الانتقال الى المحتويات

الانتقال الى القائمة الثانوية

الانتقال الى قائمة المحتويات

شهود يهوه

العربية

الكتاب المقدس على الانترنت | الكتاب المقدس — ترجمة العالم الجديد

ملوك الاول ٢٢‏‏:‏١‏‏-٥٣

٢٢  وَسَكَنَ أَرَامُ وَإِسْرَائِيلُ ثَلَاثَ سَنَوَاتٍ دُونَ حَرْبٍ بَيْنَهُمَا.‏ ٢  وَكَانَ فِي ٱلسَّنَةِ ٱلثَّالِثَةِ أَنَّ يَهُوشَافَاطَ+ مَلِكَ يَهُوذَا نَزَلَ إِلَى مَلِكِ إِسْرَائِيلَ.‏ ٣  فَقَالَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ لِخُدَّامِهِ:‏ «أَتَعْرِفُونَ أَنَّ رَامُوتَ جِلْعَادَ+ لَنَا؟‏ وَمَعَ ذٰلِكَ نَحْنُ مُتَرَدِّدُونَ فِي أَخْذِهَا مِنْ يَدِ مَلِكِ أَرَامَ».‏ ٤  وَقَالَ لِيَهُوشَافَاطَ:‏ «أَتَذْهَبُ مَعِي لِلْقِتَالِ فِي رَامُوتَ جِلْعَادَ؟‏».‏+ فَقَالَ يَهُوشَافَاطُ لِمَلِكِ إِسْرَائِيلَ:‏ «مَثَلِي مَثَلُكَ.‏ شَعْبِي شَعْبُكَ،‏+ وَخَيْلِي خَيْلُكَ».‏ ٥  وَقَالَ يَهُوشَافَاطُ لِمَلِكِ إِسْرَائِيلَ:‏ «اِسْأَلْ+ أَوَّلًا كَلَامَ يَهْوَهَ».‏ ٦  فَجَمَعَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ ٱلْأَنْبِيَاءَ،‏+ نَحْوَ أَرْبَعِ مِئَةِ رَجُلٍ،‏ وَقَالَ لَهُمْ:‏ «أَأَذْهَبُ إِلَى رَامُوتَ جِلْعَادَ لِلْحَرْبِ أَمْ أَمْتَنِعُ؟‏».‏ فَقَالُوا:‏ «اِصْعَدْ،‏+ فَإِنَّ يَهْوَهَ يُسْلِمُهَا إِلَى يَدِ ٱلْمَلِكِ».‏ ٧  لٰكِنَّ يَهُوشَافَاطَ قَالَ:‏ «أَمَا يُوجَدُ هُنَا بَعْدُ نَبِيٌّ لِيَهْوَهَ؟‏ فَلْنَسْأَلْ بِوَاسِطَتِهِ».‏+ ٨  فَقَالَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ لِيَهُوشَافَاطَ:‏ «يُوجَدُ بَعْدُ رَجُلٌ وَاحِدٌ نَسْأَلُ يَهْوَهَ بِوَاسِطَتِهِ،‏+ لٰكِنِّي أُبْغِضُهُ،‏+ لِأَنَّهُ لَا يَتَنَبَّأُ عَلَيَّ بِٱلْخَيْرِ،‏ بَلْ بِٱلشَّرِّ،‏+ وَهُوَ مِيخَايَا بْنُ يَمْلَةَ».‏ فَقَالَ يَهُوشَافَاطُ:‏ «لَا يَقُلِ ٱلْمَلِكُ هٰكَذَا».‏+ ٩  فَدَعَا مَلِكُ إِسْرَائِيلَ مُوَظَّفًا فِي ٱلْبَلَاطِ+ وَقَالَ:‏ «أَسْرِعْ بِمِيخَايَا بْنِ يَمْلَةَ».‏+ ١٠  وَكَانَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ وَيَهُوشَافَاطُ مَلِكُ يَهُوذَا جَالِسَيْنِ كُلُّ وَاحِدٍ عَلَى عَرْشِهِ،‏ لَابِسَيْنِ ثِيَابَهُمَا ٱلْمَلَكِيَّةَ،‏+ فِي ٱلْبَيْدَرِ عِنْدَ مَدْخَلِ بَابِ ٱلسَّامِرَةِ،‏ وَجَمِيعُ ٱلْأَنْبِيَاءِ يَفْعَلُونَ فِعْلَ ٱلْأَنْبِيَاءِ أَمَامَهُمَا.