إعداد الوصول

اختر اللغة

الانتقال الى القائمة الثانوية

الانتقال الى قائمة المحتويات

الانتقال الى المحتويات

شهود يهوه

العربية

الكتاب المقدس على الانترنت

الكتاب المقدس — ترجمة العالم الجديد

يوحنا ١١‏:‏١‏-٥٧

١١  وَكَانَ إِنْسَانٌ مَرِيضًا،‏ وَهُوَ لِعَازَرُ مِنْ بَيْتَ عَنْيَا،‏ مِنْ قَرْيَةِ مَرْيَمَ وَمَرْثَا+ أُخْتِهَا.‏ ٢  وَكَانَتْ هٰذِهِ مَرْيَمَ ٱلَّتِي دَهَنَتِ ٱلرَّبَّ بِزَيْتٍ عَطِرٍ+ وَنَشَّفَتْ قَدَمَيْهِ بِشَعْرِهَا،‏+ وَكَانَ أَخُوهَا لِعَازَرُ مَرِيضًا.‏ ٣  فَأَرْسَلَتْ أُخْتَاهُ إِلَيْهِ تَقُولَانِ:‏ «يَا رَبُّ،‏ هَا إِنَّ ٱلَّذِي تُكِنُّ لَهُ مَوَدَّةً+ مَرِيضٌ».‏ ٤  فَلَمَّا سَمِعَ يَسُوعُ بِذٰلِكَ قَالَ:‏ «هٰذَا ٱلْمَرَضُ لَا يَؤُولُ إِلَى ٱلْمَوْتِ،‏ بَلْ هُوَ لِمَجْدِ ٱللهِ،‏+ لِكَيْ يَتَمَجَّدَ ٱبْنُ ٱللهِ بِهِ».‏ ٥  وَكَانَ يَسُوعُ يُحِبُّ مَرْثَا وَأُخْتَهَا وَلِعَازَرَ.‏ ٦  وَمَعَ ذٰلِكَ،‏ لَمَّا سَمِعَ أَنَّهُ مَرِيضٌ،‏ بَقِيَ حِينَئِذٍ يَوْمَيْنِ فِي ٱلْمَوْضِعِ ٱلَّذِي كَانَ فِيهِ.‏ ٧  ثُمَّ قَالَ لِلتَّلَامِيذِ بَعْدَئِذٍ:‏ «لِنَذْهَبْ ثَانِيَةً إِلَى ٱلْيَهُودِيَّةِ».‏ ٨  قَالَ لَهُ ٱلتَّلَامِيذُ:‏ «رَابِّي،‏+ قَبْلَ قَلِيلٍ كَانَ ٱلَّذِينَ مِنَ ٱلْيَهُودِيَّةِ يَطْلُبُونَ أَنْ يَرْجُمُوكَ،‏+ أَفَتَذْهَبُ ثَانِيَةً إِلَى هُنَاكَ؟‏».‏ ٩  أَجَابَ يَسُوعُ:‏ «أَلَيْسَ ٱلنَّهَارُ ٱثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَاعَةً؟‏ إِنْ مَشَى أَحَدٌ فِي ٱلنَّهَارِ+ لَا يَصْطَدِمُ بِشَيْءٍ،‏ لِأَنَّهُ يَرَى نُورَ هٰذَا ٱلْعَالَمِ.‏ ١٠  وَلٰكِنْ إِنْ مَشَى أَحَدٌ فِي ٱللَّيْلِ+ فَإِنَّهُ يَصْطَدِمُ،‏ لِأَنَّ ٱلنُّورَ لَيْسَ فِيهِ».‏ ١١  تَكَلَّمَ بِهٰذَا،‏ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ:‏ «لِعَازَرُ صَدِيقُنَا رَاقِدٌ،‏ لٰكِنِّي ذَاهِبٌ لِأُوقِظَهُ مِنَ ٱلنَّوْمِ».‏+ ١٢  فَقَالَ لَهُ ٱلتَّلَامِيذُ:‏ «يَا رَبُّ،‏ إِنْ كَانَ رَاقِدًا فَسَيَتَعَافَى».‏ ١٣  غَيْرَ أَنَّ يَسُوعَ كَانَ قَدْ تَكَلَّمَ عَنْ مَوْتِهِ.‏ وَأَمَّا هُمْ فَظَنُّوا أَنَّهُ يَتَكَلَّمُ عَنْ رُقَادِ ٱلنَّوْمِ.