الانتقال الى المحتويات

الانتقال الى القائمة الثانوية

الانتقال الى قائمة المحتويات

شهود يهوه

العربية

الكتاب المقدس على الانترنت | الكتاب المقدس — ترجمة العالم الجديد

دانيال ٣‏‏:‏١‏‏-٣٠

٣  نَبُوخَذْنَصَّرُ ٱلْمَلِكُ صَنَعَ تِمْثَالًا+ مِنْ ذَهَبٍ،‏ ٱرْتِفَاعُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا وَعَرْضُهُ سِتُّ أَذْرُعٍ،‏ وَأَقَامَهُ فِي سَهْلِ دُورَا فِي إِقْلِيمِ بَابِلَ.‏+ ٢  وَأَرْسَلَ نَبُوخَذْنَصَّرُ ٱلْمَلِكُ لِيَجْمَعَ ٱلْمَرَازِبَةَ وَٱلْمُتَصَرِّفِينَ+ وَٱلْوُلَاةَ وَٱلْمُسْتَشَارِينَ وَٱلْخَزَنَةَ وَٱلْقُضَاةَ وَمَأْمُورِي ٱلشُّرْطَةِ+ وَكُلَّ ٱلْقَيِّمِينَ عَلَى شُؤُونِ ٱلْأَقَالِيمِ،‏ لِيَأْتُوا لِتَدْشِينِ+ ٱلتِّمْثَالِ ٱلَّذِي أَقَامَهُ نَبُوخَذْنَصَّرُ ٱلْمَلِكُ.‏ ٣  حِينَئِذٍ ٱجْتَمَعَ ٱلْمَرَازِبَةُ+ وَٱلْمُتَصَرِّفُونَ وَٱلْوُلَاةُ وَٱلْمُسْتَشَارُونَ وَٱلْخَزَنَةُ وَٱلْقُضَاةُ وَمَأْمُورُو ٱلشُّرْطَةِ وَكُلُّ ٱلْقَيِّمِينَ عَلَى شُؤُونِ ٱلْأَقَالِيمِ،‏ لِتَدْشِينِ ٱلتِّمْثَالِ ٱلَّذِي أَقَامَهُ نَبُوخَذْنَصَّرُ ٱلْمَلِكُ،‏ وَكَانُوا وُقُوفًا أَمَامَ ٱلتِّمْثَالِ ٱلَّذِي أَقَامَهُ نَبُوخَذْنَصَّرُ.‏ ٤  وَنَادَى مُنَادٍ+ بِصَوْتٍ عَالٍ:‏ «قَدْ أُمِرْتُمْ أَيُّهَا ٱلشُّعُوبُ وَٱلْأُمَمُ وَٱلْأَلْسِنَةُ،‏+ ٥  حِينَمَا تَسْمَعُونَ صَوْتَ ٱلْقَرْنِ وَٱلنَّايِ وَٱلسِّنْطِيرِ وَٱلْقِيثَارَةِ ٱلْمُثَلَّثَةِ وَذَاتِ ٱلْأَوْتَارِ وَمِزْمَارِ ٱلْقِرْبَةِ وَسَائِرِ أَنْوَاعِ ٱلْآلَاتِ ٱلْمُوسِيقِيَّةِ،‏+ أَنْ تَخُرُّوا وَتُؤَدُّوا ٱلْعِبَادَةَ لِتِمْثَالِ ٱلذَّهَبِ ٱلَّذِي أَقَامَهُ نَبُوخَذْنَصَّرُ ٱلْمَلِكُ.‏ ٦  وَمَنْ لَا يَخُرَّ وَيُؤَدِّ ٱلْعِبَادَةَ،‏+ فَفِي تِلْكَ ٱللَّحْظَةِ+ يُلْقَى فِي أَتُونِ ٱلنَّارِ ٱلْمُتَّقِدَةِ».