‏+ ١١  وَصَنَعَ صِدْقِيَّا بْنُ كَنْعَنَةَ لِنَفْسِهِ قُرُونَ حَدِيدٍ وَقَالَ:‏ «هٰكَذَا قَالَ يَهْوَهُ:‏+ ‹بِهٰذِهِ تَنْطَحُ ٱلْأَرَامِيِّينَ حَتَّى تُفْنِيَهُمْ›».‏+ ١٢  وَكَانَ جَمِيعُ ٱلْأَنْبِيَاءِ يَتَنَبَّأُونَ هٰكَذَا قَائِلِينَ:‏ «اِصْعَدْ إِلَى رَامُوتَ جِلْعَادَ وَأَفْلِحْ،‏ وَيَهْوَهُ يُسْلِمُهَا إِلَى يَدِ ٱلْمَلِكِ».‏+ ١٣  وَأَمَّا ٱلرَّسُولُ ٱلَّذِي ذَهَبَ لِيَدْعُوَ مِيخَايَا فَكَلَّمَهُ قَائِلًا:‏ «هَا إِنَّ كَلَامَ ٱلْأَنْبِيَاءِ بِٱلْإِجْمَاعِ خَيْرٌ لِلْمَلِكِ.‏ فَلْيَكُنْ كَلَامُكَ مِثْلَ كَلَامِ وَاحِدٍ مِنْهُمْ،‏ وَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ».‏+ ١٤  لٰكِنَّ مِيخَايَا قَالَ:‏ «حَيٌّ هُوَ يَهْوَهُ،‏+ إِنَّ مَا يَقُولُهُ لِي يَهْوَهُ بِهِ أَتَكَلَّمُ».‏+ ١٥  ثُمَّ دَخَلَ إِلَى ٱلْمَلِكِ،‏ فَقَالَ لَهُ ٱلْمَلِكُ:‏ «يَا مِيخَايَا،‏ أَنَذْهَبُ إِلَى رَامُوتَ جِلْعَادَ لِلْحَرْبِ،‏ أَمْ نَمْتَنِعُ؟‏».‏ فَقَالَ لَهُ:‏ «اِصْعَدْ وَأَفْلِحْ،‏ وَيَهْوَهُ يُسْلِمُهَا إِلَى يَدِ ٱلْمَلِكِ».‏+ ١٦  فَقَالَ لَهُ ٱلْمَلِكُ:‏ «كَمْ مَرَّةٍ ٱسْتَحْلَفْتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَنِي شَيْئًا إِلَّا ٱلْحَقَّ بِٱسْمِ يَهْوَهَ!‏».‏+ ١٧  فَقَالَ:‏ «قَدْ رَأَيْتُ كُلَّ ٱلْإِسْرَائِيلِيِّينَ مُتَبَدِّدِينَ+ عَلَى ٱلْجِبَالِ،‏ كَخِرَافٍ لَا رَاعِيَ لَهَا.‏+ فَقَالَ يَهْوَهُ:‏ ‹لَيْسَ لِهٰؤُلَاءِ سَادَةٌ.‏ فَلْيَرْجِعُوا كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى بَيْتِهِ بِسَلَامٍ›».‏+ ١٨  فَقَالَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ لِيَهُوشَافَاطَ:‏ «أَلَمْ أَقُلْ لَكَ:‏ ‹إِنَّهُ لَا يَتَنَبَّأُ عَلَيَّ بِٱلْخَيْرِ،‏ بَلْ بِٱلشَّرِّ›؟‏».‏+ ١٩  فَقَالَ:‏ «إِذًا ٱسْمَعْ كَلَامَ يَهْوَهَ:‏+ قَدْ رَأَيْتُ يَهْوَهَ جَالِسًا عَلَى عَرْشِهِ،‏+ وَجَمِيعُ جُنْدِ ٱلسَّمٰوَاتِ وُقُوفٌ لَدَيْهِ،‏ إِلَى يَمِينِهِ وَإِلَى يَسَارِهِ.