إرميا ٢٢‏:‏١‏-٣٠

٢٢  هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه:‏ «إنزِلْ إلى بَيتِ * مَلِكِ يَهُوذَا وانقُلْ هذِهِ الرِّسالَة.‏ ٢  قُل:‏ ‹إسمَعْ كَلامَ يَهْوَه،‏ يا مَلِكَ يَهُوذَا الجالِسَ على عَرشِ دَاوُد،‏ أنتَ وخُدَّامُكَ وشَعبُكَ الَّذينَ يَدخُلونَ مِن هذِهِ البَوَّابات.‏ ٣  هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه:‏ «حَقِّقوا العَدلَ واعمَلوا الصَّواب.‏ أَنقِذوا الشَّخصَ المَنهوبَ مِن يَدِ المُحتال.‏ لا تُسيئوا مُعامَلَةَ الأجنَبِيِّ السَّاكِنِ بَينَكُم،‏ ولا تُؤْذوا اليَتيمَ والأرمَلَة.‏ + ولا تَسفِكوا دَمَ أشخاصٍ أبرِياءَ في هذا المَكان.‏ + ٤  وإذا أطَعتُم هذا الكَلام،‏ فالمُلوكُ الَّذينَ يَجلِسونَ على عَرشِ دَاوُد + سيَدخُلونَ مِن بَوَّاباتِ هذا البَيتِ في مَركَباتٍ وعلى أحصِنَة،‏ هُم وخُدَّامُهُم وشَعبُهُم»›.‏ + ٥  ‏«‹ولكنْ إذا لم تُطيعوا هذِهِ الكَلِمات،‏ أحلِفُ بِنَفْسي أنَّ هذا البَيتَ سيَصيرُ خَرابًا›،‏ يُعلِنُ يَهْوَه.‏ + ٦  ‏«فهذا ما يَقولُهُ يَهْوَه عن بَيتِ مَلِكِ يَهُوذَا:‏‏‹أنتَ في نَظَري مِثلُ جِلْعَاد،‏مِثلُ قِمَّةِ لُبْنَان.‏ لكنِّي سأجعَلُكَ صَحراء؛‏ولا واحِدَةٌ مِنَ المُدُنِ ستُسكَن.‏ +  ٧  وسَأُعَيِّنُ * علَيكَ مُدَمِّرين،‏كُلَّ واحِدٍ مع أسلِحَتِه.‏ + فيَقطَعونَ أحسَنَ أشجارِ أَرْزِكَويَرْمونَها في النَّار.‏ + ٨  ‏«‹وسَتَمُرُّ أُمَمٌ كَثيرَة قُربَ هذِهِ المَدينَةِ ويَقولونَ الواحِدُ لِلآخَر:‏ «لِماذا فَعَلَ يَهْوَه ذلِك بِهذِهِ المَدينَةِ العَظيمَة؟‏».‏ + ٩  وسَيُجيبون:‏ «لِأنَّهُم كَسَروا العَهدَ * الَّذي قَطَعَهُ يَهْوَه إلهُهُم معهُم وسَجَدوا لِآلِهَةٍ أُخْرى وعَبَدوها»›.‏ *+ ١٠  لا تَبْكوا على المَيِّت،‏ولا تَحزَنوا علَيه.‏ بلِ ابْكوا كَثيرًا على الذَّاهِبِ بَعيدًا،‏لِأنَّهُ لن يَرجِعَ لِيَرى الأرضَ الَّتي وُلِدَ فيها.‏ ١١  ‏«فهذا ما يَقولُهُ يَهْوَه عن شَلُّوم *+ بْنِ يُوشِيَّا،‏ مَلِكِ يَهُوذَا الَّذي يَحكُمُ بَدَلَ أبيهِ يُوشِيَّا + والَّذي خَرَجَ مِن هذا المَكان:‏ ‹لن يَرجِعَ إلى هُنا.‏ ١٢  فهو سيَموتُ في المَكانِ الَّذي أخَذوهُ إلَيهِ أسيرًا،‏ ولن يَرى هذِهِ الأرضَ مَرَّةً ثانِيَة›.‏ + ١٣  يا وَيْلَ الَّذي بِالغِشِّ يَبْني بَيتَهُوبِالظُّلمِ يَبْني غُرَفَهُ العُلوِيَّة،‏الَّذي يُشَغِّلُ الآخَرينَ مَجَّانًاولا يُعْطيهِم أُجرَتَهُم،‏ + ١٤  الَّذي يَقول:‏ ‹سأبْني لي بَيتًا كَبيرًاوغُرَفًا عُلوِيَّة واسِعَة،‏ وسَأفتَحُ فيهِ شَبابيكَوأُلَبِّسُهُ بِألواحِ الأَرْزِ وأدهَنُهُ بِالأحمَر›!‏ * ١٥  هل ستَبْقى مَلِكًا مِن كَثرَةِ خَشَبِ الأَرْزِ في بَيتِك؟‏ أبوكَ أيضًا أكَلَ وشَرِبَلكنَّهُ حَقَّقَ العَدلَ وعَمِلَ الصَّواب،‏ +فكانَ مُوَفَّقًا.‏ ١٦  دافَعَ عنِ المِسكينِ والفَقيرِ في القَضاء،‏فكانَتِ الأُمورُ جَيِّدَة.