‏+ ٧  لِأَجْلِ ذٰلِكَ وَقْتَمَا سَمِعَ جَمِيعُ ٱلشُّعُوبِ صَوْتَ ٱلْقَرْنِ وَٱلنَّايِ وَٱلسِّنْطِيرِ وَٱلْقِيثَارَةِ ٱلْمُثَلَّثَةِ وَذَاتِ ٱلْأَوْتَارِ وَسَائِرِ أَنْوَاعِ ٱلْآلَاتِ ٱلْمُوسِيقِيَّةِ،‏ خَرَّ جَمِيعُ ٱلشُّعُوبِ+ وَٱلْأُمَمِ وَٱلْأَلْسِنَةِ وَأَدَّوُا ٱلْعِبَادَةَ لِتِمْثَالِ ٱلذَّهَبِ ٱلَّذِي أَقَامَهُ نَبُوخَذْنَصَّرُ ٱلْمَلِكُ.‏ ٨  فَتَقَدَّمَ حِينَئِذٍ رِجَالٌ كَلْدَانِيُّونَ وَٱشْتَكَوْا عَلَى ٱلْيَهُودِ.‏+ ٩  وَكَلَّمُوا نَبُوخَذْنَصَّرَ ٱلْمَلِكَ وَقَالُوا:‏ «أَيُّهَا ٱلْمَلِكُ،‏ حَيِيتَ إِلَى ٱلدَّهْرِ!‏+ ١٠  أَنْتَ أَيُّهَا ٱلْمَلِكُ،‏ أَصْدَرْتَ أَمْرًا بِأَنَّ كُلَّ إِنْسَانٍ يَسْمَعُ صَوْتَ ٱلْقَرْنِ وَٱلنَّايِ وَٱلسِّنْطِيرِ وَٱلْقِيثَارَةِ ٱلْمُثَلَّثَةِ وَذَاتِ ٱلْأَوْتَارِ وَمِزْمَارِ ٱلْقِرْبَةِ وَسَائِرِ أَنْوَاعِ ٱلْآلَاتِ ٱلْمُوسِيقِيَّةِ،‏+ يَخُرُّ وَيُؤَدِّي ٱلْعِبَادَةَ لِتِمْثَالِ ٱلذَّهَبِ؛‏ ١١  وَمَنْ لَا يَخُرَّ وَيُؤَدِّ ٱلْعِبَادَةَ،‏ يُلْقَ فِي أَتُونِ ٱلنَّارِ ٱلْمُتَّقِدَةِ.‏+ ١٢  يُوجَدُ رِجَالٌ مِنَ ٱلْيَهُودِ وَلَّيْتَهُمْ إِدَارَةَ شُؤُونِ إِقْلِيمِ بَابِلَ،‏+ شَدْرَخُ وَمِيشَخُ وَعَبْدَنَغُو؛‏ هٰؤُلَاءِ ٱلرِّجَالُ لَمْ يَجْعَلُوا لَكَ ٱعْتِبَارًا،‏ أَيُّهَا ٱلْمَلِكُ،‏ وَآلِهَتَكَ لَا يَخْدُمُونَ،‏ وَلِتِمْثَالِ ٱلذَّهَبِ ٱلَّذِي أَقَمْتَ لَا يُؤَدُّونَ ٱلْعِبَادَةَ».‏+ ١٣  حِينَئِذٍ أَمَرَ نَبُوخَذْنَصَّرُ بِحَنَقٍ وَسُخْطٍ+ أَنْ يُؤْتَى بِشَدْرَخَ وَمِيشَخَ وَعَبْدَنَغُو.‏+ فَأُتِيَ بِهٰؤُلَاءِ ٱلرِّجَالِ إِلَى أَمَامِ ٱلْمَلِكِ.‏ ١٤  فَأَجَابَ نَبُوخَذْنَصَّرُ وَقَالَ لَهُمْ:‏ «أَصَحِيحٌ،‏ يَا شَدْرَخُ وَمِيشَخُ وَعَبْدَنَغُو،‏ أَنَّكُمْ لَا تَخْدُمُونَ آلِهَتِي،‏+ وَلَا تَعْبُدُونَ تِمْثَالَ ٱلذَّهَبِ ٱلَّذِي أَقَمْتُ؟‏+ ١٥  فَٱلْآنَ،‏ إِنْ كُنْتُمْ مُسْتَعِدِّينَ،‏ حِينَمَا تَسْمَعُونَ صَوْتَ ٱلْقَرْنِ وَٱلنَّايِ وَٱلسِّنْطِيرِ وَٱلْقِيثَارَةِ ٱلْمُثَلَّثَةِ وَذَاتِ ٱلْأَوْتَارِ وَمِزْمَارِ ٱلْقِرْبَةِ وَسَائِرِ أَنْوَاعِ ٱلْآلَاتِ ٱلْمُوسِيقِيَّةِ،‏+ أَنْ تَخُرُّوا وَتُؤَدُّوا ٱلْعِبَادَةَ لِلتِّمْثَالِ ٱلَّذِي صَنَعْتُ،‏ فَحَسَنًا.