‏+ ٢٠  فَقَالَ يَهْوَهُ:‏ ‹مَنْ يَخْدَعُ أَخْآبَ فَيَصْعَدَ وَيَسْقُطَ فِي رَامُوتَ جِلْعَادَ؟‏›.‏ فَأَخَذَ هٰذَا يَقُولُ هٰكَذَا،‏ وَذَاكَ يَقُولُ هٰكَذَا.‏+ ٢١  وَأَخِيرًا خَرَجَ رُوحٌ+ وَوَقَفَ أَمَامَ يَهْوَهَ وَقَالَ:‏ ‹أَنَا أَخْدَعُهُ›.‏ فَقَالَ لَهُ يَهْوَهُ:‏ ‹بِمَاذَا؟‏›.‏+ ٢٢  فَقَالَ:‏ ‹أَخْرُجُ وَأَكُونُ رُوحَ خِدَاعٍ فِي فَمِ جَمِيعِ أَنْبِيَائِهِ›.‏+ فَقَالَ:‏ ‹إِنَّكَ تَخْدَعُهُ وَتَنْجَحُ أَيْضًا.‏+ اُخْرُجْ وَٱفْعَلْ هٰكَذَا›.‏+ ٢٣  وَٱلْآنَ قَدْ جَعَلَ يَهْوَهُ رُوحَ خِدَاعٍ فِي فَمِ جَمِيعِ أَنْبِيَائِكَ هٰؤُلَاءِ،‏+ وَيَهْوَهُ قَدْ تَكَلَّمَ عَلَيْكَ بِٱلْبَلِيَّةِ».‏+ ٢٤  فَتَقَدَّمَ صِدْقِيَّا بْنُ كَنْعَنَةَ وَضَرَبَ مِيخَايَا عَلَى ٱلْخَدِّ+ وَقَالَ:‏ «مِنْ أَيِّ طَرِيقٍ عَبَرَ رُوحُ يَهْوَهَ مِنِّي لِيُكَلِّمَكَ؟‏».‏+ ٢٥  فَقَالَ مِيخَايَا:‏ «هَا إِنَّكَ سَتَرَى مِنْ أَيِّ طَرِيقٍ يَوْمَ تَدْخُلُ مَخْدَعًا دَاخِلَ مَخْدَعٍ+ لِتَخْتَبِئَ».‏+ ٢٦  فَقَالَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ:‏ «خُذْ مِيخَايَا وَرُدَّهُ إِلَى آمُونَ رَئِيسِ ٱلْمَدِينَةِ وَإِلَى يُوآشَ ٱبْنِ ٱلْمَلِكِ.‏+ ٢٧  وَقُلْ:‏ ‹هٰكَذَا قَالَ ٱلْمَلِكُ:‏+ «ضَعُوا هٰذَا فِي بَيْتِ ٱلسِّجْنِ+ وَأَطْعِمُوهُ حِصَّةً قَلِيلَةً مِنَ ٱلْخُبْزِ+ وَحِصَّةً قَلِيلَةً مِنَ ٱلْمَاءِ حَتَّى آتِيَ بِسَلَامٍ»›».‏+ ٢٨  فَقَالَ مِيخَايَا:‏ «إِنْ رَجَعْتَ بِسَلَامٍ،‏ لَا يَكُونُ يَهْوَهُ قَدْ تَكَلَّمَ مَعِي».‏+ وَأَضَافَ:‏ «اِسْمَعِي أَيَّتُهَا ٱلشُّعُوبُ جَمِيعًا».‏+ ٢٩  فَصَعِدَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ وَيَهُوشَافَاطُ مَلِكُ يَهُوذَا إِلَى رَامُوتَ جِلْعَادَ.‏+ ٣٠  فَقَالَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ لِيَهُوشَافَاطَ:‏ «إِنِّي أَتَنَكَّرُ وَأَدْخُلُ ٱلْحَرْبَ،‏+ أَمَّا أَنْتَ فَٱلْبَسْ ثِيَابَكَ».‏+ فَتَنَكَّرَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ+ وَدَخَلَ ٱلْحَرْبَ.‏+ ٣١  وَأَمَرَ مَلِكُ أَرَامَ رُؤَسَاءَ+ مَرْكَبَاتِهِ ٱلِٱثْنَيْنِ وَٱلثَّلَاثِينَ قَائِلًا:‏ «لَا تُحَارِبُوا صَغِيرًا وَلَا كَبِيرًا إِلَّا مَلِكَ إِسْرَائِيلَ وَحْدَهُ».