إعداد الوصول

اختر اللغة

الانتقال الى القائمة الثانوية

الانتقال الى قائمة المحتويات

الانتقال الى المحتويات

شهود يهوه

العربية

الكتاب المقدس على الانترنت

الكتاب المقدس — ترجمة العالم الجديد

يوحنا ١٨‏:‏١‏-٤٠

١٨  قَالَ يَسُوعُ هٰذَا،‏ ثُمَّ خَرَجَ مَعَ تَلَامِيذِهِ عَبْرَ وَادِي قِدْرُونَ+ إِلَى حَيْثُ كَانَ بُسْتَانٌ،‏ فَدَخَلَهُ هُوَ وَتَلَامِيذُهُ.‏+ ٢  وَكَانَ يَهُوذَا مُسَلِّمُهُ يَعْرِفُ أَيْضًا ٱلْمَكَانَ،‏ لِأَنَّ يَسُوعَ ٱجْتَمَعَ هُنَاكَ كَثِيرًا مَعَ تَلَامِيذِهِ.‏+ ٣  فَأَخَذَ يَهُوذَا فِرْقَةَ ٱلْعَسْكَرِ وَشُرَطًا مِنْ عِنْدِ كِبَارِ ٱلْكَهَنَةِ وَٱلْفَرِّيسِيِّينَ وَجَاءَ إِلَى هُنَاكَ بِمَشَاعِلَ وَسُرُجٍ وَأَسْلِحَةٍ.‏+ ٤  فَخَرَجَ يَسُوعُ،‏ وَهُوَ عَارِفٌ بِكُلِّ مَا سَيَأْتِي عَلَيْهِ،‏+ وَقَالَ لَهُمْ:‏ «عَمَّنْ تُفَتِّشُونَ؟‏».‏ ٥  أَجَابُوهُ:‏ «عَنْ يَسُوعَ ٱلنَّاصِرِيِّ».‏+ قَالَ لَهُمْ:‏ «إِنِّي هُوَ».‏ وَكَانَ يَهُوذَا مُسَلِّمُهُ+ وَاقِفًا أَيْضًا مَعَهُمْ.‏ ٦  وَلٰكِنْ لَمَّا قَالَ لَهُمْ:‏ «إِنِّي هُوَ»،‏ رَجَعُوا إِلَى ٱلْوَرَاءِ+ وَسَقَطُوا عَلَى ٱلْأَرْضِ.‏ ٧  فَسَأَلَهُمْ ثَانِيَةً:‏ «عَمَّنْ تُفَتِّشُونَ؟‏».‏ قَالُوا:‏ «عَنْ يَسُوعَ ٱلنَّاصِرِيِّ».‏ ٨  أَجَابَ يَسُوعُ:‏ «قُلْتُ لَكُمْ:‏ إِنِّي هُوَ.‏ فَإِنْ كُنْتُ أَنَا مَنْ تُفَتِّشُونَ عَنْهُ،‏ فَدَعُوا هٰؤُلَاءِ يَذْهَبُونَ»؛‏ ٩  لِتَتِمَّ ٱلْكَلِمَةُ ٱلَّتِي قَالَهَا:‏ «إِنَّ ٱلَّذِينَ أَعْطَيْتَنِي لَمْ أَخْسَرْ مِنْهُمْ أَحَدًا».‏+ ١٠  وَكَانَ مَعَ سِمْعَانَ بُطْرُسَ سَيْفٌ،‏ فَٱسْتَلَّهُ وَضَرَبَ عَبْدَ رَئِيسِ ٱلْكَهَنَةِ وَقَطَعَ أُذُنَهُ ٱلْيُمْنَى.‏+ وَكَانَ ٱسْمُ ٱلْعَبْدِ مَلْخُسَ.‏ ١١  وَلٰكِنَّ يَسُوعَ قَالَ لِبُطْرُسَ:‏ «ضَعِ ٱلسَّيْفَ فِي غِمْدِهِ.‏+ اَلْكَأْسَ ٱلَّتِي أَعْطَانِي ٱلْآبُ،‏ أَمَا يَنْبَغِي أَنْ أَشْرَبَهَا؟‏».‏+ ١٢  ثُمَّ إِنَّ فِرْقَةَ ٱلْعَسْكَرِ وَقَائِدَ ٱلْجُنْدِ وَشُرَطَ ٱلْيَهُودِ قَبَضُوا عَلَى يَسُوعَ وَقَيَّدُوهُ،‏ ١٣  وَسَاقُوهُ أَوَّلًا إِلَى حَنَّانَ،‏ وَهُوَ حَمُو قَيَافَا،‏ رَئِيسِ ٱلْكَهَنَةِ فِي تِلْكَ ٱلسَّنَةِ.‏+ ١٤  وَقَدْ كَانَ قَيَافَا هُوَ ٱلَّذِي أَشَارَ عَلَى ٱلْيَهُودِ أَنَّهُ لِمَنْفَعَتِهِمْ أَنْ يَمُوتَ إِنْسَانٌ وَاحِدٌ عَنِ ٱلشَّعْبِ.