‏ وَإِنْ لَمْ تُؤَدُّوا ٱلْعِبَادَةَ،‏ فَفِي تِلْكَ ٱللَّحْظَةِ تُلْقَوْنَ فِي أَتُونِ ٱلنَّارِ ٱلْمُتَّقِدَةِ.‏ وَمَنْ هُوَ ٱلْإِلٰهُ ٱلَّذِي يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنَجِّيَكُمْ مِنْ يَدِي؟‏».‏+ ١٦  فَأَجَابَ شَدْرَخُ وَمِيشَخُ وَعَبْدَنَغُو وَقَالُوا لِلْمَلِكِ:‏ «يَا نَبُوخَذْنَصَّرُ،‏ لَا حَاجَةَ لَنَا أَنْ نُجِيبَكَ بِكَلِمَةٍ عَنْ هٰذَا ٱلْأَمْرِ.‏+ ١٧  إِنْ يَكُنْ مَا تَقُولُ،‏ فَإِلٰهُنَا ٱلَّذِي نَخْدُمُهُ قَادِرٌ أَنْ يُنَجِّيَنَا.‏ فَهُوَ يُنَجِّينَا مِنْ أَتُونِ ٱلنَّارِ ٱلْمُتَّقِدَةِ وَمِنْ يَدِكَ،‏ أَيُّهَا ٱلْمَلِكُ.‏+ ١٨  وَإِلَّا فَلْيَكُنْ مَعْلُومًا لَكَ،‏ أَيُّهَا ٱلْمَلِكُ،‏ أَنَّنَا لَا نَخْدُمُ آلِهَتَكَ،‏ وَلَا نَعْبُدُ تِمْثَالَ ٱلذَّهَبِ ٱلَّذِي أَقَمْتَ».‏+ ١٩  حِينَئِذٍ ٱمْتَلَأَ نَبُوخَذْنَصَّرُ سُخْطًا،‏ وَتَغَيَّرَ مَنْظَرُ وَجْهِهِ عَلَى شَدْرَخَ وَمِيشَخَ وَعَبْدَنَغُو.‏ فَأَجَابَ وَأَمَرَ بِأَنْ يُحَمَّى ٱلْأَتُونُ سَبْعَةَ أَضْعَافٍ أَكْثَرَ مِمَّا جَرَتِ ٱلْعَادَةُ بِأَنْ يُحَمَّى.‏ ٢٠  وَأَمَرَ رِجَالًا جَبَابِرَةَ بَأْسٍ+ فِي جَيْشِهِ بِأَنْ يُوثِقُوا شَدْرَخَ وَمِيشَخَ وَعَبْدَنَغُو لِإِلْقَائِهِمْ فِي أَتُونِ ٱلنَّارِ ٱلْمُتَّقِدَةِ.‏+ ٢١  حِينَئِذٍ أُوثِقَ هٰؤُلَاءِ ٱلرِّجَالُ فِي أَرْدِيَتِهِمْ وَثِيَابِهِمْ وَقَلَانِسِهِمْ وَسَائِرِ أَلْبِسَتِهِمْ،‏ وَأُلْقُوا فِي أَتُونِ ٱلنَّارِ ٱلْمُتَّقِدَةِ.‏ ٢٢  وَإِذْ كَانَتْ كَلِمَةُ ٱلْمَلِكِ شَدِيدَةً،‏ وَقَدْ حَمِيَ ٱلْأَتُونُ بِزِيَادَةٍ،‏ فَإِنَّ ٱلرِّجَالَ ٱلَّذِينَ رَفَعُوا شَدْرَخَ وَمِيشَخَ وَعَبْدَنَغُو قَتَلَهُمْ لَهَبُ ٱلنَّارِ.‏ ٢٣  أَمَّا هٰؤُلَاءِ ٱلرِّجَالُ ٱلثَّلَاثَةُ،‏ شَدْرَخُ وَمِيشَخُ وَعَبْدَنَغُو،‏ فَسَقَطُوا مُوثَقِينَ فِي أَتُونِ ٱلنَّارِ ٱلْمُتَّقِدَةِ.‏+ ٢٤  حِينَئِذٍ فَزِعَ نَبُوخَذْنَصَّرُ ٱلْمَلِكُ وَقَامَ مُسْرِعًا.