الرسالة إلى المسيحيين في أفسس ١:١-٢٣
١ مِن بُولُس، رَسولٍ لِلمَسِيح يَسُوع بِمَشيئَةِ اللّٰه، إلى القِدِّيسينَ الَّذينَ في أَفَسُس، + إلى الأُمَناءِ الَّذينَ في اتِّحادٍ بِالمَسِيح يَسُوع:
٢ لِيَكُنْ لكُم لُطفٌ فائِقٌ وسَلامٌ مِنَ اللّٰهِ أبينا والرَّبِّ يَسُوع المَسِيح!
٣ لِيَتَمَجَّدْ إلهُ وأبو رَبِّنا يَسُوع المَسِيح، لِأنَّهُ بارَكَنا بِكُلِّ البَرَكاتِ الرُّوحِيَّة في الأماكِنِ السَّماوِيَّة في اتِّحادٍ بِالمَسِيح! +
٤ فقدِ اختارَنا قَبلَ تَأسيسِ العالَمِ لِنَكونَ في اتِّحادٍ به، * لِنَكونَ قُدُّوسينَ وبِلا عَيبٍ + أمامَهُ في المَحَبَّة.
٥ فهو عَيَّنَنا مُسبَقًا + لِيَتَبَنَّانا كأبناءٍ لهُ + بِواسِطَةِ يَسُوع المَسِيح، انسِجامًا مع ما يُرْضيهِ * ويُريدُه، +
٦ لِكَي يَنالَ التَّسبيحَ على لُطفِهِ الفائِقِ *+ المَجيدِ الَّذي أظهَرَهُ لنا بِلُطفٍ مِن خِلالِ ابْنِهِ الحَبيب. +
٧ فمِن خِلالِهِ تَحَرَّرنا بِواسِطَةِ الفِديَةِ الَّتي دُفِعَت بِدَمِه، + أي نِلنا الغُفرانَ على زَلَّاتِنا، + وذلِك بِفَضلِ غِنى لُطفِهِ الفائِق.
٨ لقد غَمَرَنا بِهذا اللُّطفِ الفائِقِ مع كُلِّ حِكمَةٍ وفَهم، *
٩ عِندَما عَرَّفَنا على سِرِّ مَشيئَتِهِ المُقَدَّس. + وهذا السِّرُّ يَنسَجِمُ مع ما يُرْضيه، * مع قَصدِهِ
١٠ أن يَعمَلَ تَدبيرًا * عِندَ انتِهاءِ * الأوْقاتِ المُحَدَّدَة، لِيَجمَعَ كُلَّ الأشياءِ معًا في المَسِيح، ما في السَّمواتِ وما على الأرض. + نَعَم، ستُجمَعُ كُلُّ الأشياءِ في المَسِيح
١١ الَّذي نَحنُ في اتِّحادٍ بهِ وجُعِلنا وَرَثَةً معهُ + لِأنَّنا عُيِّنَّا مُسبَقًا بِحَسَبِ قَصدِ الَّذي يُنجِزُ كُلَّ شَيءٍ مِثلَما تُريدُ مَشيئَتُه،
١٢ وذلِك لِكَي نَجلُبَ لهُ التَّسبيحَ والمَجد، نَحنُ الَّذينَ كُنَّا أوَّلَ مَن وَضَعوا أمَلَهُم في المَسِيح.
١٣ ولكنْ أنتُم أيضًا وَضَعتُم أمَلَكُم فيهِ بَعدَما سَمِعتُم كَلِمَةَ الحَقّ، الأخبارَ الحُلْوَة عن خَلاصِكُم. وبَعدَما آمَنتُم، خُتِمتُم + مِن خِلالِهِ بِالرُّوحِ القُدُسِ المَوْعودِ بهِ
١٤ الَّذي هو عُربونُ * ميراثِنا. + وهذا الخَتمُ هو مِن أجْلِ الَّذينَ هُم مِلْكٌ لِلّٰه، + لِكَي يُحَرَّروا مِن خِلالِ فِديَة، + وذلِك لِتَسبيحِهِ وتَمجيدِه.
١٥ لِذلِك أنا أيضًا، بِما أنِّي سَمِعتُ عن إيمانِكُم بِالرَّبِّ يَسُوع وعنِ المَحَبَّةِ الَّتي تُظهِرونَها لِكُلِّ القِدِّيسين،
١٦ لا أتَوَقَّفُ عن تَقديمِ الشُّكرِ مِن أجْلِكُم. أذكُرُكُم دائِمًا في صَلَواتي،
١٧ طالِبًا مِن إلهِ رَبِّنا يَسُوع المَسِيح، أبي المَجد، أن يُعْطِيَكُم روحَ حِكمَةٍ وكَشفٍ فيما تَنالونَ المَعرِفَةَ الدَّقيقَة عنه. +
١٨ لقد أنارَ عُيونَ قَلبِكُم، لِكَي تَعرِفوا ما هوَ الأمَلُ الَّذي دَعاكُم إلَيه، وما هوَ الغِنى المَجيدُ الَّذي يَحفَظُهُ كميراثٍ لِلقِدِّيسين، +
١٩ وكم هائِلَةٌ هي عَظَمَةُ قُدرَتِهِ تِجاهَنا نَحنُ المُؤْمِنين. + وهذِهِ العَظَمَةُ تَظهَرُ مِن خِلالِ ما يَعمَلُهُ بِقُوَّتِهِ الشَّديدَة
٢٠ الَّتي استَعمَلَها تِجاهَ المَسِيح حينَ أقامَهُ مِنَ المَوتِ وأجلَسَهُ على يَمينِهِ + في الأماكِنِ السَّماوِيَّة،
٢١ أعْلى بِكَثيرٍ مِن كُلِّ حُكومَةٍ وسُلطَةٍ وقُوَّةٍ وسِيادَةٍ وكُلِّ اسْمٍ يُعْطى، + لَيسَ في هذا العالَمِ * فَقَط، بل في العالَمِ الآتي أيضًا.
٢٢ وأخضَعَ أيضًا كُلَّ شَيءٍ تَحتَ قَدَمَيْه، + وجَعَلَهُ رَأسًا على كُلِّ شَيءٍ يَتَعَلَّقُ بِالجَماعَةِ +
٢٣ الَّتي هي جَسَدُهُ + ومَملوءَة به، هوَ الَّذي يَملَأُ تَمامًا كُلَّ شَيءٍ مِن كُلِّ ناحِيَة.
الحواشي
^ أي: بالمسيح.
^ أو: «يُفرِحه».
^ أو: «نعمته».
^ أو: «تمييز».
^ أو: «يُفرِحه».
^ أو: «اكتمال».
^ أو: «يدير الأمور».
^ أو: «دفعة أولى تؤكِّد؛ ضمانة (تعهُّد) أننا سننال».
^ أو: «العصر؛ نظام الأشياء».