‏+ ١٥  وَكَانَ سِمْعَانُ بُطْرُسُ يَتْبَعُ يَسُوعَ مَعَ تِلْمِيذٍ آخَرَ.‏+ وَكَانَ ذٰلِكَ ٱلتِّلْمِيذُ مَعْرُوفًا عِنْدَ رَئِيسِ ٱلْكَهَنَةِ،‏ فَدَخَلَ مَعَ يَسُوعَ إِلَى فِنَاءِ رَئِيسِ ٱلْكَهَنَةِ،‏ ١٦  أَمَّا بُطْرُسُ فَكَانَ وَاقِفًا فِي ٱلْخَارِجِ عِنْدَ ٱلْبَابِ.‏+ فَخَرَجَ ٱلتِّلْمِيذُ ٱلْآخَرُ،‏ ٱلَّذِي كَانَ مَعْرُوفًا عِنْدَ رَئِيسِ ٱلْكَهَنَةِ،‏ وَكَلَّمَ ٱلْبَوَّابَةَ وَأَدْخَلَ بُطْرُسَ.‏ ١٧  فَقَالَتِ ٱلْجَارِيَةُ ٱلْبَوَّابَةُ لِبُطْرُسَ:‏ «أَوَتَكُونُ أَنْتَ أَيْضًا مِنْ تَلَامِيذِ هٰذَا ٱلرَّجُلِ؟‏».‏ قَالَ:‏ «لَسْتُ مِنْهُمْ».‏+ ١٨  وَكَانَ ٱلْعَبِيدُ وَٱلشُّرَطُ وَاقِفِينَ هُنَاكَ،‏ وَقَدْ أَضْرَمُوا جَمْرًا،‏+ لِأَنَّهُ كَانَ بَرْدٌ،‏ وَكَانُوا يَسْتَدْفِئُونَ.‏ وَكَانَ بُطْرُسُ أَيْضًا وَاقِفًا مَعَهُمْ يَسْتَدْفِئُ.‏ ١٩  فَسَأَلَ ٱلْكَاهِنُ ٱلْكَبِيرُ يَسُوعَ عَنْ تَلَامِيذِهِ وَعَنْ تَعْلِيمِهِ.‏ ٢٠  أَجَابَهُ يَسُوعُ:‏ «أَنَا كَلَّمْتُ ٱلْعَالَمَ عَلَانِيَةً.‏ عَلَّمْتُ دَائِمًا فِي ٱلْمَجَامِعِ وَفِي ٱلْهَيْكَلِ،‏+ حَيْثُ يَجْتَمِعُ كُلُّ ٱلْيَهُودِ.‏ وَلَمْ أَتَكَلَّمْ بِشَيْءٍ فِي ٱلْخَفَاءِ.‏ ٢١  فَلِمَ تَسْأَلُنِي أَنَا؟‏ اِسْأَلِ ٱلَّذِينَ سَمِعُوا مَا كَلَّمْتُهُمْ بِهِ.‏ هُوَذَا هٰؤُلَاءِ يَعْرِفُونَ مَا قُلْتُهُ».‏ ٢٢  فَلَمَّا قَالَ يَسُوعُ هٰذَا،‏ لَطَمَهُ+ عَلَى وَجْهِهِ وَاحِدٌ مِنَ ٱلشُّرَطِ كَانَ وَاقِفًا هُنَاكَ وَقَالَ:‏ «أَهٰكَذَا تُجِيبُ ٱلْكَاهِنَ ٱلْكَبِيرَ؟‏».‏ ٢٣  أَجَابَهُ يَسُوعُ:‏ «إِنْ كُنْتُ تَكَلَّمْتُ بِخَطَإٍ،‏ فَٱشْهَدْ عَلَى ٱلْخَطَإِ؛‏ وَإِنْ بِصَوَابٍ،‏ فَلِمَاذَا تَضْرِبُنِي؟‏».‏ ٢٤  عِنْدَئِذٍ أَرْسَلَهُ حَنَّانُ مُقَيَّدًا إِلَى قَيَافَا رَئِيسِ ٱلْكَهَنَةِ.‏+ ٢٥  وَكَانَ سِمْعَانُ بُطْرُسُ وَاقِفًا يَسْتَدْفِئُ.‏ فَقَالُوا لَهُ:‏ «أَوَتَكُونُ أَنْتَ أَيْضًا مِنْ تَلَامِيذِهِ؟‏».‏ فَأَنْكَرَ وَقَالَ:‏ «لَسْتُ مِنْهُمْ».‏+ ٢٦  فَقَالَ وَاحِدٌ مِنْ عَبِيدِ رَئِيسِ ٱلْكَهَنَةِ،‏ وَهُوَ نَسِيبٌ لِلَّذِي قَطَعَ بُطْرُسُ أُذُنَهُ:‏+ «أَمَا رَأَيْتُكَ فِي ٱلْبُسْتَانِ مَعَهُ؟‏».‏ ٢٧  وَلٰكِنَّ بُطْرُسَ أَنْكَرَ مَرَّةً أُخْرَى.‏ وَفِي ٱلْحَالِ صَاحَ ٱلدِّيكُ.