Daniel 12:1-13

  • “Nyagbe be ɔ” kɛ níhi nɛ maa ba ngɛ lɔ ɔ se (1-13)

    • Mikael maa da si (1)

    • Nihi nɛ a kɔɔ nɔ́ se ɔ ma kpɛ (3)

    • Anɔkuale nile maa hiɛ babauu (4)

    • Daniel maa te si nɛ e ma ná e blɔ fa mi nɔ́ (13)

12  “Jamɛ a be ɔ mi ɔ, Mikael*+ nɛ ji ganɔ ngua a+ nɛ e daa si ngɛ o we bi ɔmɛ* a nane mi ɔ maa da si.* Nɛ haomi ko maa ba nɛ́ eko bɛ hyɛ kɛ je be nɛ je mahi ba si himi mi, kɛ ba si jamɛ a be ɔ. Ngɛ jamɛ a be ɔ mi ɔ, o we bi ɔmɛ nɛ ji nɔ fɛɛ nɔ nɛ a ngma e biɛ ngɛ womi ɔ mi ɔ+ maa ye e he.+ 2  Nɛ nihi nɛ a hwɔ mahe ngɛ zugba zu mi ɔ a kpɛti nihi babauu maa te si. A kpɛti ni komɛ ma ná neneene wami, nɛ ni komɛ a hɛ mi ma pue si, nɛ zo maa gbe mɛ kɛ maa ya neneene. 3  “Nɛ nihi nɛ a kɔɔ nɔ́ se ɔ ma kpɛ kaa bɔ nɛ hiɔwe kpɛɔ ɔ, nɛ nihi nɛ a yeɔ kɛ buaa nihi babauu nɛ a ba peeɔ dali ɔ ma kpɛ kaa dodoehi kɛ maa ya neneene. 4  “Se mo Daniel, o kɛ munyu nɛ ɔmɛ nɛ to, nɛ o sɔu womi ɔ nya kɛ ya si nyagbe be ɔ.+ Nihi babauu maa nyɛɛ kɛ ya kɛ ba,* nɛ anɔkuale nile maa hiɛ babauu.”+ 5  Jehanɛ, imi Daniel, i hyɛ, nɛ i na nihi enyɔ nɛ a daa si ngɛ lejɛ ɔ, nɔ kake daa si ngɛ pa a tue ngɛ pa a se, nɛ nɔ kake daa si ngɛ pa a tue ngɛ hiɛ ɔ.+ 6  Kɛkɛ nɛ nɔ kake de nyumu ɔ nɛ wo klala+ nɛ e ngɛ nyu ɔ nɔ ɔ ke: “Kɛ yaa si mɛni be lɛ nyakpɛ ní nɛ ɔmɛ maa ba nyagbe?” 7  Kɛkɛ nɛ i nu nyumu ɔ nɛ wo klala nɛ e ngɛ nyu ɔ nɔ ɔ gbi, be mi nɛ e wo e hiɔ nine kɛ e muɔ nine nɔ kɛ tsɔɔ hiɔwe, nɛ e ngɔ nɔ nɛ e ngɛ wami mi kɛ yaa neneene ɔ kɛ kã kita, nɛ e de ke:+ “E ngɛ kɛ yaa si be nɛ a to ɔ, behi nɛ a to ɔ, kɛ be fã.* Ní nɛ ɔmɛ tsuo maa ba nyagbe ke a kpata ma klɔuklɔu ɔ he wami ɔ hɛ mi ta pɛ.”+ 8  Amlɔ nɛ ɔ, imi lɛɛ i nu, se i nui sisi;+ lɔ ɔ he ɔ, i de ke: “Oo, ye nyɔmtsɛ, mɛni lɛ maa je ní nɛ ɔmɛ a mi kɛ ba?” 9  Kɛkɛ nɛ e de mi ke: “Daniel, moo lɛɛ moo ho, ejakaa a kɛ munyu nɛ ɔmɛ maa to, nɛ a maa sɔu nya kɛ ya si nyagbe be ɔ mi.+ 10  Nihi babauu maa tsu a he. A maa pee nɔ́ nɛ da, nɛ a he ma tsɔ.+ Yiwutsotsɛmɛ maa pee yiwutso ní, nɛ a kpɛti nɔ ko be sisi nue; se nihi nɛ a kɔɔ nɔ́ se ɔ lɛɛ, a maa nu sisi.+ 11  “Nɛ kɛ je be nɛ a je nɔ́ nɛ a peeɔ daa* a,+ nɛ a ngɔ nɔ́ hiɔmi nɔ́ nɛ ngɔɔ hɛ mi kpatami kɛ baa a kɛ ba ma nane mi ɔ,+ ligbi 1,290 be. 12  “Nɔ nɛ yaa nɔ nɛ e hyɛɔ blɔ* kɛ ya siɔ ligbi 1,335 nyagbe ɔ ngɛ bua jɔmi! 13  “Se moo lɛɛ, mo fĩ si kɛ ya si nyagbe. O ma ya jɔɔ o he, se o maa te si, nɛ o ma ná o blɔ fa mi nɔ́* ngɛ ligbi ɔmɛ a nyagbe.”+

Sisi Ningmahi

E sisi ji, “Mɛnɔ Lɛ E Ngɛ Kaa Mawu?”
Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “o we bi ɔmɛ a binyumu ɔmɛ.”
Aloo “maa te si.”
Aloo “maa kpa mi [nɛ ji womi ɔ mi] saminya.”
Nɛ ji, behi etɛ kɛ fã.
Aloo “a je afɔle nɛ a sãã daa.”
Aloo “Nɔ nɛ e mlɛɔ wawɛɛ.”
Aloo “nɛ o ma ná he nɛ a po fɔ si ha mo ɔ.”