‏ فَكَلَّمَ كِبَارَ مُوَظَّفِي قَصْرِهِ قَائِلًا:‏ «أَمَا أَلْقَيْنَا فِي وَسَطِ ٱلنَّارِ ثَلَاثَةَ رِجَالٍ مُوثَقِينَ؟‏».‏+ فَأَجَابُوا وَقَالُوا لِلْمَلِكِ:‏ «بَلَى،‏ أَيُّهَا ٱلْمَلِكُ».‏ ٢٥  فَأَجَابَ وَقَالَ:‏ «هَا أَنَا أَرَى أَرْبَعَةَ رِجَالٍ يَتَمَشَّوْنَ مَحْلُولِينَ فِي وَسَطِ ٱلنَّارِ،‏ وَمَا بِهِمْ أَذًى،‏ وَمَنْظَرُ ٱلرَّابِعِ شَبِيهٌ بِٱبْنِ ٱلْآلِهَةِ!‏».‏+ ٢٦  ثُمَّ ٱقْتَرَبَ نَبُوخَذْنَصَّرُ إِلَى بَابِ أَتُونِ ٱلنَّارِ ٱلْمُتَّقِدَةِ،‏+ وَتَكَلَّمَ فَقَالَ:‏ «يَا شَدْرَخُ وَمِيشَخُ وَعَبْدَنَغُو،‏ يَا خُدَّامَ ٱللهِ ٱلْعَلِيِّ،‏+ ٱخْرُجُوا وَتَعَالَوْا».‏ فَخَرَجَ شَدْرَخُ وَمِيشَخُ وَعَبْدَنَغُو مِنْ وَسَطِ ٱلنَّارِ.‏ ٢٧  فَرَأَى ٱلْمَرَازِبَةُ وَٱلْمُتَصَرِّفُونَ وَٱلْوُلَاةُ وَكِبَارُ مُوَظَّفِي+ ٱلْمَلِكِ ٱلْمُجْتَمِعُونَ أَنَّ هٰؤُلَاءِ ٱلرِّجَالَ لَمْ تَكُنْ لِلنَّارِ قُوَّةٌ عَلَى أَجْسَامِهِمْ،‏+ وَشَعْرَةٌ مِنْ رُؤُوسِهِمْ+ لَمْ تَحْتَرِقْ،‏ حَتَّى أَرْدِيَتُهُمْ لَمْ تَتَغَيَّرْ،‏ وَرَائِحَةُ ٱلنَّارِ لَمْ تَأْتِ عَلَيْهِمْ.‏ ٢٨  فَأَجَابَ نَبُوخَذْنَصَّرُ وَقَالَ:‏ «تَبَارَكَ إِلٰهُ شَدْرَخَ وَمِيشَخَ وَعَبْدَنَغُو،‏+ ٱلَّذِي أَرْسَلَ مَلَاكَهُ+ وَنَجَّى خُدَّامَهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّكَلُوا عَلَيْهِ!‏+ وَقَدْ غَيَّرُوا كَلِمَةَ ٱلْمَلِكِ وَأَسْلَمُوا أَجْسَامَهُمْ،‏ لِئَلَّا يَخْدُمُوا+ أَوْ يَعْبُدُوا+ إِلٰهًا غَيْرَ إِلٰهِهِمْ.‏+ ٢٩  فَمِنِّي قَدْ صَدَرَ أَمْرٌ+ بِأَنَّ كُلَّ شَعْبٍ أَوْ أُمَّةٍ أَوْ لِسَانٍ يَتَكَلَّمُونَ بِٱلسُّوءِ عَلَى إِلٰهِ شَدْرَخَ وَمِيشَخَ وَعَبْدَنَغُو يُقَطَّعُونَ إِرْبًا إِرْبًا،‏+ وَتُحَوَّلُ بُيُوتُهُمْ إِلَى مَرَاحِيضَ عَامَّةٍ؛‏+ إِذْ لَيْسَ إِلٰهٌ سِوَاهُ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنْقِذَ مِثْلَهُ».‏+ ٣٠  حِينَئِذٍ أَنْجَحَ ٱلْمَلِكُ شَدْرَخَ وَمِيشَخَ وَعَبْدَنَغُو فِي إِقْلِيمِ بَابِلَ.‏+

الحواشي