‏ ‏‹ألَيسَ هذا ما يَفعَلُهُ الَّذي يَعرِفُني؟‏›،‏ يُعلِنُ يَهْوَه.‏ ١٧  ‏‹أمَّا أنتَ فعَيْناكَ وقَلبُكَ لا تُرَكِّزُ إلَّا على الرِّبحِ الحَرام،‏وعلى سَفكِ دَمِ الأبرِياء،‏وعلى الاحتِيالِ والابتِزاز›.‏ ١٨  ‏«لِذلِك هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه عن يَهُويَاقِيم + بْنِ يُوشِيَّا،‏ مَلِكِ يَهُوذَا:‏‏‹لن يَندُبوهُ ويَقولوا:‏ ‏«آه يا أخي!‏ آه يا أُختي!‏».‏ لن يَندُبوهُ ويَقولوا:‏ ‏«آه يا سَيِّدي!‏ آه،‏ زالَ مَجدُه!‏».‏ ١٩  سيُدفَنُ دَفنَ حِمار؛‏ +سيَجُرُّونَهُ ويَرْمونَهُخارِجَ بَوَّاباتِ أُورُشَلِيم›.‏ + ٢٠  إصعَدي * إلى لُبْنَان واصرُخي،‏إرفَعي صَوتَكِ في بَاشَان،‏واصرُخي مِن عَبَارِيم،‏ +لِأنَّ كُلَّ عُشَّاقِكِ انسَحَقوا.‏ + ٢١  نَصَحتُكِ لمَّا كُنتِ تَشعُرينَ بِالأمان،‏ لكنَّكِ قُلتِ:‏ ‹لن أُطيع›.‏ + هذِه هي عادَتُكِ مُنذُ شَبابِكِ،‏فأنتِ لا تُطيعينَني.‏ + ٢٢  ستَأخُذُ الرِّياحُ كُلَّ رُعاتِكِ،‏ +وسَيَذهَبُ عُشَّاقُكِ إلى الأسْر.‏ فتَنذَلِّينَ وتَخجَلينَ بِسَبَبِ كُلِّ مُصيبَتِكِ.‏ ٢٣  أيَّتُها السَّاكِنَةُ في لُبْنَان،‏ +المُعَشِّشَةُ في الأَرْز،‏ +كم ستَئِنِّينَ حينَ تُفاجِئُكِ الآلام،‏حينَ تَأتيكِ الأوْجاعُ * مِثلَ امرَأةٍ تَلِد!‏».‏ + ٢٤  ‏«‹أحلِفُ أنا الإلهَ الحَيّ›،‏ * يُعلِنُ يَهْوَه،‏ ‹أنَّهُ حتَّى لَو كانَ كُنْيَا *+ بْنُ يَهُويَاقِيم،‏ + مَلِكُ يَهُوذَا،‏ الخاتِمَ في يَدي اليَمين،‏ فسَأنزِعُهُ مِن هُناك!‏ ٢٥  سأُسَلِّمُكَ إلى يَدِ الَّذينَ يَسْعَوْنَ لِقَتلِك،‏ * إلى يَدِ الَّذينَ تَفزَعُ مِنهُم،‏ يَدِ نَبُوخَذْنَصَّر * مَلِكِ بَابِل ويَدِ الكَلْدَانِيِّين.‏ + ٢٦  سأرْميكَ أنتَ وأُمَّكَ الَّتي وَلَدَتكَ إلى أرضٍ غَيرِ الَّتي وُلِدتُم فيها،‏ وسَتَموتونَ هُناك.‏ ٢٧  ولن يَرجِعوا أبَدًا إلى الأرضِ الَّتي يَشتاقونَ إلَيها.‏ + ٢٨  هذا الرَّجُلُ كُنْيَا،‏ هل هو مُجَرَّدُ وِعاءٍ مُحتَقَرٍ ومَكسور،‏إناءٍ لا يُريدُهُ أحَد؟‏ لِماذا يُطرَدُ هو ونَسلُهُويُرْمَوْنَ في أرضٍ لا يَعرِفونَها؟‏›.‏ + ٢٩  يا أرض!‏ يا أرض!‏ يا أرض!‏ إسمَعي كَلامَ يَهْوَه.‏ ٣٠  هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه:‏ ‏‹سَجِّلوا هذا الرَّجُلَ كأنَّهُ بِلا أوْلاد،‏رَجُلٌ لن يَنجَحَ في حَياتِه.‏ *فلا أحَدَ مِن نَسلِهِ سيَنجَحُفي أن يَجلِسَ على عَرشِ دَاوُد ويَحكُمَ مُجَدَّدًا في يَهُوذَا›».‏ +

الحواشي

أو:‏ «قصر».‏
حرفيًّا:‏ «أُقدِّس».‏
أو:‏ «المعاهدة؛‏ الاتفاق».‏
حرفيًّا:‏ «خدموها».‏
يُدعى أيضًا يهوآحاز.‏
حرفيًّا:‏ «بالمُغرَة».‏
كما يبدو،‏ الكلام موجَّه إلى أورشليم.‏
حرفيًّا:‏ «المخاض».‏
يُدعى أيضًا يهوياكين ويكُنيا.‏
أو:‏ «أحلف بحياتي».‏
حرفيًّا:‏ «يطلبون نفسك».‏
حرفيًّا:‏ «نبوخذرصَّر»،‏ وهي كتابة أخرى للاسم.‏
حرفيًّا:‏ «أيامه».‏