‏+ ٢٨  ثُمَّ سَاقُوا يَسُوعَ مِنْ عِنْدِ قَيَافَا إِلَى قَصْرِ ٱلْحَاكِمِ.‏+ وَكَانَ ٱلصُّبْحُ.‏ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَدْخُلُوا هُمْ إِلَى قَصْرِ ٱلْحَاكِمِ،‏ لِكَيْلَا يَتَدَنَّسُوا+ فَيَأْكُلُونَ ٱلْفِصْحَ.‏ ٢٩  فَخَرَجَ بِيلَاطُسُ إِلَيْهِمْ وَقَالَ:‏ «أَيَّةَ تُهْمَةٍ تُورِدُونَ عَلَى هٰذَا ٱلْإِنْسَانِ؟‏».‏+ ٣٠  أَجَابُوا وَقَالُوا لَهُ:‏ «لَوْ لَمْ يَكُنْ هٰذَا فَاعِلَ سُوءٍ،‏ لَمَا كُنَّا سَلَّمْنَاهُ إِلَيْكَ».‏ ٣١  فَقَالَ لَهُمْ بِيلَاطُسُ:‏ «خُذُوهُ أَنْتُمْ وَحَاكِمُوهُ بِحَسَبِ شَرِيعَتِكُمْ».‏+ فَقَالَ لَهُ ٱلْيَهُودُ:‏ «لَا يَحِلُّ لَنَا أَنْ نَقْتُلَ أَحَدًا».‏+ ٣٢  وَذٰلِكَ لِتَتِمَّ كَلِمَةُ يَسُوعَ ٱلَّتِي قَالَهَا لِيُشِيرَ إِلَى أَيَّةِ مِيتَةٍ كَانَ مَحْتُومًا أَنْ يَمُوتَ.‏+ ٣٣  فَعَادَ بِيلَاطُسُ وَدَخَلَ إِلَى قَصْرِ ٱلْحَاكِمِ وَدَعَا يَسُوعَ وَقَالَ لَهُ:‏ «أَأَنْتَ مَلِكُ ٱلْيَهُودِ؟‏».‏+ ٣٤  أَجَابَ يَسُوعُ:‏ «أَمِنْ عِنْدِكَ تَقُولُ هٰذَا،‏ أَمْ آخَرُونَ أَخْبَرُوكَ عَنِّي؟‏».‏+ ٣٥  أَجَابَ بِيلَاطُسُ:‏ «أَأَنَا يَهُودِيٌّ؟‏ أُمَّتُكَ وَكِبَارُ ٱلْكَهَنَةِ سَلَّمُوكَ إِلَيَّ.‏+ مَاذَا فَعَلْتَ؟‏».‏ ٣٦  أَجَابَ يَسُوعُ:‏+ «مَمْلَكَتِي لَيْسَتْ جُزْءًا مِنْ هٰذَا ٱلْعَالَمِ.‏+ لَوْ كَانَتْ مَمْلَكَتِي جُزْءًا مِنْ هٰذَا ٱلْعَالَمِ،‏ لَكَانَ خُدَّامِي يُجَاهِدُونَ+ لِكَيْلَا أُسَلَّمَ إِلَى ٱلْيَهُودِ.‏ وَلٰكِنَّ مَمْلَكَتِي لَيْسَتْ مِنْ هُنَا».‏ ٣٧  فَقَالَ لَهُ بِيلَاطُسُ:‏ «أَفَأَنْتَ إِذًا مَلِكٌ؟‏».‏ أَجَابَ يَسُوعُ:‏ «أَنْتَ نَفْسُكَ تَقُولُ إِنِّي مَلِكٌ.‏+ لِهٰذَا وُلِدْتُ،‏ وَلِهٰذَا أَتَيْتُ إِلَى ٱلْعَالَمِ،‏ لِأَشْهَدَ لِلْحَقِّ.‏+ كُلُّ مَنْ هُوَ إِلَى جَانِبِ ٱلْحَقِّ+ يَسْمَعُ صَوْتِي».‏+ ٣٨  قَالَ لَهُ بِيلَاطُسُ:‏ «وَمَا هُوَ ٱلْحَقُّ؟‏».‏ قَالَ هٰذَا،‏ ثُمَّ خَرَجَ ثَانِيَةً إِلَى ٱلْيَهُودِ وَقَالَ لَهُمْ:‏ «إِنَّنِي لَا أَجِدُ فِيهِ ذَنْبًا.‏+ ٣٩  عَلَى أَنَّهُ لَكُمْ عَادَةٌ أَنْ أُطْلِقَ لَكُمْ وَاحِدًا فِي ٱلْفِصْحِ.‏+ أَفَتُرِيدُونَ أَنْ أُطْلِقَ لَكُمْ مَلِكَ ٱلْيَهُودِ؟‏».‏ ٤٠  فَصَاحُوا أَيْضًا قَائِلِينَ:‏ «لَيْسَ هٰذَا،‏ بَلْ بَارَابَاسَ!‏».‏ وَكَانَ بَارَابَاسُ لِصًّا.‏+

الحواشي