Jesaja 53:1-12
53 Wie het geloof gestel in wat ons gesê* het?+
En aan wie is die mag* van Jehovah+ geopenbaar?+
2 Hy sal soos ’n takkie+ voor hom* opkom, soos ’n wortel in dorre grond.
Hy het nie ’n indrukwekkende vorm of enige prag nie.+
En wanneer ons hom sien, trek sy voorkoms ons nie tot hom aan nie.
3 Mense het op hom neergesien en hom vermy.+
Hy was ’n man wat pyn sou leer ken* en wat met siekte bekend was.
Dit was asof ons sy gesig nie kon sien nie.*
Daar is op hom neergesien, en ons het hom as onbelangrik beskou.+
4 Ja, hy het ons siektes gedra,+en hy het ons pyn op hom geneem.+
Maar ons het hom beskou as iemand wat met ’n plaag getref is, wat deur God geslaan is en verdruk is.
5 Maar hy is vir ons oortreding+ deurboor.+
Weens ons sondes het hy verskriklik gely.+
Hy is gestraf sodat ons vrede kon hê,+en weens sy wonde is ons genees.+
6 Soos skape het ons almal rondgedwaal.+
Elkeen het sy eie pad gevolg.
En Jehovah het ons almal se sonde op hom laat neerkom.+
7 Hy was onderdruk+ en het toegelaat dat lyding oor hom kom,+maar hy het nie sy mond oopgemaak nie.
Soos ’n skaap is hy gebring om geslag te word,+soos ’n ooi wat nie ’n geluid maak voor die skeerders nie,en hy het nie sy mond oopgemaak nie.+
8 Weens ’n onregverdige vonnis* is hy weggeneem.
En wie sal aandag skenk aan die besonderhede van sy geslag?*
Want hy is uit die land van die lewendes afgesny.+
Weens die oortreding van my volk is hy geslaan.*+
9 Hy het ’n graf tussen die goddeloses gekry,+en toe hy gesterf het, is hy by die rykes* begrawe,+hoewel hy niks verkeerds gedoen* het nieen nooit iets bedriegliks gesê het nie.+
10 Maar dit was Jehovah se wil dat hy moes ly, en hy het hom siek laat word.
As u sy lewe as ’n skuldoffer aanbied,+sal hy sy nageslag* sien en sal hy sy lewe verleng,+en deur hom sal Jehovah se wil uitgevoer word.+
11 Weens sy bitter lyding sal hy tevrede wees met wat hy sal sien.
Deur middel van sy kennis sal die regverdige, my kneg,+baie mense help om ’n regverdige posisie te verkry,+en hy sal hulle sondes dra.+
12 Daarom sal ek hom ’n deel onder die menigte gee,en saam met die magtiges sal hy die buit verdeel,omdat hy sy lewe gegee het*+en as ’n oortreder beskou is.+
Hy het die sonde van baie mense gedra,+en hy het vir die oortreders tussenbeide getree.+
Voetnote
^ Lett. “arm”.
^ Of moontlik “gehoor”.
^ “Hom” kan na ’n waarnemer oor die algemeen of na God verwys.
^ Of “wat pyn verstaan het”.
^ Of moontlik “Hy was soos iemand van wie mense hulle gesigte weggedraai het”.
^ Lett. “onderdrukking en oordeel”.
^ Of “herkoms; lewenswyse”.
^ Of “doodgemaak”.
^ Lett. “’n ryk man”.
^ Of “geen gewelddaad gepleeg”.
^ Lett. “saad”.
^ Of “uitgestort het in die dood”.