‏+ ٣٢  فَلَمَّا رَأَى رُؤَسَاءُ ٱلْمَرْكَبَاتِ يَهُوشَافَاطَ قَالُوا فِي أَنْفُسِهِمْ:‏ «لَا شَكَّ أَنَّهُ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ».‏+ فَمَالُوا عَلَيْهِ لِيُحَارِبُوهُ،‏ فَصَرَخَ يَهُوشَافَاطُ مُسْتَغِيثًا.‏+ ٣٣  وَلَمَّا رَأَى رُؤَسَاءُ ٱلْمَرْكَبَاتِ أَنَّهُ لَيْسَ مَلِكَ إِسْرَائِيلَ،‏ رَجَعُوا عَنْ مُلَاحَقَتِهِ.‏+ ٣٤  وَإِنَّ رَجُلًا شَدَّ قَوْسَهُ غَيْرَ مُتَعَمِّدٍ،‏ فَضَرَبَ مَلِكَ إِسْرَائِيلَ عِنْدَ مَوْصِلِ ٱلدِّرْعِ ٱلْمَزْرُودَةِ،‏ فَقَالَ لِسَائِقِ مَرْكَبَتِهِ:‏+ «اِسْتَدِرْ وَأَخْرِجْنِي مِنَ ٱلْجَيْشِ،‏ لِأَنِّي قَدْ أُصِبْتُ بِجُرْحٍ خَطِيرٍ».‏ ٣٥  وَٱشْتَدَّ ٱلْقِتَالُ فِي ذٰلِكَ ٱلْيَوْمِ،‏ وَأَسْنَدُوا ٱلْمَلِكَ فِي ٱلْمَرْكَبَةِ مُقَابِلَ ٱلْأَرَامِيِّينَ،‏ وَمَاتَ+ فِي ٱلْمَسَاءِ.‏ وَكَانَ دَمُ ٱلْجُرْحِ سَائِلًا فِي أَرْضِ ٱلْمَرْكَبَةِ.‏+ ٣٦  وَعَبَرَتْ صَرْخَةٌ مُدَوِّيَةٌ فِي ٱلْجَيْشِ عِنْدَ غُرُوبِ ٱلشَّمْسِ،‏ تَقُولُ:‏ «كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى مَدِينَتِهِ،‏ وَكُلُّ وَاحِدٍ إِلَى أَرْضِهِ!‏».‏+ ٣٧  وَهٰكَذَا مَاتَ ٱلْمَلِكُ.‏ وَأُتِيَ بِهِ إِلَى ٱلسَّامِرَةِ،‏ فَدُفِنَ ٱلْمَلِكُ فِي ٱلسَّامِرَةِ.‏+ ٣٨  وَغَسَلُوا ٱلْمَرْكَبَةَ فِي بِرْكَةِ ٱلسَّامِرَةِ،‏ فَلَحِسَتِ ٱلْكِلَابُ دَمَهُ+ (‏وَٱغْتَسَلَتِ ٱلْبَغَايَا هُنَاكَ)‏،‏ حَسَبَ كَلِمَةِ يَهْوَهَ ٱلَّتِي تَكَلَّمَ بِهَا.‏+ ٣٩  أَمَّا بَقِيَّةُ أَخْبَارِ أَخْآبَ وَكُلُّ مَا فَعَلَ،‏ وَبَيْتُ ٱلْعَاجِ+ ٱلَّذِي بَنَاهُ،‏ وَجَمِيعُ ٱلْمُدُنِ ٱلَّتِي بَنَاهَا،‏ أَفَلَيْسَتْ مَكْتُوبَةً فِي سِفْرِ+ أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ لِمُلُوكِ إِسْرَائِيلَ؟‏ ٤٠  وَٱضْطَجَعَ أَخْآبُ مَعَ آبَائِهِ،‏+ وَمَلَكَ أَخَزْيَا+ ٱبْنُهُ مَكَانَهُ.‏ ٤١  فِي ٱلسَّنَةِ ٱلرَّابِعَةِ لِأَخْآبَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ مَلَكَ يَهُوشَافَاطُ+ بْنُ آسَا عَلَى يَهُوذَا.