إرميا ٣٥:١-١٩
-
الرَّكابيون مثال في الطاعة (١-١٩)
٣٥ هذا هوَ الكَلامُ الَّذي تَسَلَّمَهُ إرْمِيَا مِن يَهْوَه في أيَّامِ يَهُويَاقِيم + بْنِ يُوشِيَّا، مَلِكِ يَهُوذَا:
٢ «إذهَبْ إلى بَيتِ الرَّكَابِيِّينَ + وكَلِّمْهُم وأَحضِرْهُم إلى بَيتِ يَهْوَه، إلى إحْدى غُرَفِ الطَّعام، * وقَدِّمْ لهُم نَبيذًا لِيَشرَبوا».
٣ فأخَذتُ يَازَنْيَا بْنَ إرْمِيَا بْنِ حَبْصِينْيَا، وإخوَتَهُ، وكُلَّ أبنائِه، وكُلَّ بَيتِ الرَّكَابِيِّين،
٤ وأدخَلتُهُم إلى بَيتِ يَهْوَه، إلى غُرفَةِ الطَّعامِ الَّتي لِأبناءِ حَانَان بْنِ يِجْدَلْيَا، رَجُلِ اللّٰه. وهي كانَت بِجانِبِ غُرفَةِ طَعامِ الرُّؤَساءِ * فَوقَ غُرفَةِ طَعامِ مَعْسِيَا بْنِ شَلُّوم البَوَّاب.
٥ ثُمَّ وَضَعتُ أمامَ رِجالِ بَيتِ الرَّكَابِيِّينَ كُؤوسًا وطاساتٍ مَلآنَة بِالنَّبيذِ وقُلتُ لهُم: «إشرَبوا».
٦ لكنَّهُم قالوا: «لن نَشرَبَ نَبيذًا لِأنَّ يَهُونَادَاب *+ بْنَ رَكَاب، أبانا، أمَرَنا قائِلًا: ‹لا تَشرَبوا النَّبيذَ أبَدًا، لا أنتُم ولا أبناؤُكُم.
٧ ولا تَبْنوا بَيتًا، ولا تَزرَعوا بُذورًا، ولا تَغرِسوا أو تَمتَلِكوا كَرمًا. بلِ اسكُنوا دائِمًا في خِيام، لِكَي تَعيشوا حَياةً طَويلَة في الأرضِ الَّتي تَسكُنونَ فيها كأجانِب›.
٨ ونَحنُ لا نَزالُ نُطيعُ كُلَّ ما أمَرَنا بهِ يَهُونَادَاب ابْنُ أبينا رَكَاب، فلا نَشرَبُ النَّبيذَ أبَدًا، لا نَحنُ ولا زَوجاتُنا ولا أبناؤُنا ولا بَناتُنا.
٩ ولا نَبْني بُيوتًا لِنَسكُنَ فيها، ولَيسَ لَدَينا كُرومٌ ولا حُقولٌ ولا بُذور.
١٠ بل نَسكُنُ في خِيامٍ ونُطيعُ كُلَّ ما أمَرَنا بهِ أبونا يَهُونَادَاب. *
١١ ولكنْ لمَّا صَعِدَ نَبُوخَذْنَصَّر * مَلِكُ بَابِل لِيَهجُمَ على الأرض، + قُلنا: ‹لِنَدخُلْ إلى أُورُشَلِيم كَي نَهرُبَ مِن جَيشِ الكَلْدَانِيِّينَ وجَيشِ الأَرَامِيِّين›. والآنَ نَحنُ نَعيشُ في أُورُشَلِيم».
١٢ وكَلَّمَ يَهْوَه إرْمِيَا قائِلًا:
١٣ «هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه إلهُ الجُنود، إلهُ إسْرَائِيل: ‹إذهَبْ وقُلْ لِرِجالِ يَهُوذَا ولِسُكَّانِ أُورُشَلِيم: «ألَمْ أُلِحَّ علَيكُم دائِمًا أن تُطيعوا كَلامي؟»، + يُعلِنُ يَهْوَه.
١٤ «يَهُونَادَاب بْنُ رَكَاب أمَرَ نَسلَهُ أن لا يَشرَبوا نَبيذًا، وهُمُ الْتَزَموا بِكَلامِهِ ولم يَشرَبوا حتَّى هذا اليَوم، فأطاعوا أمرَ أبيهِم. + أمَّا أنا فكَلَّمتُكُم مَرَّةً بَعدَ مَرَّة، * لكنَّكُم لم تُطيعوني. +
١٥ وأرسَلتُ إلَيكُم بِلا تَوَقُّفٍ كُلَّ خُدَّامي الأنبِياء، أرسَلتُهُم مَرَّةً بَعدَ مَرَّةٍ *+ قائِلًا: ‹رَجاءً، لِيَرجِعْ كُلُّ واحِدٍ مِنكُم عن طُرُقِهِ الشِّرِّيرَة، + وافعَلوا الصَّواب. لا تَمْشوا وَراءَ آلِهَةٍ أُخْرى وتَعبُدوها. * عِندَئِذٍ تَبْقَوْنَ ساكِنينَ في الأرضِ الَّتي أعْطَيتُها لكُم ولِآبائِكُم›. + لكنَّكُم لم تَسمَعوا لي ولم تَنتَبِهوا لِكَلامي. *
١٦ نَسلُ يَهُونَادَاب بْنِ رَكَاب أطاعوا الأمرَ الَّذي أعْطاهُ لهُم أبوهُم، + أمَّا هذا الشَّعبُ فلم يَسمَعوا لي»›».
١٧ «لِذلِك هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه إلهُ الجُنود، إلهُ إسْرَائِيل: ‹سأجلُبُ على يَهُوذَا وعلى جَميعِ سُكَّانِ أُورُشَلِيم كُلَّ المُصيبَةِ الَّتي حَذَّرتُهُم مِنها، + لِأنِّي كَلَّمتُهُم فلم يَسمَعوا، وبَقيتُ أُناديهِم فلم يُجيبوا›». +
١٨ وقالَ إرْمِيَا لِأهلِ بَيتِ الرَّكَابِيِّين: «هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه إلهُ الجُنود، إلهُ إسْرَائِيل: ‹لِأنَّكُم أطَعتُم أمرَ أبيكُم يَهُونَادَاب، ولا تَزالونَ تُطَبِّقونَ كُلَّ أوامِرِهِ وتَفعَلونَ بِالضَّبطِ ما أمَرَكُم به،
١٩ فهذا ما يَقولُهُ يَهْوَه إلهُ الجُنود، إلهُ إسْرَائِيل: «سيَكونُ هُناك دائِمًا مِن نَسلِ يَهُونَادَاب * بْنِ رَكَاب شَخصٌ يَخدُمُ أمامي»›».
الحواشي
^ أو: «إحدى الغرف».
^ أو: «الأمراء».
^ حرفيًّا: «يوناداب»، وهو اختصار يهوناداب.
^ حرفيًّا: «يوناداب»، وهو اختصار يهوناداب.
^ حرفيًّا: «نبوخذرصَّر»، وهي كتابة أخرى للاسم.
^ حرفيًّا: «كلَّمتكم مبكِّرًا ومكلِّمًا».
^ حرفيًّا: «مبكِّرًا ومرسِلًا إياهم».
^ حرفيًّا: «تخدموها».
^ حرفيًّا: «ولم تُميلوا أذنكم».
^ حرفيًّا: «يوناداب»، وهو اختصار يهوناداب.
