إعداد الوصول

اختر اللغة

الانتقال الى القائمة الثانوية

الانتقال الى قائمة المحتويات

الانتقال الى المحتويات

شهود يهوه

العربية

الكتاب المقدس على الانترنت

الكتاب المقدس — ترجمة العالم الجديد

متى ٥‏:‏١‏-٤٨

٥  فَلَمَّا رَأَى ٱلْجُمُوعَ صَعِدَ إِلَى ٱلْجَبَلِ،‏ وَلَمَّا جَلَسَ أَتَى إِلَيْهِ تَلَامِيذُهُ.‏ ٢  فَفَتَحَ فَاهُ وَأَخَذَ يُعَلِّمُهُمْ قَائِلًا:‏ ٣  «سُعَدَاءُ هُمُ ٱلَّذِينَ يُدْرِكُونَ حَاجَتَهُمُ ٱلرُّوحِيَّةَ،‏+ فَإِنَّ لَهُمْ مَلَكُوتَ ٱلسَّمٰوَاتِ.‏+ ٤  «سُعَدَاءُ هُمُ ٱلنَّائِحُونَ،‏ فَإِنَّهُمْ يُعَزَّوْنَ.‏+ ٥  «سُعَدَاءُ هُمُ ٱلْوُدَعَاءُ،‏+ فَإِنَّهُمْ يَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ.‏+ ٦  «سُعَدَاءُ هُمُ ٱلْجِيَاعُ وَٱلْعِطَاشُ+ إِلَى ٱلْبِرِّ،‏ فَإِنَّهُمْ يُشْبَعُونَ.‏+ ٧  «سُعَدَاءُ هُمُ ٱلرُّحَمَاءُ،‏+ فَإِنَّهُمْ يُرْحَمُونَ.‏ ٨  «سُعَدَاءُ هُمْ أَنْقِيَاءُ ٱلْقَلْبِ،‏+ فَإِنَّهُمْ يَرَوْنَ ٱللهَ.‏+ ٩  «سُعَدَاءُ هُمُ ٱلْمُسَالِمُونَ،‏+ فَإِنَّهُمْ ‹أَبْنَاءَ+ ٱللهِ› يُدْعَوْنَ.‏ ١٠  «سُعَدَاءُ هُمُ ٱلْمُضْطَهَدُونَ+ مِنْ أَجْلِ ٱلْبِرِّ،‏ فَإِنَّ لَهُمْ مَلَكُوتَ ٱلسَّمٰوَاتِ.‏ ١١  «سُعَدَاءُ أَنْتُمْ مَتَى عَيَّرُوكُمْ+ وَٱضْطَهَدُوكُمْ+ وَقَالُوا عَلَيْكُمْ شَتَّى ٱلشُّرُورِ مِنْ أَجْلِي كَاذِبِينَ.‏ ١٢  اِفْرَحُوا وَٱطْفِرُوا مِنَ ٱلْفَرَحِ،‏+ لِأَنَّ مُكَافَأَتَكُمْ+ عَظِيمَةٌ فِي ٱلسَّمٰوَاتِ،‏ فَإِنَّهُمْ هٰكَذَا ٱضْطَهَدُوا ٱلْأَنْبِيَاءَ+ مِنْ قَبْلِكُمْ.‏ ١٣  «أَنْتُمْ مِلْحُ+ ٱلْأَرْضِ،‏ وَلٰكِنْ إِنْ تَفِهَ ٱلْمِلْحُ،‏ فَكَيْفَ تُرَدُّ مُلُوحَتُهُ؟‏ إِنَّهُ لَا يَعُودُ يَصْلُحُ لِشَيْءٍ إِلَّا لِأَنْ يُلْقَى خَارِجًا+ لِتَدُوسَهُ ٱلنَّاسُ.‏ ١٤  «أَنْتُمْ نُورُ ٱلْعَالَمِ.‏+ لَا يُمْكِنُ أَنْ تُخْفَى مَدِينَةٌ تَقَعُ عَلَى جَبَلٍ.‏ ١٥  وَلَا يُوقِدُونَ سِرَاجًا وَيَضَعُونَهُ تَحْتَ ٱلْمِكْيَالِ،‏+ بَلْ عَلَى ٱلْمَنَارَةِ فَيُضِيءُ لِجَمِيعِ مَنْ فِي ٱلْبَيْتِ.