‏ ١٤  فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ حِينَئِذٍ صَرَاحَةً:‏ «لِعَازَرُ مَاتَ،‏+ ١٥  وَأَنَا أَفْرَحُ مِنْ أَجْلِكُمْ أَنِّي لَمْ أَكُنْ هُنَاكَ،‏ وَذٰلِكَ لِكَيْ تُؤْمِنُوا.‏ وَلٰكِنْ لِنَذْهَبْ إِلَيْهِ».‏ ١٦  فَقَالَ تُومَا،‏ ٱلَّذِي يُدْعَى ٱلتَّوْأَمَ،‏ لِلتَّلَامِيذِ رُفَقَائِهِ:‏ «لِنَذْهَبْ نَحْنُ أَيْضًا،‏ لِنَمُوتَ مَعَهُ».‏+ ١٧  فَلَمَّا وَصَلَ يَسُوعُ،‏ وَجَدَ أَنَّهُ قَدْ صَارَ لَهُ أَرْبَعَةُ أَيَّامٍ فِي ٱلْقَبْرِ ٱلتَّذْكَارِيِّ.‏+ ١٨  وَكَانَتْ بَيْتَ عَنْيَا قَرِيبَةً مِنْ أُورُشَلِيمَ نَحْوَ خَمْسَ عَشْرَةَ غَلْوَةً.‏ ١٩  وَكَانَ كَثِيرُونَ مِنَ ٱلْيَهُودِ قَدْ جَاءُوا إِلَى مَرْثَا وَمَرْيَمَ لِيُعَزُّوهُمَا+ فِي أَخِيهِمَا.‏ ٢٠  فَلَمَّا سَمِعَتْ مَرْثَا أَنَّ يَسُوعَ آتٍ لَاقَتْهُ،‏ وَأَمَّا مَرْيَمُ+ فَبَقِيَتْ جَالِسَةً فِي ٱلْبَيْتِ.‏ ٢١  فَقَالَتْ مَرْثَا لِيَسُوعَ:‏ «يَا رَبُّ،‏ لَوْ كُنْتَ هُنَا،‏ لَمَا مَاتَ أَخِي.‏+ ٢٢  وَلٰكِنِّي أَعْلَمُ ٱلْآنَ أَيْضًا أَنَّكَ مَهْمَا تَطْلُبْ مِنَ ٱللهِ،‏+ فَٱللهُ يُعْطِيكَ».‏ ٢٣  قَالَ لَهَا يَسُوعُ:‏ «سَيَقُومُ أَخُوكِ».‏+ ٢٤  قَالَتْ لَهُ مَرْثَا:‏ «أَنَا أَعْلَمُ أَنَّهُ سَيَقُومُ فِي ٱلْقِيَامَةِ+ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلْأَخِيرِ».‏ ٢٥  قَالَ لَهَا يَسُوعُ:‏ «أَنَا ٱلْقِيَامَةُ وَٱلْحَيَاةُ.‏+ مَنْ يُمَارِسُ ٱلْإِيمَانَ بِي،‏ وَلَوْ مَاتَ فَسَيَحْيَا؛‏+ ٢٦  وَكُلُّ مَنْ كَانَ حَيًّا وَمَارَسَ ٱلْإِيمَانَ بِي لَنْ يَمُوتَ أَبَدًا.‏+ أَتُؤْمِنِينَ بِهٰذَا؟‏».‏ ٢٧  قَالَتْ لَهُ:‏ «نَعَمْ،‏ يَا رَبُّ.‏ أَنَا آمَنْتُ أَنَّكَ أَنْتَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ ٱللهِ،‏ ٱلْآتِي إِلَى ٱلْعَالَمِ».‏+ ٢٨  وَلَمَّا قَالَتْ هٰذَا،‏ مَضَتْ وَدَعَتْ مَرْيَمَ أُخْتَهَا،‏ قَائِلَةً سِرًّا:‏ «اَلْمُعَلِّمُ+ حَاضِرٌ وَهُوَ يَدْعُوكِ».‏ ٢٩  أَمَّا تِلْكَ،‏ فَلَمَّا سَمِعَتْ هٰذَا،‏ قَامَتْ سَرِيعًا وَذَهَبَتْ إِلَيْهِ.‏ ٣٠  وَلَمْ يَكُنْ يَسُوعُ قَدْ دَخَلَ ٱلْقَرْيَةَ بَعْدُ،‏ بَلْ كَانَ لَا يَزَالُ فِي ٱلْمَكَانِ ٱلَّذِي لَاقَتْهُ فِيهِ مَرْثَا.