إرميا ٢٧:١-٢٢
٢٧ في بِدايَةِ حُكمِ يَهُويَاقِيم * بْنِ يُوشِيَّا، مَلِكِ يَهُوذَا، كَلَّمَ يَهْوَه إرْمِيَا:
٢ «هذا ما قالَهُ لي يَهْوَه: ‹إصنَعْ لكَ أربِطَةً وأنيارًا، * وضَعْها على رَقَبَتِك.
٣ ثُمَّ أَرسِلِ الأنيارَ إلى مَلِكِ أَدُوم، + مَلِكِ مُوآب، + مَلِكِ العَمُّونِيِّين، + مَلِكِ صُور، + ومَلِكِ صَيْدُون، + بِواسِطَةِ الرُّسُلِ الَّذينَ أتَوْا إلى أُورُشَلِيم إلى صِدْقِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا.
٤ وأوْصِهِم أن يَنقُلوا إلى أسيادِهِم هذا الكَلام:
«‹«هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه إلهُ الجُنود، إلهُ إسْرَائِيل، وهذا ما تَقولونَهُ لِأسيادِكُم:
٥ ‹أنا الَّذي صَنَعت، بِقُدرَتي العَظيمَة وذِراعي القَوِيَّة، الأرضَ والبَشَرَ والحَيَواناتِ الَّتي على وَجهِ الأرض، وأعْطَيتُها لِمَن أُريد. *+
٦ وأنا الآنَ أعْطَيتُ كُلَّ أراضيكُم لِخادِمي نَبُوخَذْنَصَّر + مَلِكِ بَابِل، وأعْطَيتُهُ أيضًا الحَيَواناتِ البَرِّيَّة لِتَخدُمَه.
٧ كُلُّ الأُمَمِ ستَخدُمُه، هو وابْنَهُ وحَفيدَه، إلى أن يَأتِيَ دَورُ أرضِه، + فيَصيرُ عَبدًا لِأُمَمٍ كَثيرَة ومُلوكٍ عُظَماء›. +
٨ «‹«‹وأيُّ أُمَّةٍ أو مَملَكَةٍ تَرفُضْ أن تَخدُمَ نَبُوخَذْنَصَّر مَلِكَ بَابِل وتَرفُضْ أن تَضَعَ رَقَبَتَها تَحتَ نيرِ مَلِكِ بَابِل، فسَأُعاقِبُ تِلكَ الأُمَّةَ بِالسَّيفِ + والمَجاعَةِ والوَبَإ * إلى أن أقْضِيَ علَيها بِيَدِه›، يُعلِنُ يَهْوَه.
٩ «‹«‹لِذلِك لا تَسمَعوا للأنبِياءِ بَينَكُم، ولا لِمَن يَرَوْنَ الغَيب، ولا لِمَن يَرَوْنَ الأحلام، ولا لِمَن يُمارِسونَ السِّحر، ولا لِلمُشَعوِذين، الَّذينَ يَقولونَ لكُم: «لن تَخدُموا مَلِكَ بَابِل».
١٠ فهُم يَتَنَبَّأونَ لكُم بِالأكاذيب، والنَّتيجَةُ هي أنَّكُم ستُؤْخَذونَ بَعيدًا عن أرضِكُم وسَأُفَرِّقُكُم فتَهلَكون.
١١ «‹«‹أمَّا الأُمَّةُ الَّتي تَضَعُ رَقَبَتَها تَحتَ نيرِ مَلِكِ بَابِل وتَخدُمُه، فسَأسمَحُ لها أن تَبْقى * في أرضِها لِتَفلَحَها وتَسكُنَ فيها›، يُعلِنُ يَهْوَه»›».
