ أُورُشَلِيم وعلى رِجالِ يَهُوذَا كُلَّ المُصيبَةِ الَّتي أعلَنتُها ضِدَّهُم + ولم يَسمَعوا›»›». +
٣٢ فأخَذَ إرْمِيَا كِتابًا آخَرَ وأعْطاهُ لِلكاتِبِ بَارُوخ بْنِ نِيرِيَّا. + وصارَ بَارُوخ يَكتُبُ فيهِ ما يَقولُهُ إرْمِيَا على مَسمَعِه، أي كُلَّ كَلامِ الكِتابِ الَّذي أحرَقَهُ يَهُويَاقِيم مَلِكُ يَهُوذَا بِالنَّار. + وأُضيفَ علَيهِ أيضًا كَلامٌ كَثيرٌ مِثلُه.
الحواشي
^ أو: «دَرْجًا؛ لُفافة».
^ حرفيًّا: «الدَّرْج؛ اللُّفافة».
^ أو: «غرفة طعام».
^ أو: «الكاتب».
^ أو: «المسؤولين في القصر».
^ أو: «قصر».
^ أي: بين النصف الثاني من تشرين الثاني (نوفمبر) والنصف الأول من كانون الأول (ديسمبر).
^ أو: «كانون».
