Jeremia 31:1-40

  • Oorblyfsel van Israel sal weer in land woon (1-30)

    • Ragel huil oor haar kinders (15)

  • Nuwe verbond (31-40)

31  “In daardie tyd,” sê Jehovah, “sal ek God word vir al die families van Israel, en hulle sal my volk word.”+   Dít is wat Jehovah sê: “Die volk wat die swaard oorleef het, het genade ontvang in die wildernistoe Israel na sy rusplek geloop het.”   Van ver af het Jehovah aan my verskyn en gesê: “Ek het jou met ’n ewige liefde liefgehad. Daarom het ek jou met lojale liefde na my toe getrek.*+   Ek sal jou weer herbou, en jy sal herbou word.+ O maagd van Israel, jy sal weer jou tamboeryne neemen uitgaan terwyl jy vreugdevol dans.*+   Jy sal weer wingerde plant op die berge van Samariʹa.+ Die planters sal plant en die vrugte geniet.+   Want die dag kom wanneer die wagte in die berge van Eʹfraim sal uitroep: ‘Staan op, laat ons opgaan na Sion, na Jehovah, ons God.’”+   Want dít is wat Jehovah sê: “Roep uit na Jakob met blydskap. Roep uit van vreugde, want jy is oor die nasies.+ Verkondig dit. Bring lof en sê: ‘O Jehovah, red u volk, die oorblyfsel van Israel.’+   Ek bring hulle terug uit die land van die noorde.+ Ek sal hulle bymekaarmaak uit die mees afgeleë dele van die aarde.+ Die blindes en die kreupeles sal onder hulle wees,+die swanger vrou en die een wat geboorte gee, almal saam. As ’n groot gemeente sal hulle hierheen terugkeer.+   Hulle sal huil terwyl hulle terugkom.+ Ek sal hulle lei terwyl hulle om goedkeuring smeek. Ek sal hulle na waterstrome* lei,+op ’n pad wat gelyk is en hulle nie sal laat struikel nie. Want ek is ’n Vader vir Israel, en Eʹfraim is my eersgeborene.”+ 10  Hoor die woord van Jehovah, o nasies,en vertel dit op die eilande ver weg:+ “Die Een wat Israel verstrooi het, sal hom bymekaarmaak. Hy sal hom oppas soos ’n herder sy kudde oppas.+ 11  Want Jehovah sal Jakob loskoop+en hom red* uit die hand van die een wat sterker is as hy.+ 12  Hulle sal kom en van vreugde uitroep op die hoogte van Sion+en straal oor die goedheid van* Jehovah,oor die graan en die nuwe wyn+ en die olieen oor die lammers van die kleinvee en die kalwers van die beeste.+ Hulle sal word soos ’n tuin wat baie water kry,+en hulle* sal nooit weer swak word nie.”+ 13  “In daardie tyd sal die maagd vreugdevol dans,en ook die jong manne en die ou manne, almal saam.+ Ek sal hulle getreur in blydskap verander.+ Ek sal hulle vertroos en hulle hartseer in vreugde verander.+ 14  Ek sal die priesters* versadig met ’n oorvloed,*en my volk sal versadig word met my goedheid,”+ sê Jehovah. 15  “Dít is wat Jehovah sê: ‘’n Stem word in Rama gehoor,+ ’n getreur en ’n bittere gehuil: Ragel huil oor haar seuns.*+ Sy het geweier om haar te laat troos oor haar seuns,want hulle is nie meer daar nie.’”+ 16  Dít is wat Jehovah sê: “‘Hou op huil en vee jou trane af,want daar is ’n beloning vir jou werk,’ sê Jehovah. ‘Hulle sal uit die land van die vyand terugkeer.’+ 17  ‘En daar is ’n hoop vir jou toekoms,’+ sê Jehovah. ‘Jou kinders sal na hulle eie gebied terugkeer.’”+ 18  “Ek het Eʹfraim se gekla duidelik gehoor: ‘U het my gedissiplineer, en ek is gedissiplineer,soos ’n kalf wat nie geleer is nie. Bring my terug, en ek sal graag terugkeer,want u is Jehovah my God. 19  Want nadat ek teruggekeer het, het ek spyt gevoel.+ Nadat ek gehelp is om te verstaan, het ek op my bobeen geslaan in droefheid. Ek het skaam en verneder gevoel,+want ek het die skande van my jong dae gedra.’” 20  “Is Eʹfraim nie vir my ’n dierbare seun, ’n geliefde kind nie?+ Want hoe meer ek teen hom praat, hoe meer dink ek aan hom. Daarom raak my emosies* onstuimig as gevolg van hom.+ En ek sal hom beslis jammer kry,” sê Jehovah.+ 21  “Rig vir jou padmerkers op,en rig padwysers op.+ Skenk aandag aan die grootpad, die pad waarop jy sal moet gaan.