١٢ وأخبَرتُ أيضًا صِدْقِيَّا + مَلِكَ يَهُوذَا نَفْسَ الكَلامِ قائِلًا: «ضَعوا رَقَبَتَكُم تَحتَ نيرِ مَلِكِ بَابِل واخدُموهُ هو وشَعبَه، فتَبْقَوْا أحياء. +
١٣ لِماذا تَموتُ أنتَ وشَعبُكَ بِالسَّيفِ + والمَجاعَةِ + والوَبَإ، + مِثلَما قالَ يَهْوَه عنِ الأُمَّةِ الَّتي لن تَخدُمَ مَلِكَ بَابِل؟
١٤ فلا تَسمَعوا لِكَلامِ الأنبِياءِ الَّذينَ يَقولونَ لكُم: ‹لن تَخدُموا مَلِكَ بَابِل›، + لِأنَّهُم يَتَنَبَّأونَ لكُم بِالأكاذيب. +
١٥ «‹فأنا لم أُرسِلْهُم›، يُعلِنُ يَهْوَه، ‹بل هُم يَتَنَبَّأونَ بِالأكاذيبِ بِاسْمي. لِذلِك سأُفَرِّقُكُم وسَتَهلَكونَ أنتُم والأنبِياءُ الَّذينَ يَتَنَبَّأونَ لكُم›». +
١٦ وقُلتُ لِلكَهَنَةِ ولِكُلِّ هذا الشَّعب: «هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه: ‹لا تَسمَعوا لِكَلامِ أنبِيائِكُمُ الَّذينَ يَتَنَبَّأونَ لكُم قائِلين: «قَريبًا جِدًّا ستُرَدُّ أدَواتُ بَيتِ يَهْوَه مِن بَابِل». + فهُم يَتَنَبَّأونَ لكُم بِالأكاذيب. +
١٧ لا تَسمَعوا لهُم. أُخدُموا مَلِكَ بَابِل فتَبْقَوْا أحياء. + لِماذا تَصيرُ هذِهِ المَدينَةُ خَرابًا؟
١٨ أمَّا إذا كانوا فِعلًا أنبِياءَ وعِندَهُم كَلامُ يَهْوَه، فلْيَتَرَجَّوْا يَهْوَه إلهَ الجُنودِ كَي لا تُؤْخَذَ إلى بَابِل الأدَواتُ الباقِيَة في بَيتِ يَهْوَه وفي بَيتِ * مَلِكِ يَهُوذَا وفي أُورُشَلِيم›.
١٩ «فهذا ما يَقولُهُ يَهْوَه إلهُ الجُنودِ عنِ العَمودَيْن، + والبَحر، *+ والعَرَبات، + وباقي الأدَواتِ الَّتي تُرِكَت في هذِهِ المَدينَة،
٢٠ الَّتي لم يَأخُذْها نَبُوخَذْنَصَّر مَلِكُ بَابِل، حينَ أسَرَ يَكُنْيَا بْنَ يَهُويَاقِيم، مَلِكَ يَهُوذَا، وأخَذَهُ مِن أُورُشَلِيم إلى بَابِل مع كُلِّ نُبَلاءِ يَهُوذَا وأُورُشَلِيم. +
٢١ نَعَم، هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه إلهُ الجُنود، إلهُ إسْرَائِيل، عنِ الأدَواتِ الَّتي تُرِكَت في بَيتِ يَهْوَه وفي بَيتِ مَلِكِ يَهُوذَا وفي أُورُشَلِيم:
٢٢ ‹«ستُؤْخَذُ إلى بَابِل، + وسَتَبْقى هُناك إلى اليَومِ الَّذي سأُوَجِّهُ فيهِ انتِباهي إلَيها»، يُعلِنُ يَهْوَه. «فأُعيدُها وأرُدُّها إلى هذا المَكان»›». +
الحواشي
^ أو: «صدقيا»، بحسب بعض المخطوطات القديمة.
^ النِّير هو خشبة توضَع على أكتاف الحيوانات والناس لحمل الأثقال وغير ذلك.
^ أو: «لمَن هو مناسب في نظري».
^ أو: «المرض».
^ حرفيًّا: «ترتاح».
^ أو: «قصر».
^ أي: بحر النحاس في الهيكل، وهو حوض كبير للمياه.