‏ ١٦  فَلْيُضِئْ نُورُكُمْ+ هٰكَذَا قُدَّامَ ٱلنَّاسِ،‏ لِيَرَوْا أَعْمَالَكُمُ ٱلْحَسَنَةَ+ وَيُمَجِّدُوا+ أَبَاكُمُ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمٰوَاتِ.‏ ١٧  «لَا تَظُنُّوا أَنِّي جِئْتُ لِأَنْقُضَ ٱلشَّرِيعَةَ+ أَوِ ٱلْأَنْبِيَاءَ.‏ مَا جِئْتُ لِأَنْقُضَ،‏ بَلْ لِأُتَمِّمَ؛‏+ ١٨  فَٱلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ إِنَّ زَوَالَ ٱلسَّمَاءِ وَٱلْأَرْضِ+ أَقْرَبُ مِنْ أَنْ يَزُولَ أَصْغَرُ حَرْفٍ أَوْ جُزْءٌ مِنْ حَرْفٍ مِنَ ٱلشَّرِيعَةِ وَلَا يَكُونَ ٱلْكُلُّ.‏+ ١٩  فَمَنْ نَقَضَ+ وَاحِدَةً مِنْ هٰذِهِ ٱلْوَصَايَا ٱلصُّغْرَى،‏ وَعَلَّمَ ٱلنَّاسَ هٰكَذَا،‏ يُدْعَى ‹ٱلْأَقَلَّ أَهْلِيَّةً› لِمَلَكُوتِ ٱلسَّمٰوَاتِ.‏+ أَمَّا مَنْ عَمِلَ بِهَا وَعَلَّمَهَا،‏+ فَهٰذَا يُدْعَى ‹عَظِيمَ+ ٱلْأَهْلِيَّةِ› لِمَلَكُوتِ ٱلسَّمٰوَاتِ.‏ ٢٠  فَإِنِّي أَقُولُ لَكُمْ إِنَّهُ إِنْ لَمْ يَزِدْ بِرُّكُمْ عَلَى ٱلَّذِي لِلْكَتَبَةِ وَٱلْفَرِّيسِيِّينَ،‏+ فَلَنْ تَدْخُلُوا+ مَلَكُوتَ ٱلسَّمٰوَاتِ أَبَدًا.‏ ٢١  «سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ لِلْقُدَمَاءِ:‏ ‹لَا تَقْتُلْ،‏+ وَمَنْ قَتَلَ+ يُحَاسَبُ أَمَامَ مَحْكَمَةِ ٱلْعَدْلِ›.‏+ ٢٢  أَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ إِنَّ كُلَّ مَنْ بَقِيَ سَاخِطًا+ عَلَى أَخِيهِ يُحَاسَبُ+ أَمَامَ مَحْكَمَةِ ٱلْعَدْلِ،‏ وَلٰكِنْ مَنْ قَالَ لِأَخِيهِ كَلِمَةَ ٱزْدِرَاءٍ لَا تَلِيقُ يُحَاسَبُ أَمَامَ ٱلْمَحْكَمَةِ ٱلْعُلْيَا،‏ فِي حِينِ أَنَّ مَنْ قَالَ:‏ ‹أَيُّهَا ٱلْوَغْدُ!‏› يَسْتَوْجِبُ نَارَ وَادِي هِنُّومَ.‏*+ ٢٣  «فَإِذَا كُنْتَ تُحْضِرُ قُرْبَانَكَ إِلَى ٱلْمَذْبَحِ+ وَهُنَاكَ تَذَكَّرْتَ أَنَّ لِأَخِيكَ شَيْئًا عَلَيْكَ،‏+ ٢٤  فَٱتْرُكْ قُرْبَانَكَ هُنَاكَ أَمَامَ ٱلْمَذْبَحِ وَٱذْهَبْ صَالِحْ أَخَاكَ أَوَّلًا،‏+ وَحِينَئِذٍ ٱرْجِعْ وَقَرِّبْ قُرْبَانَكَ.