Psalms 116:1-19

  • Lied van dankbaarheid

    • “Waarmee sal ek Jehovah terugbetaal?” (12)

    • “Ek sal die beker van redding optel” (13)

    • “Ek sal my geloftes aan Jehovah betaal” (14, 18)

    • Dood van lojales ’n groot verlies (15)

116  Ek is lief vir Jehovah,want hy hoor* my stem, my smekinge om hulp.+   Want hy skenk aandag aan* my,+en ek sal hom aanroep solank as wat ek lewe.*   Die toue van die dood was om my. Die Graf het my in sy greep gehad.*+ Ek was oorweldig deur angs en droefheid.+   Maar ek het die naam van Jehovah aangeroep:+ “O Jehovah, red my!”   Jehovah is vol medelye* en is regverdig.+ Ons God is genadig.+   Jehovah bewaar die onervarenes.+ Ek het swak geword, en hy het my gered.   Laat my siel* weer rus,want Jehovah was goed vir my.   U het my van die dood gered,my oog van trane, my voet van struikeling.+   Ek sal Jehovah dien* in die land van die lewendes. 10  Ek het geloof gehad, en daarom het ek gepraat.+ Ek het baie swaargekry. 11  Ek het paniekerig geraak en gesê: “Alle mense is leuenaars.”+ 12  Waarmee sal ek Jehovah terugbetaalvir al die goeie dinge wat hy vir my gedoen het? 13  Ek sal die beker van redding* optel,en ek sal die naam van Jehovah aanroep. 14  Ek sal my geloftes aan Jehovah betaalin die teenwoordigheid van sy hele volk.+ 15  Jehovah beskou dit as ’n groot verlies*as sy lojales sterf.+ 16  Ek smeek u, o Jehovah,want ek is u kneg. Ek is u kneg, die seun van u slavin. U het my van my kettings bevry.+ 17  Ek sal ’n dankoffer aan u bring,+en ek sal die naam van Jehovah aanroep. 18  Ek sal my geloftes aan Jehovah betaal+in die teenwoordigheid van sy hele volk,+ 19  in die voorhowe van die huis van Jehovah,+in jou, o Jerusalem. Loof Jah!*+

Voetnote

Of moontlik “Ek het lief, want Jehovah hoor”.
Of “buig neer om te luister na”.
Lett. “in my dae”.
Lett. “Die angste van Sjeool het my gevind”.
Lett. “voor Jehovah wandel”.
Of “groot redding”.
Lett. “kosbaar”.
Of “Halleluja!” “Jah” is ’n verkorte vorm van die naam Jehovah.