‏ ٤٢  وَكَانَ يَهُوشَافَاطُ ٱبْنَ خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ سَنَةً حِينَ مَلَكَ،‏ وَمَلَكَ خَمْسًا وَعِشْرِينَ سَنَةً فِي أُورُشَلِيمَ،‏ وَٱسْمُ أُمِّهِ عَزُوبَةُ بِنْتُ شَلْحِي.‏ ٤٣  وَسَارَ فِي جَمِيعِ طُرُقِ آسَا أَبِيهِ.‏ لَمْ يَحِدْ عَنْهَا،‏ إِذْ فَعَلَ مَا هُوَ صَائِبٌ فِي عَيْنَيْ يَهْوَهَ.‏+ إِلَّا أَنَّ ٱلْمُرْتَفَعَاتِ لَمْ تُزَلْ.‏ وَكَانَ ٱلشَّعْبُ لَا يَزَالُ يَذْبَحُ وَيُوقِدُ عَلَى ٱلْمُرْتَفَعَاتِ.‏+ ٤٤  وَحَافَظَ يَهُوشَافَاطُ عَلَى عَلَاقَاتٍ سِلْمِيَّةٍ مَعَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ.‏+ ٤٥  أَمَّا بَقِيَّةُ أَخْبَارِ يَهُوشَافَاطَ وَٱقْتِدَارُهُ ٱلَّذِي عَمِلَ بِهِ وَكَيْفَ حَارَبَ،‏ أَفَلَيْسَتْ مَكْتُوبَةً فِي سِفْرِ+ أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ لِمُلُوكِ يَهُوذَا؟‏ ٤٦  وَبَقِيَّةُ مَأْبُونِي ٱلْهَيَاكِلِ+ ٱلَّذِينَ بَقُوا فِي أَيَّامِ آسَا أَبِيهِ نَزَعَهُمْ مِنَ ٱلْأَرْضِ.‏+ ٤٧  وَلَمْ يَكُنْ مَلِكٌ فِي أَدُومَ،‏+ فَمَلَكَ وَكِيلُ مِنْطَقَةٍ.‏+ ٤٨  وَقَدْ صَنَعَ يَهُوشَافَاطُ سُفُنَ تَرْشِيشَ+ لِتَذْهَبَ إِلَى أُوفِيرَ لِأَجْلِ ٱلذَّهَبِ،‏ وَلٰكِنَّهَا لَمْ تَذْهَبْ لِأَنَّ ٱلسُّفُنَ تَحَطَّمَتْ فِي عِصْيُونَ جَابَرَ.‏+ ٤٩  حِينَئِذٍ قَالَ أَخَزْيَا بْنُ أَخْآبَ لِيَهُوشَافَاطَ:‏ «لِيَذْهَبْ خُدَّامِي مَعَ خُدَّامِكَ فِي ٱلسُّفُنِ»،‏ لٰكِنَّ يَهُوشَافَاطَ لَمْ يُوَافِقْ.‏+ ٥٠  وَٱضْطَجَعَ يَهُوشَافَاطُ مَعَ آبَائِهِ+ وَدُفِنَ مَعَ آبَائِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ+ أَبِيهِ،‏ وَمَلَكَ يَهُورَامُ+ ٱبْنُهُ مَكَانَهُ.‏ ٥١  وَمَلَكَ أَخَزْيَا+ بْنُ أَخْآبَ عَلَى إِسْرَائِيلَ فِي ٱلسَّامِرَةِ فِي ٱلسَّنَةِ ٱلسَّابِعَةَ عَشْرَةَ لِيَهُوشَافَاطَ مَلِكِ يَهُوذَا،‏ وَمَلَكَ سَنَتَيْنِ عَلَى إِسْرَائِيلَ.‏ ٥٢  وَفَعَلَ ٱلشَّرَّ+ فِي عَيْنَيْ يَهْوَهَ وَسَارَ فِي طَرِيقِ أَبِيهِ+ وَفِي طَرِيقِ أُمِّهِ+ وَفِي طَرِيقِ يَرُبْعَامَ+ بْنِ نَبَاطَ،‏ ٱلَّذِي جَعَلَ إِسْرَائِيلَ يُخْطِئُ.‏+ ٥٣  وَخَدَمَ ٱلْبَعْلَ+ وَسَجَدَ لَهُ وَأَغَاظَ+ يَهْوَهَ إِلٰهَ إِسْرَائِيلَ حَسَبَ كُلِّ مَا فَعَلَ أَبُوهُ.‏

الحواشي