‏ ٣١  فَلَمَّا رَأَى ٱلْيَهُودُ ٱلَّذِينَ كَانُوا مَعَ مَرْيَمَ فِي ٱلْبَيْتِ+ يُعَزُّونَهَا أَنَّهَا قَامَتْ سَرِيعًا وَخَرَجَتْ،‏ تَبِعُوهَا ظَانِّينَ أَنَّهَا ذَاهِبَةٌ إِلَى ٱلْقَبْرِ ٱلتَّذْكَارِيِّ+ لِتَبْكِيَ هُنَاكَ.‏ ٣٢  وَلَمَّا وَصَلَتْ مَرْيَمُ إِلَى حَيْثُ كَانَ يَسُوعُ وَرَأَتْهُ،‏ سَقَطَتْ عِنْدَ قَدَمَيْهِ قَائِلَةً لَهُ:‏ «يَا رَبُّ،‏ لَوْ كُنْتَ هُنَا،‏ لَمَا مَاتَ أَخِي».‏+ ٣٣  فَلَمَّا رَآهَا يَسُوعُ تَبْكِي وَٱلْيَهُودَ ٱلَّذِينَ جَاءُوا مَعَهَا يَبْكُونَ،‏ أَنَّ بِٱلرُّوحِ وَٱضْطَرَبَ،‏+ ٣٤  وَقَالَ:‏ «أَيْنَ وَضَعْتُمُوهُ؟‏».‏ قَالُوا لَهُ:‏ «يَا رَبُّ،‏ تَعَالَ وَٱنْظُرْ».‏ ٣٥  فَذَرَفَ يَسُوعُ ٱلدُّمُوعَ.‏+ ٣٦  فَقَالَ ٱلْيَهُودُ:‏ «اُنْظُرُوا أَيَّ مَوَدَّةٍ كَانَ يُكِنُّ لَهُ!‏».‏+ ٣٧  لٰكِنَّ بَعْضَهُمْ قَالُوا:‏ «أَمَا كَانَ بِإِمْكَانِ هٰذَا ٱلَّذِي فَتَحَ عَيْنَيِ+ ٱلْأَعْمَى أَنْ يَحُولَ دُونَ مَوْتِ هٰذَا أَيْضًا؟‏».‏ ٣٨  فَأَنَّ يَسُوعُ ثَانِيَةً فِي نَفْسِهِ،‏ ثُمَّ جَاءَ إِلَى ٱلْقَبْرِ.‏+ وَكَانَ مَغَارَةً،‏ وَقَدْ وُضِعَ عَلَيْهِ حَجَرٌ.‏+ ٣٩  قَالَ يَسُوعُ:‏ «اِرْفَعُوا ٱلْحَجَرَ».‏+ قَالَتْ لَهُ مَرْثَا أُخْتُ ٱلْمَيْتِ:‏ «يَا رَبُّ،‏ لَقَدْ أَنْتَنَ،‏ فَإِنَّ لَهُ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ».‏ ٤٠  قَالَ لَهَا يَسُوعُ:‏ «أَلَمْ أَقُلْ لَكِ إِنَّكِ إِنْ آمَنْتِ تَرَيْنَ مَجْدَ ٱللهِ؟‏».‏+ ٤١  فَرَفَعُوا ٱلْحَجَرَ.‏ فَرَفَعَ يَسُوعُ عَيْنَيْهِ نَحْوَ ٱلسَّمَاءِ+ وَقَالَ:‏ «أَيُّهَا ٱلْآبُ،‏ أَشْكُرُكَ أَنَّكَ سَمِعْتَ لِي.‏+ ٤٢  لَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ أَنَّكَ دَائِمًا تَسْمَعُ لِي.‏ وَلٰكِنِّي تَكَلَّمْتُ لِأَجْلِ ٱلْجَمْعِ+ ٱلْوَاقِفِ حَوْلِي،‏ لِكَيْ يُؤْمِنُوا أَنَّكَ أَرْسَلْتَنِي».‏+ ٤٣  وَلَمَّا قَالَ هٰذَا،‏ صَرَخَ بِصَوْتٍ عَالٍ:‏ «لِعَازَرُ،‏ هَلُمَّ خَارِجًا!‏».‏+ ٤٤  فَخَرَجَ ٱلْمَيْتُ وَرِجْلَاهُ وَيَدَاهُ مَرْبُوطَاتٌ بِلَفَائِفَ،‏+ وَوَجْهُهُ مَلْفُوفٌ بِمِنْدِيلٍ.‏ فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ:‏ «حُلُّوهُ وَدَعُوهُ يَذْهَبُ».