‏+ ٢٥  «سَارِعْ إِلَى تَسْوِيَةِ ٱلْأُمُورِ مَعَ ٱلْمُشْتَكِي عَلَيْكَ مَا دُمْتَ مَعَهُ فِي ٱلطَّرِيقِ إِلَى ٱلْمَحْكَمَةِ،‏ لِئَلَّا يُسَلِّمَكَ ٱلْمُشْتَكِي+ إِلَى ٱلْقَاضِي،‏ وَٱلْقَاضِي إِلَى مَأْمُورِ ٱلْمَحْكَمَةِ،‏ وَتُلْقَى فِي ٱلسِّجْنِ.‏ ٢٦  اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكَ:‏ إِنَّكَ لَنْ تَخْرُجَ مِنْ هُنَاكَ حَتَّى تُسَدِّدَ آخِرَ رُبْعٍ.‏*+ ٢٧  «سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ:‏ ‹لَا تَزْنِ›.‏+ ٢٨  أَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ إِنَّ كُلَّ مَنْ يُدَاوِمُ عَلَى ٱلنَّظَرِ إِلَى ٱمْرَأَةٍ+ لِيَشْتَهِيَهَا،‏ فَقَدْ زَنَى+ بِهَا فِي قَلْبِهِ.‏+ ٢٩  فَإِنْ كَانَتْ عَيْنُكَ ٱلْيُمْنَى تُعْثِرُكَ،‏ فَٱقْلَعْهَا وَأَلْقِهَا عَنْكَ.‏+ فَإِنَّهُ أَنْفَعُ لَكَ أَنْ تَخْسَرَ أَحَدَ أَعْضَائِكَ مِنْ أَنْ يُرْمَى+ جَسَدُكَ كُلُّهُ فِي وَادِي هِنُّومَ.‏ ٣٠  وَإِنْ كَانَتْ يَدُكَ ٱلْيُمْنَى تُعْثِرُكَ،‏ فَٱقْطَعْهَا وَأَلْقِهَا عَنْكَ.‏+ فَإِنَّهُ أَنْفَعُ لَكَ أَنْ تَخْسَرَ أَحَدَ أَعْضَائِكَ مِنْ أَنْ يَذْهَبَ جَسَدُكَ كُلُّهُ إِلَى وَادِي هِنُّومَ.‏ ٣١  «وَقِيلَ أَيْضًا:‏ ‹مَنْ طَلَّقَ+ زَوْجَتَهُ،‏ فَلْيُعْطِهَا شَهَادَةَ طَلَاقٍ›.‏+ ٣٢  أَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ إِنَّ كُلَّ مَنْ طَلَّقَ زَوْجَتَهُ إِلَّا بِسَبَبِ ٱلْعَهَارَةِ،‏+ فَقَدْ عَرَّضَهَا لِلزِّنَى.‏+ وَمَنْ تَزَوَّجَ مُطَلَّقَةً،‏ فَقَدْ زَنَى.‏+ ٣٣  «سَمِعْتُمْ أَيْضًا أَنَّهُ قِيلَ لِلْقُدَمَاءِ:‏ ‹لَا تَحْنَثْ فِي حَلْفِكَ،‏+ بَلْ أَوْفِ لِيَهْوَهَ نُذُورَكَ›.‏+ ٣٤  أَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ:‏ لَا تَحْلِفُوا+ أَلْبَتَّةَ،‏ لَا بِٱلسَّمَاءِ لِأَنَّهَا عَرْشُ ٱللهِ،‏+ ٣٥  وَلَا بِٱلْأَرْضِ لِأَنَّهَا مَوْطِئُ+ قَدَمَيْهِ،‏ وَلَا بِأُورُشَلِيمَ لِأَنَّهَا مَدِينَةُ+ ٱلْمَلِكِ ٱلْعَظِيمِ.