+ Keer terug, o maagd van Israel, keer terug na hierdie stede van jou. 22  Hoe lank sal jy besluiteloos wees, o ontroue dogter? Want Jehovah het iets nuuts op die aarde geskep: ’n Vrou sal gretig agter ’n man aanloop.” 23  Dít is wat Jehovah van die leërmagte, die God van Israel, sê: “Hulle sal weer hierdie woorde in die land van Juda en in sy stede sê wanneer ek hulle gevangenes terugbring: ‘Mag Jehovah jou seën, o regverdige woonplek,+ o heilige berg.’+ 24  En Juda en al sy stede, die boere en dié wat die kuddes lei, sal almal saam daarin woon.+ 25  Want die een* wat moeg is, sal ek nuwe krag gee, en elkeen* wat swak is van die honger, sal ek vul.”+ 26  Toe het ek wakker geword en my oë oopgemaak, en ek het goed geslaap. 27  “Die dae kom,” sê Jehovah, “wanneer ek die saad* van mense en die saad van vee in die huis van Israel en in die huis van Juda sal saai.”+ 28  “En net soos ek oor hulle gewaak het om uit te ruk, af te breek, te verwoes, te vernietig en skade aan te rig,+ so sal ek oor hulle waak om op te bou en te plant,”+ sê Jehovah. 29  “In daardie dae sal hulle nie meer sê: ‘Die pa’s het suur druiwe geëet, maar die kinders het die suur smaak in hulle mond gehad’* nie.+ 30  Maar dan sal elkeen vir sy eie oortreding sterf. Enigiemand wat suur druiwe eet, sal die suur smaak in sy eie mond hê.” 31  “Kyk! Die dae kom,” sê Jehovah, “wanneer ek met die huis van Israel en met die huis van Juda ’n nuwe verbond sal maak.+ 32  Dit sal nie wees soos die verbond wat ek met hulle voorvaders gemaak het op die dag toe ek hulle hand gevat het om hulle uit Egipte uit te lei nie,+ ‘my verbond wat hulle verbreek het,+ hoewel ek hulle ware meester* was,’ sê Jehovah.” 33  “Want dít is die verbond wat ek ná daardie dae met die huis van Israel sal maak,” sê Jehovah. “Ek sal my wet in hulle binneste sit,+ en ek sal dit in hulle hart skryf.+ En ek sal hulle God word, en hulle sal my volk word.”+ 34  “Hulle sal nie meer elkeen sy naaste en elkeen sy broer leer en sê: ‘Ken Jehovah!’ nie,+ want hulle almal sal my ken, van die kleinste tot die grootste onder hulle,”+ sê Jehovah. “Want ek sal hulle oortreding vergewe, en ek sal nie meer aan hulle sonde dink nie.”+ 35  Dít is wat Jehovah sê,wat die son gee as lig in die dag,die wette* van die maan en die sterre as lig in die nag,wat die see en sy golwe onstuimig maak,wie se naam Jehovah van die leërmagte is:+ 36  “‘As hierdie wette ooit sou verdwyn,’ sê Jehovah,‘slegs dan sou die nageslag van Israel ophou om vir altyd ’n nasie voor my te wees.’”+ 37  Dít is wat Jehovah sê: “‘As die hemel daar bo gemeet kon word en die fondamente van die aarde daar onder verken kon word, slegs dan sou ek die hele nageslag van Israel kon verwerp weens alles wat hulle gedoen het,’ verklaar Jehovah.”+ 38  “Die dae kom,” sê Jehovah, “wanneer die stad vir Jehovah gebou sal word,+ van die Hanaʹnel-toring+ af tot by die Hoekpoort.+ 39  En die maatlyn sal uitgestrek word,+ reguit tot by die heuwel Gareb, en dit sal dan in die rigting van Goa gaan. 40  En die hele vallei van die lyke en van die as* en al die terrasse tot by die Kidron-vallei,+ tot by die hoek van die Perdepoort+ in die ooste, sal iets heiligs vir Jehovah wees.+ Dit sal nooit weer uitgeruk of afgebreek word nie.”

Voetnote

Of “aangehou om lojale liefde aan jou te betoon”.
Of “uitgaan in die dans van dié wat lag”.
Of “wadi’s”. Sien Woordelys.
Of “terugeis”.
Of “die goeie dinge van”.
Of “hulle siele”.
Of “die siele van die priesters”.
Lett. “met vettigheid”.
Of “kinders”.
Lett. “ingewande”.
Of “siel”.
Of “elke siel”.
Of “nageslag”.
Lett. “die seuns se tande het stomp geword”.
Of moontlik “hulle man”.
Of “wetsbepalings”.
Of “vetterige as”, d.w.s. as wat met die vet van die offerandes deurdrenk is.