‏ ٤٥  فَآمَنَ بِهِ كَثِيرُونَ مِنَ ٱلْيَهُودِ ٱلَّذِينَ جَاءُوا إِلَى مَرْيَمَ وَرَأَوْا مَا فَعَلَ،‏+ ٤٦  غَيْرَ أَنَّ بَعْضَهُمْ ذَهَبُوا إِلَى ٱلْفَرِّيسِيِّينَ وَأَخْبَرُوهُمْ بِمَا فَعَلَ يَسُوعُ.‏+ ٤٧  فَجَمَعَ كِبَارُ ٱلْكَهَنَةِ وَٱلْفَرِّيسِيُّونَ ٱلسَّنْهَدْرِيمَ+ وَقَالُوا:‏ «مَاذَا نَعْمَلُ،‏ فَإِنَّ هٰذَا ٱلْإِنْسَانَ يَصْنَعُ آيَاتٍ كَثِيرَةً؟‏+ ٤٨  إِنْ تَرَكْنَاهُ هٰكَذَا،‏ يُؤْمِنُ بِهِ ٱلْجَمِيعُ،‏+ فَيَأْتِي ٱلرُّومَانُ+ وَيَأْخُذُونَ مَوْضِعَنَا+ وَأُمَّتَنَا».‏ ٤٩  غَيْرَ أَنَّ وَاحِدًا مِنْهُمْ،‏ وَهُوَ قَيَافَا،‏ ٱلَّذِي كَانَ رَئِيسَ ٱلْكَهَنَةِ فِي تِلْكَ ٱلسَّنَةِ،‏+ قَالَ لَهُمْ:‏ «أَنْتُمْ لَا تَعْرِفُونَ شَيْئًا أَلْبَتَّةَ،‏ ٥٠  وَلَا تَفْتَكِرُونَ أَنَّهُ لِمَنْفَعَتِكُمْ أَنْ يَمُوتَ إِنْسَانٌ وَاحِدٌ+ عَنِ ٱلشَّعْبِ وَلَا تَهْلِكَ ٱلْأُمَّةُ كُلُّهَا».‏+ ٥١  وَلٰكِنَّهُ لَمْ يَقُلْ هٰذَا مِنْ عِنْدِهِ،‏ بَلْ إِذْ كَانَ رَئِيسَ ٱلْكَهَنَةِ فِي تِلْكَ ٱلسَّنَةِ،‏ تَنَبَّأَ أَنَّ يَسُوعَ سَيَمُوتُ حَتْمًا لِأَجْلِ ٱلْأُمَّةِ،‏ ٥٢  وَلَيْسَ لِأَجْلِ ٱلْأُمَّةِ فَقَطْ،‏ بَلْ لِيَجْمَعَ أَيْضًا أَوْلَادَ ٱللهِ ٱلْمُبَدَّدِينَ+ فَيَجْعَلَهُمْ وَاحِدًا.‏+ ٥٣  فَمِنْ ذٰلِكَ ٱلْيَوْمِ تَشَاوَرُوا لِيَقْتُلُوهُ.‏+ ٥٤  فَلَمْ يَعُدْ يَسُوعُ يَتَجَوَّلُ عَلَانِيَةً+ بَيْنَ ٱلْيَهُودِ،‏+ بَلْ مَضَى مِنْ هُنَاكَ إِلَى ٱلْكُورَةِ ٱلْقَرِيبَةِ مِنَ ٱلْبَرِّيَّةِ،‏ إِلَى مَدِينَةٍ تُدْعَى أَفْرَايِمَ،‏+ وَبَقِيَ هُنَاكَ مَعَ ٱلتَّلَامِيذِ.‏ ٥٥  وَكَانَ فِصْحُ+ ٱلْيَهُودِ قَرِيبًا،‏ فَصَعِدَ كَثِيرُونَ مِنَ ٱلْكُوَرِ إِلَى أُورُشَلِيمَ قَبْلَ ٱلْفِصْحِ لِيُطَهِّرُوا أَنْفُسَهُمْ بِحَسَبِ ٱلطُّقُوسِ.‏+ ٥٦  فَفَتَّشُوا عَنْ يَسُوعَ وَقَالُوا بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ وَهُمْ وَاقِفُونَ فِي ٱلْهَيْكَلِ:‏ «مَا رَأْيُكُمْ؟‏ أَلَنْ يَأْتِيَ إِلَى ٱلْعِيدِ؟‏».‏ ٥٧  وَكَانَ كِبَارُ ٱلْكَهَنَةِ وَٱلْفَرِّيسِيُّونَ قَدْ أَصْدَرُوا أَوَامِرَ أَنَّهُ إِنْ عَلِمَ أَحَدٌ أَيْنَ هُوَ،‏ فَعَلَيْهِ أَنْ يُخْبِرَ عَنْهُ،‏ لِكَيْ يَقْبِضُوا عَلَيْهِ.‏

الحواشي