‏ ٣٦  وَلَا تَحْلِفْ بِرَأْسِكَ،‏ لِأَنَّكَ لَا تَقْدِرُ أَنْ تَجْعَلَ شَعْرَةً وَاحِدَةً مِنْهُ بَيْضَاءَ أَوْ سَوْدَاءَ.‏ ٣٧  وَكَلِمَتُكُمْ نَعَمْ فَلْتَعْنِ نَعَمْ،‏ وَكَلِمَتُكُمْ لَا فَلْتَعْنِ لَا.‏+ وَمَا زَادَ عَلَى ذٰلِكَ فَهُوَ مِنَ ٱلشِّرِّيرِ.‏+ ٣٨  «سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ:‏ ‹عَيْنٌ بِعَيْنٍ وَسِنٌّ بِسِنٍّ›.‏+ ٣٩  أَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ:‏ لَا تُقَاوِمُوا ٱلشِّرِّيرَ،‏ بَلْ مَنْ لَطَمَكَ عَلَى خَدِّكَ ٱلْأَيْمَنِ،‏+ فَأَدِرْ لَهُ ٱلْآخَرَ أَيْضًا.‏ ٤٠  وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُحَاكِمَكَ وَيَأْخُذَ قَمِيصَكَ،‏ فَٱتْرُكْ لَهُ رِدَاءَكَ أَيْضًا.‏+ ٤١  وَمَنْ سَخَّرَكَ أَنْ تَسِيرَ مِيلًا،‏ فَٱذْهَبْ مَعَهُ مِيلَيْنِ.‏+ ٤٢  أَعْطِ مَنْ يَسْأَلُكَ،‏ وَلَا تُعْرِضْ عَمَّنْ يُرِيدُ أَنْ يَقْتَرِضَ مِنْكَ بِدُونِ فَائِدَةٍ.‏+ ٤٣  «سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ:‏ ‹تُحِبُّ قَرِيبَكَ+ وَتُبْغِضُ عَدُوَّكَ›.‏+ ٤٤  أَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ:‏ أَحِبُّوا أَعْدَاءَكُمْ+ وَصَلُّوا لِأَجْلِ ٱلَّذِينَ يَضْطَهِدُونَكُمْ،‏+ ٤٥  لِتَكُونُوا أَبْنَاءَ أَبِيكُمُ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمٰوَاتِ،‏+ فَإِنَّهُ يُشْرِقُ شَمْسَهُ عَلَى ٱلْأَشْرَارِ وَٱلصَّالِحِينَ،‏ وَيُمْطِرُ عَلَى ٱلْأَبْرَارِ وَٱلْأَثَمَةِ.‏+ ٤٦  لِأَنَّهُ إِنْ أَحْبَبْتُمُ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَكُمْ،‏ فَأَيَّةُ مُكَافَأَةٍ لَكُمْ؟‏+ أَلَيْسَ جُبَاةُ ٱلضَّرَائِبِ أَيْضًا يَفْعَلُونَ ذٰلِكَ؟‏ ٤٧  وَإِنْ سَلَّمْتُمْ عَلَى إِخْوَتِكُمْ فَقَطْ،‏ فَأَيَّ شَيْءٍ يَفُوقُ ٱلْعَادَةَ تَفْعَلُونَ؟‏ أَلَيْسَ ٱلْأُمَمِيُّونَ أَيْضًا يَفْعَلُونَ ذٰلِكَ؟‏ ٤٨  فَكُونُوا كَامِلِينَ كَمَا أَنَّ أَبَاكُمُ ٱلسَّمَاوِيَّ هُوَ كَامِلٌ.‏+

الحواشي

 انظر الملحق ٢.‏
 أي:‏ «رُبْع قِرْشٍ».‏ انظر الملحق ٥.‏